We betalen vaker met pin, boze filmster en herten in gevaar door zomertijd - Nieuws van de Week
||||||||олени||||||||
||||card||movie star||deer||||daylight saving time||||
|||||öfkeli|film yıldızı||geyikler||tehlikede||||||
Wir zahlen immer öfter mit der EC-Karte, wütende Filmstars und Rehe in Gefahr - Nachrichten der Woche
We pay with pin more often, angry movie star and deer in danger due to summer time - Nieuws van de Week
Pagamos con tarjeta de débito más a menudo, estrella de cine enfadada y ciervos en peligro por el horario de verano - Noticias de la Semana
Nous payons plus souvent par carte de débit, une star de cinéma en colère et des cerfs menacés par l'heure d'été - News of the Week
デビットカードで支払うことが多くなった、怒れる映画スター、夏時間の危険にさらされる鹿 - News of the Week
우리는 직불 카드로 더 자주 결제합니다, 화난 영화 배우와 사슴이 여름철에 위험에 처해 있습니다 - 금주의 뉴스
Мы чаще платим картой, злой киноактер и олени в опасности из-за перехода на летнее время - Новости недели
Banka kartıyla daha sık ödeme yapıyoruz, kızgın film yıldızı ve geyikler yaz saati riski altında - Haftanın Haberleri
Ми частіше платимо дебетовими картками, розлючена кінозірка та олені під загрозою через літній час - Новини Тижня
我们更频繁地使用借记卡付款，愤怒的电影明星和鹿受到夏季的威胁 - 本周新闻
我們更頻繁地使用借記卡付款，憤怒的電影明星和夏季瀕臨滅絕的鹿 - 本週新聞
Hallo ik ben Mark Visser en dit is het NOS Nieuws van de Week.
||||Visser|||||||||
Hello I'm Mark Visser and this is the NOS News of the Week.
Bonjour, je suis Mark Visser et voici les Nouvelles NOS de la semaine.
Здравствуйте, я Марк Виссер, и это новости недели от NOS.
In deze uitzending gaat het over geld.
||yayın||||
In this broadcast, it's all about money.
В этом выпуске речь пойдет о деньгах.
Steeds minder mensen betalen met bankbiljetten en munten.
|||||банкноты||
|||||banknotlar||madeni paralar
Fewer and fewer people pay with banknotes and coins.
Все меньше людей платят банкнотами и монетами.
We vertellen over de uitreiking van de Oscars, dat zijn filmprijzen.
||||||||||кинопремии
||||remise||||||
||||awards ceremony|||Oscars|||film awards
||||dağıtım|||Oscarlar|||
We talk about the presentation of the Oscars, those are film prizes.
Nous parlons de la remise des Oscars, qui sont des récompenses cinématographiques.
Parliamo della presentazione degli Oscar, che sono premi cinematografici.
Мы рассказываем о вручении Оскаров, это премии за фильмы.
Een filmster maakte ruzie op het podium.
||||||сцене
|||tartışma|||
A movie star argued on stage.
Одна кинозвезда поссорилась на сцене.
En in deze tijd van het jaar zijn er veel aanrijdingen met herten en zwijnen.
||||||||||наездов||||
||||||||||collisions||deer||wild boars
||||||||||||geyikler||domuzlar
And at this time of year there are many collisions with deer and boars.
Et à cette époque de l'année, les collisions avec les cerfs et les sangliers sont nombreuses.
In questo periodo dell'anno si verificano molti scontri con cervi e cinghiali.
И в это время года происходит много столкновений с оленями и кабанами.
每年的这个时候，都会有很多鹿和野猪的碰撞。
Dat komt door de zomertijd.
||||yaz saati
That's because of daylight saving time.
Ciò è dovuto al periodo estivo.
Это происходит из-за перехода на летнее время.
De spullen die we kopen betalen we steeds vaker met een pinpas, of mobiele telefoon.
|||||||||||debit card|||
|||||||||||kartlı banka kartı||cep telefonu|
We increasingly pay for the things we buy with a debit card, or cell phone.
Sempre più spesso paghiamo gli acquisti con una carta di debito o un telefono cellulare.
Вещи, которые мы покупаем, мы все чаще оплачиваем банковской картой или мобильным телефоном.
Of bijvoorbeeld met een app van de bank.
|for example||||||
||||uygulama|||banka
Or with an app from the bank, for example.
O con un'app della banca, ad esempio.
Или, например, с помощью приложения банка.
Niet iedereen kan hier even goed mee omgaan.
|||||||обращаться с
Not everyone can handle this equally well.
Tout le monde ne peut pas gérer cela de la même manière.
Non tutti sono in grado di gestirlo allo stesso modo.
Не все могут справиться с этим одинаково хорошо.
En daarom willen deskundigen dat er meer aandacht komt voor dit digitaal betalen.
|||||||||||digital|
|||uzmanlar||||||||dijital|
And that's why experts want more attention to be paid to this digital payment.
C'est pourquoi les experts souhaitent que l'on accorde plus d'attention à ce paiement numérique.
Ecco perché gli esperti vogliono che si presti maggiore attenzione a questo pagamento digitale.
Поэтому эксперты хотят, чтобы на цифровые платежи уделяли больше внимания.
In winkelcentra is de verandering goed te zien.
|торговых центрах||||||
|alışveriş merkezlerinde||||||
The change is clearly visible in shopping centers.
В торговых центрах изменения хорошо заметны.
In sommige winkels mag bijvoorbeeld niet meer met munten en papiergeld worden afgerekend.
||||||||||бумажные деньги||
||||||||||paper money||pay
||||||||||kağıt para||ödenmek
In some shops, for example, it is no longer allowed to pay with coins and paper money.
Dans certains magasins, par exemple, les pièces de monnaie et les billets de banque ne peuvent plus être utilisés pour payer.
В некоторых магазинах, например, больше нельзя рассчитываться монетами и бумажными деньгами.
En zelfs op de markt betaalt bijna iedereen zijn boodschappen met een pinpas.
||||pazar|||||alışverişlerini|||
And even on the market, almost everyone pays for their groceries with a debit card.
И даже на рынке почти все расплачиваются за свои покупки с помощью банковской карты.
Dat vertellen verkopers.
|anlatmak|satıcılar
That's what sellers say.
Это рассказывают продавцы.
Ik sta bijvoorbeeld in Almere op de markt.
||||Алмере|||
||||Almere|||pazar
For example, I am in Almere at the market.
Ad esempio, sono al mercato di Almere.
Я, например, нахожусь на рынке в Алмере.
En daar merken we dat 95% pint.
|||||пинт
|||||pint
|||||pint(1)
And there we notice that 95% pint.
Et c'est là que nous remarquons cette pinte de 95 %.
I tam zauważamy ten 95% kufel.
И там мы замечаем, что 95% расплачиваются картой.
Nu zijn we in Barneveld, dat is een boerendorpje.
||||||||деревня фермер
||||Barneveld||||small farming village
||||Barneveld||||köy
Now we are in Barneveld, which is a farming village.
Ora siamo a Barneveld, che è un villaggio agricolo.
Теперь мы в Барневелде, это маленькая деревня.
Daar wordt nog wel een beetje contant betaald.
|||||||платят
|||||||ödeniyor
Some cash is still paid there.
Alcuni contanti vengono ancora versati lì.
Там все еще немного платят наличными.
Maar in de grote steden, daar zie je gewoon...
But in the big cities, you just see...
Но в больших городах, там просто видно...
...dat is alleen maar plastic.
||||plastik
...That's just plastic.
...È solo plastica.
...это только пластик.
De meesten hebben ook bijna geen geld meer op zak.
|большинство|||||||при себе|собой
|||||||||ceplerinde
Most also have almost no money in their pockets.
La plupart d'entre eux n'ont presque plus d'argent en poche.
La maggior parte di loro, inoltre, non ha quasi più soldi in tasca.
Większość z nich nie ma już prawie żadnych pieniędzy w kieszeni.
У большинства почти нет денег при себе.
Ze hebben zelfs geen euro op zak, die moeten ze ook pinnen.
|||||||||||снять наличные
|||||||||||withdraw
|||||||||||çekmek
They don't even have a euro in their pocket; they have to withdraw it too.
Non hanno nemmeno un euro in tasca, devono anche ritirarlo.
У них даже нет евро при себе, нужно снимать с карточки.
Mensen gaan echt naar het pinnen.
|||||банкомат
|||||ATM
|||||ATM'den para çekme
People really go to the pins.
Les gens vont vraiment aux épingles.
La gente va davvero ai birilli.
Люди действительно идут расплачиваться картой.
Nederland is het land waar in Europa het vaakst digitaal wordt betaald.
||||||||most often|||
||||||||en sık|dijital||
The Netherlands is the country where digital payments are most common in Europe.
Les Pays-Bas sont le pays où les paiements numériques sont les plus répandus en Europe.
I Paesi Bassi sono il Paese in cui i pagamenti digitali sono più diffusi in Europa.
Нидерланды - это страна, где в Европе чаще всего оплачивают цифровыми способами.
Vooral de laatste jaren is betalen met pinpas of telefoon steeds populairder.
Especially in recent years, paying by debit card or phone has become increasingly popular.
Особенно в последние годы оплата банковской картой или телефоном становится все популярнее.
In 2010 werd er nog niet zoveel digitaal betaald.
||||||dijital|ödeniyordu
In 2010 there was not that much digital payment.
Nel 2010 i pagamenti digitali non erano così diffusi.
В 2010 году еще не было так много цифровых платежей.
Maar dat veranderde snel.
But that quickly changed.
Ma la situazione è cambiata rapidamente.
Но это быстро изменилось.
In 2015 was de helft van alle betalingen digitaal.
||||||платежей|
||||||payments|
|||||||dijital
In 2015, half of all payments were digital.
Nel 2015, la metà di tutti i pagamenti era digitale.
В 2015 году половина всех платежей была цифровой.
En vorig jaar gingen de meeste betalingen op die manier.
||||||платежи|||
||||||payments|||
||||||ödemeler|||
And last year, most payments went that way.
E l'anno scorso la maggior parte dei pagamenti è andata in questa direzione.
И в прошлом году большинство платежей проходило таким образом.
Veel mensen vinden digitaal betalen handig.
|||||удобным
|||dijital||pratik
Many people find digital payments convenient.
Molti trovano comodi i pagamenti digitali.
Многим людям удобно платить digitally.
Want je hebt als je pint geen gedoe met muntjes en biljetten.
|||||||||coins||
|||||||||bozuk paralar||banknotlar
Because you don't have the hassle of coins and bills when you cash out.
En effet, lorsque vous utilisez des cartes de débit, vous n'avez pas à vous soucier des pièces de monnaie et des billets.
Perché quando si usano le carte di debito, non c'è il problema delle monete e delle banconote.
Потому что, когда ты рассчитываешься картой, нет хлопот с монетами и банкнотами.
因为当您别针时，您不必为硬币和纸币而烦恼。
En je kunt het geld ook niet kwijtraken.
|||||||потерять
|||||||perdre
|||||||kaybetmek
And you can't lose the money either.
Et vous ne pouvez pas non plus perdre l'argent.
E non si può nemmeno perdere il denaro.
И ты не можешь потерять деньги.
Maar bij andere mensen geeft het juist problemen.
||||||exactly|
||||||tam olarak|
But in other people it actually causes problems.
Ma con altre persone, in realtà, crea problemi.
Но у других людей это как раз вызывает проблемы.
Zij zien niet hoeveel geld ze uitgeven en hoeveel er nog over is.
||||||spend||||||
||||||harcıyorlar||||||
They do not see how much money they are spending and how much is left over.
Non vedono quanto denaro spendono e quanto ne rimane.
Они не видят, сколько денег они тратят и сколько еще осталось.
Zoals deze mevrouw.
||bayan
Like this lady.
Как эта госпожа.
In het begin was ik dus zo braaf dat ik al mijn boodschappen pinde met mijn bankpasje.
||||||||||||||||банковская карта
|||||||sage|||||||||
|||||||good||||||paid|||bank card
||||||||||||alışverişlerimi|ödedim|||banka kartı
So in the beginning, I was so good that I pinned all my groceries with my debit card.
Au début, j'étais tellement douée que je faisais toutes mes courses avec ma carte de débit.
All'inizio ero così brava che spillavo tutta la spesa con la carta di debito.
Сначала я была настолько разумной, что расплачивалась за все свои покупки банковской карточкой.
一开始我很优秀，我把所有的杂货都用银行卡钉住了。
Maar daar ben ik met drie weken mee opgehouden. Want het beviel me gewoon niet.
||||||||перестал заниматься||||||
||||||||stopped|||I didn't like it|||
||||||||bıraktım|||hoşlanıyordu|||
But I stopped doing that at three weeks. Because I just didn't like it.
Mais j'ai cessé de le faire après trois semaines. Parce que je n'aimais pas ça.
Ma ho smesso di farlo a tre settimane. Perché non mi piaceva.
Но я перестала это делать через три недели. Мне просто это не понравилось.
Waarom niet?
Why not?
Ik heb dan mijn overzicht kwijt.
||||обзор|
||||overview|lost
|||||kaybetmek
I then lost my overview.
J'ai alors perdu ma vue d'ensemble.
A quel punto ho perso la mia visione d'insieme.
Тогда я потерял свой обзор.
Ook organisaties die zich bezig houden met geld maken zich zorgen over de verandering.
|organizasyonlar|||meşgul|||||||||
Money-related organizations are also concerned about the change.
Les organisations du secteur monétaire s'inquiètent également de ce changement.
Anche le organizzazioni che si occupano di denaro sono preoccupate per il cambiamento.
Даже организации, занимающиеся зарабатыванием денег, беспокоятся о изменениях.
Want, zeggen ze, voor sommige mensen is digitaal betalen wat te ingewikkeld.
|||||||dijital||||karmaşık
Because, they say, for some people, paying digitally is a bit too complicated.
Perché, dicono, per alcuni i pagamenti digitali sono un po' troppo complicati.
Потому что, как говорят они, для некоторых людей цифровая оплата слишком сложна.
Ze willen dat banken daar meer rekening mee houden.
||||||учитывают это||
|||banks|||||
||||||hesap||
They want banks to be more mindful of that.
Ils souhaitent que les banques en tiennent davantage compte.
Vogliono che le banche tengano maggiormente conto di questo aspetto.
Chcą, aby banki w większym stopniu brały to pod uwagę.
Они хотят, чтобы банки больше учитывали это.
Er moet altijd contant geld blijven.
There should always be cash.
Dovrebbe esserci sempre del contante.
Должны всегда оставаться наличные деньги.
Zodat mensen kunnen kiezen hoe ze willen betalen.
So that people can choose how they want to pay.
In modo che le persone possano scegliere come pagare.
Чтобы люди могли выбирать, как они хотят платить.
En ook vinden ze 't belangrijk dat er genoeg geldautomaten blijven.
|||||||||банкоматов|
|||||||||ATMs|
|||||||||ATM'ler|
And they also think it's important to keep enough ATMs.
E pensano anche che sia importante mantenere un numero sufficiente di bancomat.
И также они считают важным, чтобы оставалось достаточно банкоматов.
Zodat iedereen makkelijk geld op kan nemen.
So that everyone can easily withdraw money.
In modo che tutti possano prelevare facilmente il denaro.
Чтобы каждый мог легко снять деньги.
En er moet meer uitleg komen over digitaal betalen.
|||||||dijital|
And there needs to be more explanation of digital payments.
Les paiements numériques devraient être mieux expliqués.
Inoltre, si dovrebbero fornire maggiori spiegazioni sui pagamenti digitali.
И должно быть больше разъяснений о цифровых платежах.
Voor bijvoorbeeld oudere mensen.
For older people, for example.
Per le persone anziane, ad esempio.
Например, для пожилых людей.
Voor kinderen wordt elk jaar een speciale Week van het Geld georganiseerd.
|||||||||||düzenlenir
A special Week of Money is organized each year for children.
Ogni anno viene organizzata una speciale Settimana del denaro per i bambini.
Каждый год для детей организуется специальная Неделя денег.
Ze krijgen dan les over het omgaan met geld.
||||||dealing||
They are then taught about handling money.
Ils apprennent ensuite à gérer l'argent.
Poi viene insegnato loro come gestire il denaro.
Они получают уроки по обращению с деньгами.
Koningin Máxima opende de week. En ze vertelde wat er is veranderd.
||открыла|||||||||
Kraliçe|Máxima||||||||||
Queen Máxima opened the week. And she told what has changed.
La Regina Máxima ha aperto la settimana. E ha raccontato cosa è cambiato.
Королева Максиме открыла неделю. И она рассказала, что изменилось.
Vandaag de dag is alles digitaal.
|||||dijital
Today, everything is digital.
Oggi tutto è digitale.
В настоящее время все цифровое.
Vroeger hadden we fysieke potjes voor ons spaargeld.
||||баночки|||
||||jars|||savings
|||fiziksel|kutular|||birikim
We used to have physical jars for our savings.
Nous avions l'habitude d'avoir des bocaux physiques pour notre épargne.
Avevamo dei barattoli fisici per i nostri risparmi.
Раньше у нас были физические копилки для наших сбережений.
我们曾经有实体罐子来存钱。
Voor de vakantie, voor misschien de oorbellen die je wilde kopen.
||||||earrings||||
||||||earrings||||
||||||küpe||||
For the vacations, for maybe the earrings you wanted to buy.
Pour les fêtes, pour les boucles d'oreilles que vous vouliez acheter.
Maar nu is het ergens in je telefoon, en dan weet je niet meer waar het is.
||||bir yerde||||||||||||
But now it's somewhere in your phone, and then you don't know where it is.
Ma ora è da qualche parte nel telefono e non si sa dove sia.
但现在它在你手机的某个地方，然后你不记得它在哪里了。
Tijden veranderen dus.
времена||
zamanlar||
So times are changing.
Les temps changent donc.
Времена меняются, значит.
En straatkrantverkoper Toon heeft hier een slimme oplossing voor.
|продавец улич|||||||
|street newspaper vendor|||||||
|sokak gazetesi satıcısı|Toon|||||çözüm|
And street paper vendor Toon has a clever solution for this.
Le vendeur de journaux de rue Toon a trouvé une solution astucieuse à ce problème.
Il venditore ambulante di carta Toon ha una soluzione intelligente per questo problema.
А у уличного продавца газет Тона есть умное решение.
Een code die je kunt scannen.
|код||||
|||||scan
|kod||||
A code you can scan.
Код, который можно отсканировать.
Zodat zijn klanten ook zonder munten zijn krant kunnen kopen.
|||||paralar||gazete||
So that his customers can buy his newspaper even without coins.
Чтобы его клиенты могли купить газету даже без монет.
Nou moet ik je dus betalen. Dat kost dus 2,50.
şimdi|||||||mal olmak|
So now I have to pay you. So that costs 2.50.
Quindi ora devo pagarla. Quindi il costo è di 2,50.
Так что мне теперь нужно тебя заплатить. Это стоит 2,50.
Maar ik heb een nare verrassing. Ik heb geen cash bij me.
||||неприятный|||||||
|||||surprise||||cash||
|||||sürpriz||||nakit||
But I have a nasty surprise. I don't have any cash on me.
Mais j'ai une mauvaise surprise. Je n'ai pas d'argent liquide sur moi.
Ma ho una brutta sorpresa. Non ho contanti con me.
Но у меня неприятный сюрприз. У меня нет наличных.
Dat is geen probleem man, ik heb een QR-code.
||||||||QR-код|
||||||||QR|kodu
That's no problem man, I have a QR code.
Это не проблема, чувак, у меня есть QR-код.
Hij doet het! - En hoeveel mensen maken hier gebruik van?
He's doing it! - And how many people take advantage of this?
Он работает! - И сколько людей этим пользуются?
Bijna allemaal.
Almost all of them.
Практически все.
Niemand heeft meer gewoon contant geld bij zich?
hiç kimse|||||||
Nobody just carries cash anymore?
Никто больше не носит с собой наличные деньги?
Nou, heel weinig.
şimdi||
Well, very little.
Ну, очень мало.
In Amerika zijn de Oscars uitgedeeld.
|||||вручены
|||||awarded
|Amerika||||dağıtıldı
In America, the Oscars have been handed out.
En Amérique, les Oscars ont été décernés.
In America sono stati consegnati gli Oscar.
В Америке были вручены Оскары.
Dat zijn de belangrijkste prijzen voor films en acteurs.
||||||||актеров
||||ödüller||||
These are the most important awards for films and actors.
Sono i premi più importanti per i film e gli attori.
Это важнейшие награды для фильмов и актеров.
Maar dit jaar ging het in het nieuws niet veel over de prijzen, maar over een ruzie op het podium.
||||||||||||||||tartışma|||
But this year, the news was not much about the awards, but about an argument on stage.
Ma quest'anno la notizia non riguardava tanto i premi, quanto un litigio sul palco.
Но в этом году в новостях говорили не много о наградах, а о ссоре на сцене.
Acteur Will Smith gaf een klap aan de presentator.
актёр||||||||
|actor Will|Smith||||||
|Will|Smith|||şaplak|||
Actor Will Smith slapped the presenter.
L'acteur Will Smith a giflé le présentateur.
L'attore Will Smith ha schiaffeggiato il presentatore.
Актер Уилл Смит ударил ведущего.
Dit is Will Smith, hij is een bekende filmster.
||Уилл||||||
|||Smith|||||
||Will|Smith||||ünlü|
This is Will Smith, he is a well-known movie star.
Lui è Will Smith, una nota star del cinema.
En dit is zijn vrouw, Jada Smith.
|||||Джада|
|||||Jada|
|||||Jada|
And this is his wife, Jada Smith.
E questa è sua moglie, Jada Smith.
Zij is kaal door een haarziekte.
||лысая|||болезнь волос
|||||hair disease
||kel|||saç hastalığı
She is bald due to a hair disease.
Elle est chauve à cause d'une maladie des cheveux.
È calva a causa di una malattia dei capelli.
Она лысая из-за болезни волос.
De presentator van de Oscarshow maakte een grap over haar uiterlijk.
||||Оскарная цер||||||внешность
||||Oscar show||||||appearance
||||Oscar ödül töreni|||şaka|||
The Oscar show host joked about her appearance.
La presentatrice dello show degli Oscar ha scherzato sul suo aspetto.
Ведущий Оскаров сделал шутку о ее внешности.
Hij vergeleek haar met een filmpersonage met een kaal hoofd.
|сравнил||||||||
|compared||||movie character||||
|||||film karakteri|||kel|
He compared her to a movie character with a bald head.
Il l'a comparée à un personnage de film au crâne dégarni.
L'ha paragonata a un personaggio cinematografico con la testa calva.
Он сравнил ее с киноперсонажем с лысой головой.
Will Smith werd daar heel boos over, dat ging zo:
|Smith||||||||
Will Smith got very angry about that, it went like this:
Уилл Смит очень рассердился из-за этого, это произошло так:
De gebeurtenis zorgde voor veel reacties bij kijkers.
|||||||зрителей
|event||||||viewers
|olay|sorun oldu|||||
The event caused many reactions among viewers.
L'événement a suscité de nombreuses réactions parmi les téléspectateurs.
L'evento ha suscitato molte reazioni tra gli spettatori.
Событие вызвало много реакций у зрителей.
Sommige mensen vonden het goed dat Will Smith op deze manier opkwam voor zijn vrouw.
|||||||||||встал на защиту|||
|||||||||||spoke up|||
||||||Will|Smith||||çıktı|||
Some people were okay with Will Smith standing up for his wife in this way.
Ad alcuni è piaciuto che Will Smith abbia preso le difese della moglie in questo modo.
Некоторые люди считали, что Уилл Смит таким образом защищал свою жену.
Andere mensen vonden het niet oké dat hij geweld gebruikte.
|||||tamam||||kullandı
Other people were not okay with him using violence.
Другие люди посчитали неприемлемым, что он использовал насилие.
Later op de avond kreeg Will Smith een Oscar voor zijn rol in een film.
||||||||Oscar||||||
||||||||Oscar||||||
Later in the evening, Will Smith received an Oscar for his role in a movie.
Nel corso della serata, Will Smith ha ricevuto l'Oscar per il suo ruolo in un film.
Позже вечером Уилл Смит получил Оскар за свою роль в фильме.
In zijn toespraak zei hij huilend sorry voor de klap.
||speech|||crying||||
||konuşmasında||||özür dilerim|||darbe
In his speech, he tearfully said sorry for the slap.
Nel suo discorso, ha chiesto scusa in lacrime per lo schiaffo.
В своем выступлении он, плача, произнес извинения за удар.
De organisatie van de Oscars vindt het niet goed dat Will Smith geweld gebruikte.
|kuruluş|||||||||||şiddet|
The Oscars organization does not approve of Will Smith's use of violence.
Организация Оскаров считает, что Уилл Смит использовал насилие.
Zij gaan nu kijken of de acteur zijn prijs mag houden, of dat hij die moet teruggeven.
||||||||||||||||вернуть её
||||||||||||||||return
||||||||||||||||iade etmek
They will now see if the actor gets to keep his prize, or if he has to return it.
Ora si vedrà se l'attore potrà tenere il suo premio o se dovrà restituirlo.
Теперь они будут проверять, может ли актер оставить свою награду или ему нужно будет её вернуть.
Will Smith heeft inmiddels ook sorry gezegd tegen de presentator.
|||artık||özür||||
Will Smith, meanwhile, has also said sorry to the presenter.
Уилл Смит уже извинился перед ведущим.
Boswachters willen dat bestuurders van auto's de komende weken extra voorzichtig...
лесники||||||||||
forest rangers||||||||||
orman bekçileri|||sürücüler|||||||
Forest Service officials want drivers of cars to be extra careful in the coming weeks,...
Les autorités forestières invitent les automobilistes à redoubler de prudence dans les semaines à venir,...
I funzionari forestali chiedono ai conducenti di automobili di fare molta attenzione nelle prossime settimane,...
Лесники хотят, чтобы водители автомобилей в ближайшие недели были особенно осторожны...
... rijden in de buurt van natuurgebieden.
|||||nature reserves
|||||doğa alanları
... driving near natural areas.
... la conduite à proximité de zones naturelles.
... guida in prossimità di aree naturali.
...во время езды вблизи природных зон.
In deze tijd van het jaar is de kans groter dat ze een hert of een zwijn aanrijden.
|||||||||||||олень||||
||||||||||||||||boar|hit
|||||||||daha büyük|||||||domuz|çarparlar
At this time of year, they are more likely to hit a deer or boar.
À cette époque de l'année, ils sont plus susceptibles de heurter un cerf ou un sanglier.
In questo periodo dell'anno è più probabile che colpiscano un cervo o un cinghiale.
В это время года вероятность того, что они столкнутся с оленем или кабаном, возрастает.
在每年的这个时候，他们更有可能遇到鹿或野猪。
Dat komt door de zomertijd.
||||yaz saati
That's because of daylight saving time.
Это происходит из-за летнего времени.
Als de zomertijd begint wordt de klok een uur vooruitgezet.
|||||||||set forward
||||||saat|||ilerletilir
When daylight saving time starts, the clocks are moved forward one hour.
Lorsque l'heure d'été commence, l'horloge est avancée d'une heure.
Quando inizia l'ora legale, l'orologio è impostato un'ora avanti.
Когда начинается летнее время, часы переводят на один час вперед.
Omdat de klok is verzet is het nog donker als veel mensen vertrekken naar hun werk.
||||ileri alınmış||||karanlık|||||||
Because the clocks have been set, it is still dark when many people leave for work.
Поскольку часы переведены, на улице ещё темно, когда многие люди уходят на работу.
De bestuurders zien de dieren daardoor niet altijd aankomen.
|sürücüler|||||||
As a result, the drivers do not always see the animals coming.
Di conseguenza, gli automobilisti non sempre vedono arrivare gli animali.
Водители не всегда видят приближающихся животных.
En de dieren zijn niet gewend dat er al mensen onderweg zijn.
|||||привыкли||||||
|||||habitués||||||
|||||used to||||||
And the animals are not used to people already on the road.
De plus, les animaux ne sont pas habitués à la présence de personnes sur la route.
E gli animali non sono abituati alle persone già presenti sulla strada.
И животные не привыкли к тому, что люди уже на пути.
In Nederland worden per jaar ongeveer achtduizend grote dieren doodgereden.
|||||||||сбивают насмер
||||||eight thousand|||run over
|||||||||ezilerek öldürülüyor
About eight thousand large animals are killed each year in the Netherlands.
Chaque année, environ huit mille grands animaux sont tués aux Pays-Bas.
Ogni anno nei Paesi Bassi vengono uccisi circa ottomila animali di grossa taglia.
В Нидерландах ежегодно на дорогах гибнет около восьми тысяч крупных животных.
Zoals herten en zwijnen.
|geyikler||domuzlar
Like deer and boar.
Как олени и кабаны.
Vaak gebeuren die ongelukken als de klok net is verzet.
|||||||||moved
||||||saat|||kurulmuş
Often these accidents happen when the clock has just changed.
Souvent, ces accidents se produisent lorsque l'heure vient de changer.
Часто эти несчастные случаи происходят, когда часы только что перевели.
Dat merken mensen die in het bos werken.
|fark etmek||||||
People who work in the forest notice this.
Это замечают люди, которые работают в лесу.
Deze man zoekt samen met zijn hond naar de aangereden dieren.
|||||||||наездом на|
|||||||||hit animals|
|||||||||çarptığı|
This man is looking for the hit animals with his dog.
Cet homme, accompagné de son chien, recherche les animaux touchés.
Этот человек вместе со своей собакой ищет сбитых животных.
这个人正在和他的狗一起寻找被击中的动物。
Kortgeleden sprak hij een vrouw die een ree had aangereden.
|||||||олень||
|||||||chevreuil||
|||||||roe||hit a deer
|||||||geyik||çarpmış
Recently he spoke to a woman who had hit a deer.
Hace poco habló con una mujer que había atropellado a un corzo.
Récemment, il a parlé à une femme qui avait heurté un chevreuil.
Recentemente ha parlato con una donna che aveva investito un capriolo.
Недавно он поговорил с женщиной, которая сбила косулю.
En zij was erg geschrokken.
||||korkmuş
And she was very shocked.
Elle a été très choquée.
Ed è rimasta molto scioccata.
И она была очень напугана.
Onlangs had ik een vrouw met twee kleine kinderen.
Recently I had a woman with two small children.
Récemment, j'ai reçu une femme avec deux enfants en bas âge.
Recentemente ho avuto una donna con due bambini piccoli.
Недавно у меня была женщина с двумя маленькими детьми.
Die heeft de ree frontaal geschept.
|||||сбил
|||||frappé
||||head-on|hit (1)
|||geyik|frontal|
That one clipped the deer head-on.
Celui-ci a fauché le cerf de plein fouet.
Она врезалась в оленя на встречной полосе.
Auto in puin.
||руинах
||moloz
Car in ruins.
Voiture en ruine.
Машина в руинах.
车毁人亡。
En je mag dan zeggen gelukkig is het bij materiële schade gebleven.
|||||||||материальном ущербе||
|||||||||material damage||
||||||||||zarar|kaldı
And you may say fortunately it has remained with material damage.
Et l'on peut dire qu'heureusement, les dommages matériels sont restés inchangés.
E si può dire che per fortuna è rimasto a livello di danni materiali.
И ты можешь сказать, что, к счастью, все ограничилось материальным ущербом.
Maar mensen zijn emotioneel. Dus die moet je eerst geruststellen.
|||||||||успокоить
|||emotional||||||calm
|||duygusal||||||rahatlatmak
But people are emotional. So you have to reassure them first.
Mais les gens sont émotifs. Il faut donc d'abord les rassurer.
Ma le persone sono emotive. Quindi bisogna prima rassicurarle.
Но люди эмоциональны. Поэтому сначала нужно их успокоить.
Er staan nu borden langs de kant van de weg om bestuurders van auto's te waarschuwen...
||||yanında|||||||sürücüler||||
There are now signs on the side of the road to warn drivers of cars
Des panneaux de signalisation sont désormais en place pour avertir les automobilistes...
I cartelli stradali sono stati installati per avvisare i conducenti...
Теперь вдоль дороги стоят знаки, чтобы предупреждать водителей автомобилей...
...voor de overstekende dieren.
||пересекающимся|
||crossing|
||geçen|
...for crossing animals.
...pour faire traverser les animaux.
...для переходящих животных.
Op deze borden staat dat de mensen die hier langsrijden moeten oppassen...
|||||||||проезжают м||
|||||||||passing by||be careful
|||||||||geçen||dikkat etmek
These signs say that the people who drive by must be careful...
Ces panneaux invitent les automobilistes à la prudence.
Questi cartelli invitano le persone che passano di qui a fare attenzione
На этих знаках написано, что люди, проезжающие мимо, должны быть осторожны...
这些标志说，开车经过的人一定要小心……
...voor overstekend wild.
|пересекающимся|
|crossing|
|geçen|yaban hayvanı
...for crossing wildlife.
...pour la traversée de la faune.
...для переходящей дикой природы.
En dat ze rustiger moeten gaan rijden.
|||daha sakin|||
And that they should drive more slowly.
E che dovrebbero guidare in modo più silenzioso.
Ook de dieren worden gewaarschuwd.
||||предупреждены
||||uyarılıyor
Animals are also warned.
Anche gli animali sono avvertiti.
Op sommige plekken langs de weg...
|||boyunca||
In some places along the road...
In alcuni punti della strada...
В некоторых местах вдоль дороги...
...hebben boswachters dit soort apparaatjes neergezet.
||||devices|
|orman bekçileri||tür||kurmuş
...foresters have put up this kind of device.
...I forestali hanno messo in piedi questo tipo di dispositivo.
...лесники установили подобные устройства.
Als er een auto aankomt flitst dit apparaat licht naar het bos.
|||||мигает||||||
|||||flashes||||||
|||||||cihaz|ışık|||
When a car approaches, this device flashes light to the forest.
Lorsqu'une voiture s'approche, ce dispositif envoie un signal lumineux à la forêt.
Quando un'auto si avvicina, questo dispositivo illumina la foresta.
Когда приближается машина, это устройство мигает светом в лес.
Daardoor schrikken dieren en steken ze niet over.
|пугаются||||||
|ürkmek|||geçmek|||
This scares the animals and prevents them from crossing.
Cela effraie les animaux et les empêche de traverser.
Questo spaventa gli animali e impedisce loro di attraversare.
In dit journaal vertelden we dat mensen steeds vaker met een pinpas betalen.
In this journal, we told you that people are increasingly paying with debit cards.
In questa rivista vi abbiamo detto che le persone pagano sempre più spesso con le carte di debito.
Dat filmster Will Smith spijt heeft van de klap die hij uitdeelde.
||||сожалеет|||||||нанес удар
der|||||||||||
||||||||şaplak|||verdiği
|||||||||||delivered
That movie star Will Smith regrets the blow he dealt.
La star de cinéma Will Smith regrette la gifle qu'il a donnée.
La star del cinema Will Smith si pente dello schiaffo che ha tirato.
Что фильм звезда Уилл Смит сожалеет о пощечине, которую он дал.
En dat ook dieren moeten wennen aan de zomertijd.
|||||s'habituer|||
|||||alışmak|||yaz saati
And that animals also have to get used to summer time.
Les animaux doivent également s'habituer à l'heure d'été.
И что животным тоже нужно привыкать к летнему времени.
Dit was het voor deze week.
This was it for this week.
На этом на этой неделе всё.
Tot een volgende keer.
Until next time.
