Hogyan beszéljünk jobban magyarul - vadállatok a fényben / How to speak better Hungarian - YouTube How|we speak|better|Hungarian|wild animals|in the|light|||||| Cómo|hablemos|mejor|húngaro|animales salvajes|en|la luz|Cómo|a|hablar|mejor|húngaro|YouTube Wie man besser Ungarisch spricht - Die Tiere im Licht / Wie man besser Ungarisch spricht - YouTube Zo spreek je beter Hongaars - Beesten in het licht / Hoe spreek je beter Hongaars - YouTube Como falar melhor húngaro - Bestas na luz / Como falar melhor húngaro - YouTube Как лучше говорить по-венгерски - Звери на свету / Как лучше говорить по-венгерски - YouTube 如何说更好的匈牙利语 - 阳光下的野生动物 / 如何说更好的匈牙利语 - YouTube How to speak better Hungarian - wild animals in the light / How to speak better Hungarian - YouTube Cómo hablar mejor húngaro - animales salvajes en la luz / How to speak better Hungarian - YouTube

Sziasztok, Petra vagyok az Easy Hungariantől. Hello|Petra|I am|from|Easy|Hungarian Hola|Petra|soy|del|Easy|Hungariano Hi everyone, I'm Petra from Easy Hungarian. Hola, soy Petra de Easy Hungarian.

Ma az autókról szeretnék beszélni. Today|the|about cars|I would like|to talk Hoy|a|sobre los coches|me gustaría|hablar Today I would like to talk about cars. Hoy quiero hablar sobre coches.

Na jó, nem. Well|good|no Bueno|bien|no Well, no. Bueno, no.

Kecskeméten élek egy kisvárosban, itt Magyarországon, in Kecskemét|I live|a|in a small town|here|in Hungary en Kecskemét|vivo|un|en un pueblo pequeño|aquí|en Hungría I live in Kecskemét, a small town here in Hungary, Vivo en Kecskemét, una pequeña ciudad aquí en Hungría,

és gyakran megyek autóval a szüleimhez. and|often|I drive|by car|to|my parents' house y|a menudo|voy|en coche|a|casa de mis padres and I often drive to my parents'. y a menudo voy en coche a casa de mis padres.

Általában késő délután vagy este jövök haza, és egy erdőn keresztül Usually|late|afternoon|or|evening|I come|home|and|a|through the forest|through Generalmente|tarde|por la tarde|o|por la noche|vengo|a casa|y|un|bosque|a través de I usually come home late in the afternoon or in the evening, and I have to go through a forest, Generalmente regreso a casa por la tarde o por la noche, y tengo que pasar por un bosque,

kell mennem, és késő délután az erdei állatok nagyon aktívak. I need|to go|and|late|afternoon|the|forest|animals|very|active debo|ir|y|tarde|de la tarde|los||animales|muy|activos and in the late afternoon, the forest animals are very active. y por la tarde los animales del bosque están muy activos.

Gyakran lehet látni nyulat vagy őzet, ahogyan átmegy az úton, Often|can|see|rabbit|or|deer|as|it crosses|the|road A menudo|se puede|ver|conejo|o|ciervo|mientras|cruza|la|carretera You can often see a rabbit or a deer crossing the road, A menudo se puede ver un conejo o un ciervo cruzando la carretera,

és amikor meglátja az autó lámpáját, akkor megáll, és csak nézi, and|when|sees|the|car|light|then|stops|and|just|looks y|cuando|ve|el|coche|faro|entonces|se detiene|y|solo|mira and when it sees the car's headlights, it stops and just looks. y cuando ve la luz del coche, se detiene y solo mira,

nézi, és nem tud mozdulni, és csak áll. watches|and|not|can|move|and|only|stands mira|y|no|puede|moverse|y|solo|está de pie watches, and cannot move, and just stands. mira, y no puede moverse, y solo se queda parado.

Láttatok már ilyet? Have you seen|already|such a thing Han visto|ya|esto Have you ever seen something like this? ¿Alguna vez han visto algo así?

Én igen, az erdőben is és a magyarórán is. I|yes|the|in the forest|also|and|the|in Hungarian class|also Yo|sí|el|en el bosque|también|y|la|clase de húngaro|también I have, both in the forest and in Hungarian class. Sí, en el bosque y también en la clase de húngaro.

Mert van olyan, amikor beszélni Because|there is|such|when|to speak Porque|hay|tal|cuando|hablar Because there are times when we should Porque hay momentos en los que deberíamos hablar

kellene, vagy reagálni kellene valamire, és nem tudunk megszólalni. should|or|to react|should|to something|and|not|we can|to speak deberíamos|o|reaccionar|deberíamos|a algo|y|no|podemos|hablar speak, or we should react to something, and we cannot say a word. o deberíamos reaccionar a algo, y no podemos decir nada.

Nem jutnak eszünkbe a szavak, pedig ott vannak a szavak vagy a Not|come|to our mind|the|words|yet|there|are|the||| No|vienen|a nuestra mente|los|palabras|pero|allí|están|los||| The words don't come to mind, even though the words or the No se nos ocurren las palabras, aunque las palabras están ahí o

kifejezések, ott van a nyelvtan is, de nem tudunk beszélni. expressions|there|is|the|grammar|too|but|not|we can|speak expresiones|allí|hay|la|gramática|también|pero|no|podemos|hablar expressions are there, the grammar is there too, but we can't speak. expresiones, también está la gramática, pero no podemos hablar.

Miért van ez? Why|is|this Por qué|está|esto Why is this? ¿Por qué es esto?

A beszéd egy úgynevezett készség, olyan, mint a sport vagy a zene. The|speech|a|so-called|skill|such|as|the|sport|or|the|music El|habla|una|llamada|habilidad|tal como|como|el|deporte|o|la|música Speaking is a so-called skill, just like sports or music. El habla es una habilidad llamada así, como el deporte o la música.

Nem elég megtanulni, hogy hogyan kell csinálni, Not|enough|to learn|how|how|must|to do No|suficiente|aprender|cómo|cómo|debe|hacer It's not enough to learn how to do it, No es suficiente aprender cómo hacerlo,

hanem nagyon-nagyon sokat kell gyakorolni. but|||a lot|must|practice sino|||mucho|debe|practicar but I have to practice a lot. sino que hay que practicar mucho, mucho.

Hogyan lehet a beszédet gyakorolni, How|can|the|speech|practice Cómo|se puede|el|habla|practicar How can I practice speaking, ¿Cómo se puede practicar el habla,

amikor még egy erdei állat vagyok az úton? when|still|one|forest|animal|I am|the|road cuando|todavía|un|forestal|animal|soy|el|camino when I am still a forest animal on the road? cuando todavía soy un animal del bosque en el camino?

Amikor nem találkozom sokat magyar When|not|I meet|much|Hungarian Cuando|no|me encuentro|mucho|húngaro When I don't meet many Hungarian Cuando no me encuentro mucho con húngaro.

emberekkel, amikor még nem tudok elég gyorsan reagálni egy beszélgetésben? with people|when|still|not|I can|fast enough|quickly|respond|a|conversation con personas|cuando|aún|no|puedo|lo suficientemente|rápido|responder|una|conversación people, when I still can't respond quickly enough in a conversation? ¿con las personas, cuando aún no puedo reaccionar lo suficientemente rápido en una conversación?

Amikor még attól félek, hogy nem értem, amit a másik mond, When|still|from it|I fear|that|not|I understand|what|the|other|says Cuando|todavía|de eso|tengo miedo|que|no|entiendo|lo que|al|otro|dice When I still fear that I do not understand what the other person is saying, Cuando aún tengo miedo de no entender lo que dice la otra persona,

amikor még nem tudok komolyabb témákról beszélgetni? when|still|not|I can|more serious|about topics|to talk cuando|aún|no|puedo|más serios|sobre temas|conversar when I still cannot talk about more serious topics? cuando aún no puedo hablar de temas más serios?

A legfontosabb, hogy ne a spontán beszédre koncentrálj. The|most important|that|not|the|spontaneous|speech|concentrate El|más importante|que|no|al|espontáneo|habla|te concentres The most important thing is not to focus on spontaneous speech. Lo más importante es no concentrarse en el habla espontánea.

Jó ötlet lehet, ha találsz egy témát, amiről szeretnél beszélni, good|idea|might|if|you find|a|topic|about which|you would like|to talk Buen|idea|puede|si|encuentras|un|tema|sobre el que|te gustaría|hablar It might be a good idea to find a topic that you would like to talk about, Puede ser una buena idea si encuentras un tema del que te gustaría hablar,

és gondolkozol azon, hogy mit szeretnél mondani, and|you think|about that|what|what|you would like|to say y|piensas|en eso|que|qué|te gustaría|decir and think about what you would like to say, y piensas en lo que te gustaría decir,

hogy hogyan szeretnél beszélni erről a témáról. how|how|would you like|to talk|about this|the|topic cómo|quieres||hablar|sobre|este|tema how you would like to talk about this topic. sobre cómo te gustaría hablar de este tema.

Leírsz olyan szavakat, You write down|such|words Escribes|tales|palabras You write down words, Escribes palabras que

kifejezéseket, amiket szeretnél használni. expressions|that you|would like|to use expresiones|que|te gustaría|usar expressions that you would like to use. expresiones que te gustaría usar.

Keresel új szavakat. You are looking for|new|words Buscas|nuevos|palabras You look for new words. Buscas nuevas palabras.

Ez nagyon fontos, mert akkor tudsz This|very|important|because|then|you can Esto|muy|importante|porque|entonces|puedes This is very important because then you can Esto es muy importante, porque así puedes

jól megtanulni új szavakat, ha használod őket. well|to learn|new|words|if|you use|them bien|aprender|nuevas|palabras|si|usas|ellas it's easy to learn new words well if you use them. aprender bien nuevas palabras, si las usas.

És ha megvannak a szavak, amiket használni szeretnél, And|if|are available|the|words|that|to use|you would like Y|si|están|los|palabras|que|usar|te gustaría And if you have the words you want to use, Y si tienes las palabras que quieres usar,

és gondolkoztál azon, and|you thought|about that y|pensaste|en eso and you've thought about, y has pensado en ello,

hogy mit szeretnél mondani, akkor lehet beszélni. that|what|you would like|to say|then|it is possible|to talk que|qué|quieres|decir|entonces|se puede|hablar what you want to say, then you can speak. en lo que quieres decir, entonces puedes hablar.

És biztos vagyok benne, hogy ha ezt kipróbálod, And|sure|I am|in it|that|if|this|you try Y|seguro|estoy|en eso|que|si|esto|pruebas And I'm sure that if you try this, Y estoy seguro de que si lo intentas,

akkor nagyon sokat fog fejlődni a beszéded, és könnyebben tudsz majd then|very|much|will|improve|your|speech|and|more easily|you can|later entonces|mucho|mucho|will|mejorar|tu|habla|y|más fácilmente|podrás|luego then your speech will improve a lot, and you will be able to entonces tu habla mejorará mucho y podrás

beszélni spontán helyzetekben, szituációkban is. to speak|spontaneous|in situations|in situations|also hablar|espontáneas|en situaciones|en situaciones|también speak more easily in spontaneous situations. hablar más fácilmente en situaciones espontáneas.

Most indul egy beszélgetős program velem, ahol pontosan így tanulunk. Now|starts|a|conversational|program|with me|where|exactly|this way|we learn Ahora|comienza|un|conversacional|programa|conmigo|donde|exactamente|así|aprendemos A conversation program is starting with me, where we learn exactly like this. Ahora comienza un programa de conversación conmigo, donde aprendemos exactamente así.

Ez egy Telegram-kurzus, This|a|| Esto|un|| This is a Telegram course, Es un curso de Telegram,

ahol négy témáról beszélgetünk tíz hétig. where|four|about topics|we talk|ten|weeks donde|cuatro|sobre temas|hablamos|diez|semanas where we will discuss four topics for ten weeks. donde hablamos de cuatro temas durante diez semanas.

Nem kell spontán beszélni, úgyhogy nincs stressz. No|need|spontaneously|to speak|so|there is no|stress No|es necesario|espontáneamente|hablar|así que|no hay|estrés You don't have to speak spontaneously, so there's no stress. No es necesario hablar de forma espontánea, así que no hay estrés.

Minden témáról küldök előre Every|about the topic|I will send|in advance Todo|sobre el tema|enviaré|por adelantado I will send questions in advance on every topic. Enviaré preguntas sobre cada tema con antelación,

kérdéseket, és küldök tanári videót vagy audiót is. questions|and|I will send|teacher's|video|or|audio|also preguntas|y|enviaré|del profesor|video|o|audio|también I will also send a teacher's video or audio. y también enviaré un video o audio del profesor.

Te válaszolsz a kérdésekre, és ha készen vagy, a válaszokat You|answer|the|questions|and|if|ready|are|the|answers Tú|respondes|a|preguntas|y|si|listo|estás|a|respuestas You answer the questions, and when you're ready, you send me the answers Tú respondes a las preguntas, y cuando estés listo, envías las respuestas

elküldöd nekem videó- vagy hangüzenetekben, és én is válaszolok you send|to me||or|in voice messages|and|I|also|will respond me envías|a mí||o|en mensajes de voz|y|yo|también|respondo in video or voice messages, and I will respond as well. en mensajes de video o de voz, y yo también responderé

videó vagy hangüzenetben, és így tovább, így beszélgetünk. video|or|in voice message|and|this way|further|this way|we converse video|o|en mensaje de voz|y|así|más|así|hablamos in a video or voice message, and so on, this is how we will converse. en un mensaje de video o de voz, y así sucesivamente, así conversamos.

Ez azt jelenti, hogy én leszek a privát tanárod, feladatokat adok, This|that|means|that|I|will be|the|private|your teacher|assignments|I will give Esto|eso|significa|que|yo|seré|tu|privado|profesor|tareas|daré This means that I will be your private teacher, I will give you assignments, Esto significa que yo seré tu profesor privado, te daré tareas,

beszélgetek veled és segítek, ha kérdésed van. I talk|with you|and|I help|if|your question|is hablo|contigo|y|te ayudo|si|tu pregunta|tiene I will talk to you and help you if you have any questions. hablo contigo y te ayudo si tienes alguna pregunta.

Ha szeretnél több információt, milyen témákról beszélünk, If|you would like|more|information|what|topics|we are talking Si|quisieras|más|información|sobre qué|temas|hablamos If you would like more information about what topics we will discuss, Si deseas más información sobre qué temas estamos hablando,

mi történik pontosan a programban, akkor nézd meg a linket a leírásban. what|happens|exactly|the|in the program|then|look|at|the|link|in the|description qué|sucede|exactamente|en|programa|entonces|mira|lo|en|||descripción what exactly happens in the program, then check the link in the description. qué está sucediendo exactamente en el programa, entonces mira el enlace en la descripción.