Smeltend ijs en sneeuw, onrust in Brazilië en nieuwe islamitische begraafplaats in Nederland.
Melting||||||||||||
Schmelzendes Eis und Schnee, Unruhen in Brasilien und ein neuer islamischer Friedhof in den Niederlanden.
Melting ice and snow, unrest in Brazil and a new Islamic cemetery in the Netherlands.
Deshielo, disturbios en Brasil y nuevo cementerio islámico en los Países Bajos.
氷と雪の融解、ブラジルの情勢不安、オランダの新しいイスラム墓地。
Topniejący lód i śnieg, niepokoje w Brazylii i nowy islamski cmentarz w Holandii.
Eriyen buz ve kar, Brezilya'daki huzursuzluk ve Hollanda'daki yeni İslami mezarlık.
Танення льоду і снігу, заворушення в Бразилії та нове ісламське кладовище в Нідерландах.
冰雪融化、巴西的骚乱和荷兰的新伊斯兰墓地。
Hallo, ik ben Mark Visser en dit is het Nieuws van de Week.
Een journaal van de NOS in makkelijke taal.
A news of the NOS in easy language.
In de bergen smelt steeds meer ijs en sneeuw...
...en dat heeft ook gevolgen voor Nederland.
In het land Brazilië zijn heftige protesten. Die hebben te maken met...
...de verkiezing van een nieuwe president.
En er is in Nederland een grote begraafplaats geopend voor moslims.
|||||||Friedhof|||
Het was de heetste zomer ooit in Europa.
|||||aller Zeiten||
|||hottest||||
|||mais quente||||
It was the hottest summer ever in Europe.
En ook aan het begin van dit nieuwe jaar was het warm.
And it was also warm at the beginning of this new year.
Door die hoge temperaturen smelt het ijs en de sneeuw in de bergen.
Dat is op dit moment goed te zien op de pistes waar mensen willen skiën.
||||||||||pistas de esqui||||
This is currently clearly visible on the slopes where people want to ski.
Op veel plekken is de sneeuw gesmolten.
The snow has melted in many places.
Ook de gletsjers, dat zijn dikke lagen ijs in de bergen, smelten.
||glaciers|||||||||
The glaciers, which are thick layers of ice in the mountains, are also melting.
Les glaciers, qui sont d'épaisses couches de glace dans les montagnes, fondent également.
Dit is een foto van een gletsjer van vroeger.
En zo ziet dezelfde gletsjer er ongeveer dertig jaar later uit.
And this is what the same glacier looks like about thirty years later.
Er blijft steeds minder ijs over.
Less and less ice remains.
Dat komt niet alleen door het warme weer van nu.
This is not only due to the warm weather of today.
De temperaturen op aarde stijgen al langer.
||||||länger
Temperatures on Earth have been rising for some time.
Als sneeuw en ijs smelten dan stroomt het smeltwater van de bergen af.
||||||||meltwater||||
||||||flui||||||
When snow and ice melt, the meltwater flows off the mountains.
Het smeltwater komt uiteindelijk ook in Nederland terecht.
|meltwater||||||
The meltwater eventually also ends up in the Netherlands.
Het gaat vanuit de Alpen, via de rivier de Rijn, naar Nederland.
It|||||||||||
It goes from the Alps, via the river Rhine, to the Netherlands.
En stroomt dan uiteindelijk naar zee.
And then finally flows to the sea.
Normaal gesproken komt veel smeltwater Nederland binnen in de zomer.
||||meltwater|||||
Normally, a lot of meltwater enters the Netherlands in the summer.
Dat wordt gebruikt voor drinkwater, of voor de landbouw.
||||drinking water||||
This is used for drinking water, or for agriculture.
Elle est utilisée pour l'eau potable ou pour l'agriculture.
Vertelt deze onderzoeker.
Het smeltwater komt nu eerder naar Nederland. Waarom is dat een probleem?
|Meltwater||||||||||
The meltwater now reaches the Netherlands earlier. Why is that a problem?
Nou, normaal gezien ligt de sneeuw in de Alpen. Dat is een soort watervoorraad die naar ons komt.
|||||||||||||water supply||||
|||||||||||||reserva de água||||
Well, normally the snow is in the Alps. That is a kind of water supply that comes to us.
Normalement, la neige se trouve dans les Alpes. C'est une sorte d'approvisionnement en eau qui nous parvient.
In de zomer.
During the summer.
Die smelt dan en door die rivieren komt die naar ons land.
It then melts and through those rivers it comes to our country.
En die gebruiken we voor landbouw of voor drinkwater.
And we use it for agriculture or for drinking water.
Maar het smeltwater komt nu eerder dan normaal aan in Nederland.
||água do degelo||||||||
Als boeren in de zomer water nodig hebben voor hun land...
...is het smeltwater al in zee verdwenen.
||água do degelo||||desapareceu
...the meltwater has already disappeared into the sea.
En dat zorgt voor problemen, want het land wordt dan te droog.
And that causes problems, because the land then becomes too dry.
Boeren moeten op zoek naar andere manieren om aan water te komen.
||||||ways|||||
Farmers have to look for other ways to get water.
Volgens deze onderzoeker zijn er wel oplossingen tegen de droogte.
According to this researcher, there are solutions against the drought.
Het water wat nu onze kant op komt, dat teveel aan water...
The water that's coming our way now, that too much water...
L'eau qui vient maintenant vers nous, cet excès d'eau...
...dat zouden we ergens moeten opslaan om te gebruiken in het voorjaar.
|||algum lugar||armazenar||||||primavera
...we should store that somewhere to use in the spring.
...nous devrions le stocker quelque part pour l'utiliser au printemps.
In de zomer. Voor wanneer we het echt nodig hebben.
En été. Pour quand nous en aurons vraiment besoin.
- En waar zouden we dat moeten doen?
- And where should we do that?
Dat kunnen we bijvoorbeeld in kanalen doen, of in het IJsselmeer, maar ook onder de grond.
That|||||channels|||||Lake IJssel|||||
We can do that in canals, for example, or in the IJsselmeer, but also underground.
Op verschillende plekken in Nederland proberen ze al water op te vangen en te bewaren.
||||the Netherlands|||already|||||||
||||||||||||||armazenar
They are already trying to collect and store water in various places in the Netherlands.
Plusieurs endroits aux Pays-Bas tentent déjà de collecter et de stocker l'eau.
Dan kunnen ze het later, in de zomer, gebruiken.
Then they can use it later, in the summer.
Dat gebeurt bijvoorbeeld hier.
That happens here, for example.
Op deze plek wordt regenwater opgevangen en bewaard in een soort bad.
||||rainwater|||||||
|||||coletada||armazenado||||
A cet endroit, l'eau de pluie est recueillie et stockée dans une sorte de baignoire.
Als de grond te droog wordt kunnen boeren dit water...
...gebruiken voor hun gewassen.
|||cultures
...use for their crops.
...utiliser pour leurs cultures.
Maar volgens deskundigen is dat niet genoeg.
||especialistas||||
Mais selon les experts, ce n'est pas suffisant.
Ze vinden dat er meer moet gebeuren om water in Nederland op te slaan.
|||||||||||||speichern
They think more should be done to store water in the Netherlands.
Ils estiment qu'il faut faire plus pour stocker l'eau aux Pays-Bas.
Omdat de droogte de komende jaren alleen maar erger wordt.
||||||||schlimmer|
Because the drought will only get worse in the coming years.
Het is onrustig in Brazilië.
Dat heeft te maken met de verkiezing van een nieuwe president.
||||||verkiezing||||
Brazilië ligt hier. Het is een enorm land...
...met meer dan 200 miljoen inwoners.
De laatste presidentsverkiezingen in het land waren erg spannend.
||presidential elections||||||
||||||||emocionantes
Les dernières élections présidentielles dans le pays étaient très passionnantes.
Ze werden uiteindelijk gewonnen door deze man: Lula.
|||||||Lula
|||||||Lula
They were eventually won by this man: Lula.
Elles ont finalement été remportées par cet homme : Lula.
Sinds 1 januari is hij de nieuwe president.
Depuis le 1er janvier, il est le nouveau président.
Hij versloeg de vorige president, Bolsonaro, met net iets meer stemmen.
|a battu|||||||||
|defeated||||Bolsonaro|||||
|derrotou|||||||||
He defeated the previous president, Bolsonaro, by slightly more votes.
Il a battu le précédent président, Bolsonaro, avec à peine plus de voix.
Sommige aanhangers van Bolsonaro zijn het niet eens met de uitslag.
|supporters||Bolsonaro's supporters|are||||||
|Alguns apoiadores de Bolsonaro não concordam com o resultado.|||||||||resultado
Certains partisans de Bolsonaro ne sont pas d'accord avec le résultat.
Zij willen dat hij president blijft. Ze zeggen dat de verkiezingen...
They want him to remain president; they say the election...
...niet eerlijk zijn gegaan. Ook al is daar geen bewijs voor.
...have not gone fairly, even though there is no evidence of that.
Ze drongen het paleis van de nieuw gekozen president binnen...
|ont pénétrèrent||||||||
|invadiram||||||||
They penetrated the palace of the newly elected president....
Ils ont pénétré dans le palais du président nouvellement élu
...en bestormden ook andere politieke gebouwen.
|ont stormèrent||||
|stormed||||
|invadiram||||
...et ont également pris d'assaut d'autres bâtiments politiques.
Ze maakten spullen kapot en probeerden brand te stichten.
||||||||legen
||||||||start
||||||||atear fogo
They broke things and tried to start fires.
En zeiden dat ze de macht wilden overnemen.
|sagten||||||
|||||||take over
|||||||assumir o poder
And said they wanted to take power.
Bolsonaro heeft laten weten dat hij het goed vindt...
Bolsonaro has made it known that he is fine with...
...dat zijn aanhangers demonstreren. Maar dat ze geen geweld moeten gebruiken.
||seguidores||||||||
Aanhangers van de nieuwe president Lula...
Apoiadores|||||
...vinden het heel erg dat de demonstranten zoveel hebben vernield.
|||||||||destruído
...feel very bad that the protesters destroyed so much.
En dat ze net doen alsof de verkiezingen niet eerlijk zijn gegaan.
|||gerade||||||||
And that they are pretending that the election did not go fairly.
Daarom gaan zij nu ook de straat op.
That is why they are now taking to the streets.
President Lula is niet alleen boos op de mensen die zijn paleis vernielden...
|||||angry|||||||destroyed
Le président Lula n'est pas seulement en colère contre les personnes qui ont vandalisé son palais
...maar ook op de militaire politie.
...but also on the military police.
Want het duurde erg lang voordat die de boze mensen stopte.
|||||antes que|||||
Because it took a very long time for those to stop the angry people.
Dat is opvallend, want de militaire politie grijpt normaal snel en hard in.
|||||||intervient|||||
||Isso é notável||||||||||
This is notable because military police normally intervene quickly and harshly.
Ceci est frappant, car la police militaire intervient normalement de manière rapide et sévère.
Dat de politie dat nu niet deed, komt misschien doordat veel agenten...
|||||||||||Polizisten
|||||||||devido a||
That the police did not do so now may be because many officers ...
...aanhangers zijn van Bolsonaro.
seguidores de Bolsonaro|||
De militaire politie valt onder het leger en Bolsonaro heeft in het leger gezeten.
|||fällt||||||||||
||||||exército||||||exército|
The military police falls under the military and Bolsonaro has been in the military.
La gendarmerie dépend de l'armée et Bolsonaro a servi dans l'armée.
De nieuwe president Lula zegt dat de agenten expres zo lang niks deden.
||||||||absichtlich||||
||||||||de propósito||||
Le nouveau président Lula dit que les agents ont délibérément rien fait pendant si longtemps.
Er wordt onderzocht waarom de agenten niet meteen in actie kwamen.
|||||||sofort|||
An investigation is underway as to why the officers did not take immediate action.
Il est enquêté pourquoi les agents n'ont pas réagi immédiatement.
Intussen er zijn al meer dan 1500 mensen opgepakt.
Zij worden ervan verdacht dat ze meededen aan de bestorming.
|||suspectés||||||
||davon|||||||
||||||participated in|||storming
||disso|suspeitos|||participaram|||invasão
Ils sont soupçonnés d'avoir participé à l'assaut.
Deze week is de grootste islamitische begraafplaats van het land geopend...
||||||cemitério islâmico||||
...met 16.000 plekken.
Er waren al wel een paar islamitische begraafplaatsen in Nederland, maar die zijn bijna vol.
|||||||cemeteries|||||||
There were already a few Islamic cemeteries in the Netherlands, but they are almost full.
De nieuwe begraafplaats ligt in Arnhem, aan de rand van een natuurgebied.
||cemitério|||||||||
Nu is het nog een lege vlakte. Maar hier worden voortaan mensen begraven...
||||||Fläche||||||
||||||||||daqui em diante||
Now it is still an empty plain; but people will be buried here from now on....
Aujourd'hui, c'est encore une plaine vide. Mais c'est ici que les gens seront désormais enterrés
...volgens de regels van hun geloof: de islam.
Volgens die regels moet het lichaam binnen 24 uur begraven worden.
According to those rules, the body must be buried within 24 hours.
Dat gebeurt niet in een kist, maar in een lijkwade.
|||||||||s suaire
|||||||||shroud
|||||||||Leichentuch
|||||caixão||||mortalha
This is done not in a coffin, but in a shroud.
Cela se fait non pas dans un cercueil, mais dans un linceul.
Dat is een zachte doek die om het lichaam gewikkeld wordt.
|||||||||enveloppé|
|||weiche|||||||
||||cloth|||||wrapped|
||||pano macio|||||enrolado|
Il s'agit d'un tissu doux enroulé autour du corps.
Voor moslims is het belangrijk dat ze eeuwige grafrust hebben.
|||||||ewige|Ruhe im Grab|
|||||||eternal|rest in the grave|
|||||||eterna|descanso eterno|
Pour les musulmans, il est important qu'ils aient un repos éternel dans leur tombe.
Dat betekent dat het graf niet mag worden leeg gehaald.
||||||dürfen||leer|
||||túmulo|||||
This means that the grave may not be emptied.
Cela signifie que la tombe ne peut pas être vidée.
Bij andere begraafplaatsen gebeurt dat vaak wel na tien of twintig jaar.
In other cemeteries, this often does happen after 10 or 20 years.
Dans d'autres cimetières, cela se produit souvent après dix ou vingt ans.
Het lichaam wordt begraven in de richting van Mekka.
Le corps est enterré en direction de La Mecque.
Mekka is voor moslims een heilige plaats.
La Mecque est un lieu saint pour les musulmans.
De bedenker van de begraafplaats vertelt waar je dat aan ziet.
|denker|||||||||
|O criador|||cemitério||||||
The creator of the cemetery tells what you can tell by that.
Le créateur du cimetière explique ce que l'on peut en déduire.
Twórca cmentarza mówi, co można po tym poznać.
Dit is het hoofdpad. En het hoofdpad loopt echt parallel richting Mekka.
||||||chemin principal|||||
|||Hauptweg||||||||
|||main path||||||parallel||
|||caminho principal|||Caminho principal|||||
C'est le chemin principal. Et le chemin principal est vraiment parallèle à la Mecque.
Dus richting het oosten. En de overledenen die zullen, zeg maar...
||||||||||sagen wir
||||||the deceased||||
||||||||irão||
So toward the east, and the deceased who will, say....
Donc vers l'est. Et le défunt qui va, disons...
...precies op hun rechterzij, zullen ze allemaal richting het oosten liggen.
|||côté droit|||||||
|||right side|||||||
|||lado direito|||||||
...exactly on their right sides, they will all be facing east.
...exactement à leur droite, ils seront tous orientés vers l'est.
En ook kijkend naar de zon, zeg maar.
||looking|||||
||olhando para|||||
Et aussi regarder le soleil, en quelque sorte.
Turkse en Marokkaanse Nederlanders met het islamitische geloof...
|||||||Glauben
||Moroccan|||||
...worden nu vaak in Turkije of Marokko begraven.
...are now often buried in Turkey or Morocco.
Dat is traditie. Door corona werd dat een probleem.
Overledenen konden toen niet naar het buitenland worden gevlogen.
||||||||ser levados de avião
Deceased people then could not be flown abroad.
Tijdens de coronapandemie konden moslims, overleden moslims...
During the corona pandemic, Muslims, deceased Muslims could...
...niet meer gerepatrieerd worden naar Marokko en Turkije.
||rapatrié|||||
||repatriated|||||
||repatriiert|||||
||repatriados|||||
...ne seront plus rapatriés au Maroc et en Turquie.
En zodoende zaten de nabestaanden met hun handen in het haar.
||||les proches||||||
|so|saßen||Angehörigen||||||
|thus|||survivors||||||
|E assim|||familiares en luto||||||
And thus the relatives were at a loss.
C'est ainsi que les parents se sont trouvés dans l'embarras.
En dat heeft toen de roep en de behoefte aan islamitische begraafplaatsen in Nederland...
||||||||besoin|||||
|||||Ruf|||Bedarf|||||
C'est ainsi qu'est né l'appel et le besoin de cimetières islamiques aux Pays-Bas
...toch wel enorm vergroot.
|||vergrößert
...de toute façon très élargi.
De nieuwe, grote begraafplaats is niet alleen voor Turkse en Marokkaanse moslims.
|||Cemitério muçulmano novo||||||||
Alle Nederlandse moslims kunnen er worden begraven.
Deze man legt uit waarom een begrafenis in Nederland steeds belangrijker wordt gevonden.
||||||funeral||||||
||explica||||funeral||||||
This man explains why a funeral is considered increasingly important in the Netherlands.
Cet homme explique pourquoi les funérailles sont de plus en plus importantes aux Pays-Bas.
Wij zijn Nederlander, Nederlandse moslims. En dit is een laatste stap geweest.
We are Dutch, Dutch Muslims, and this has been a final step.
Nous sommes néerlandais, musulmans néerlandais. Et cela a été une dernière étape.
Hiermee leggen wij onze wortels in dit land, in de aarde van Nederland eigenlijk.
||||Wurzeln|||||||||
||||raízes|||||||||
Ainsi, nous ancrons nos racines dans ce pays, dans la terre des Pays-Bas en fait.
De islamitische begraafplaats in Arnhem heeft dus plek voor 16.000 graven.
||cemitério islâmico|||||||túmulos
Le cimetière islamique d'Arnhem a donc de la place pour 16 000 tombes.
Er zijn plannen om op nog meer plekken in Nederland zo'n soort begraafplaats aan te leggen.
||||||||||||cemitério desse tipo|||
There are plans to establish this kind of cemetery in other places in the Netherlands.
Maar de bedenkers zijn al blij dat deze er nu is.
||Denker||||||||
||thinkers||||||||
||criadores||||||||
But the inventors are already happy to have it.
Mais ses créateurs sont déjà heureux de l'avoir.
Het heeft heel veel tijd gekost.
It took a lot of time.
Cela a pris beaucoup de temps.
Drie jaar lang zijn we heel hard aan het werk geweest. En het heeft heel veel moeite gekost.
||||||||||||||||Mühe|
Pendant trois ans, nous avons travaillé très dur. Et cela nous a demandé beaucoup d'efforts.
Maar het resultaat mag er zijn en we zijn ontzettend blij en trots...
|||||||||unglaublich|||stolz
|||||||||extremamente|||
...dat deze begraafplaats voor de moslimgemeenschap is gerealiseerd.
|||||Muslim community||realized
||cemitério muçulmano|||comunidade muçulmana||
...Que ce cimetière a été réalisé pour la communauté musulmane.
In dit journaal ging het over smeltend ijs en sneeuw in de bergen...
...over protesten in Brazilië na de verkiezing van een nieuwe president...
...en over een nieuwe begraafplaats in Nederland voor moslims.
||||cemitério||||
Dit was het voor nu.
Volgende week is er weer een journaal in makkelijke taal.
Tot dan!
