ਕਹਾਣੀ 22 - ਗੁੱਲ ਬਿਮਾਰ ਹੈ story|Gul|is sick|is Geschichte 22 – Gull ist krank Story 22 - Gul is sick Historia 22 - La gaviota está enferma Histoire 22 - Mouette est malade Racconto 22 - Gull è malato História 22 - Gull está doente История 22 - Чайка заболела

ਗੁੱਲ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। everything|good|feeling|not|doing|is|is Möwe geht es nicht gut. Gul is not feeling well. Gaviota no se siente bien. Gull ne se sent pas bien. Gull non si sente bene. Gull não está se sentindo bem. Галл плохо себя чувствует.

ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲਾ ਖਰਾਬ ਹੈ। Er hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen. She has a headache and a sore throat. Tiene dolor de cabeza y de garganta. Il a mal à la tête et à la gorge. Ha mal di testa e mal di gola. Ele está com dor de cabeça e dor de garganta. У него болит голова и горло.

ਉਹ ਬਹੁਤ ਛਿੱਕਾਂ ਵੀ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ। She|very|sneezes|also|hitting|is| Sie niest auch viel. She is also sneezing a lot. Ella también estornuda mucho. Elle éternue aussi beaucoup. Starnutisce anche molto. Ela também está espirrando muito. Еще она много чихает.

ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। She|doctor|to|go|of|decision|takes|is Sie beschließt, zum Arzt zu gehen. She decides to go to the doctor. Ella decide ir al médico. Elle décide d'aller chez le médecin. Decide di andare dal medico. Ela decide ir ao médico. Она решает пойти к врачу.

ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। She|doctor|to|tells|is|that|she|how|feels|doing|is|is Sie erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt. She tells the doctor how she is feeling. Le cuenta al médico cómo se siente. Elle raconte au médecin ce qu'elle ressent. Dice al dottore come si sente. Ela conta ao médico como está se sentindo. Она рассказывает врачу, как себя чувствует.

ਡਾਕਟਰ ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ। The doctor|Gul|to|tells|is|that|him|fever|is Der Arzt sagt Gull, dass er Fieber hat. The doctor tells Gul that she has a fever. El médico le dice a Gull que tiene fiebre. Le médecin dit à Gull qu'il a de la fièvre. Il medico dice a Gull che ha la febbre. O médico avisa Gull que ele está com febre. Доктор сообщает Галлу, что у него жар.

ਗੁੱਲ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲੋਂ ਕੁੱਝ ਦਵਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ। Gully|doctor|from|some|medicines|about|asks|is Gul fragt den Arzt nach Medikamenten. Gul asks the doctor about some medicines. Gul le pregunta al médico sobre algunos medicamentos. Gul demande au médecin quelques médicaments. Gul chiede al medico di alcune medicine. Gul pergunta ao médico sobre alguns remédios. Гюль спрашивает врача о лекарствах.

ਡਾਕਟਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। The doctor|says|is|that|Gul|to|fever|for|medicines|of|need|not|is Der Arzt sagt, Gull brauche keine Medikamente gegen Fieber. The doctor says that Gul does not need medicine for the fever. El médico dice que Gull no necesita medicamentos para la fiebre. Le docteur dit que Gull n'a pas besoin de médicaments contre la fièvre. Il dottore dice che Gull non ha bisogno di medicine per la febbre. O médico diz que Gull não precisa de remédio para febre. Доктор говорит, что Галлу не нужны лекарства от лихорадки.

ਡਾਕਟਰ ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੀਂਦ ਲਵੇ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਪੀਵੇ। The doctor|Gul|to|says|is|that|his|place|sleep|should take|and|water|should drink Der Arzt fordert Gull auf, stattdessen zu schlafen und Wasser zu trinken. The doctor tells Gul to rest and drink water instead. El médico le dice a Gull que duerma y beba agua. Le médecin dit à Gull de dormir et de boire de l'eau à la place. Il medico dice invece a Gull di dormire e bere acqua. O médico diz a Gull para dormir e beber água. Доктор велит Галлу поспать и вместо этого выпить воды.

ਗੁੱਲ ਜਦੋਂ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। Gul|when|doctor|from|comes|is|then|better|feels|not|doing|she|is Gul geht es nicht besser, als sie zum Arzt kommt. Gul is not feeling better when she comes from the doctor. Gul no se siente mejor cuando va al médico. Gul ne se sent pas mieux lorsqu'elle vient chez le médecin. Gul non si sente meglio quando va dal dottore. Gul não se sente melhor quando vai ao médico. Когда Гюль приходит к врачу, ей не становится лучше.

ਅ) B) A) b) b) B) b) б)

ਮੈਂਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। I|very|well|feel|not|happened Mir ging es nicht besonders gut. I did not feel very good. No me sentí muy bien. Je ne me sentais pas très bien. Non mi sentivo molto bene. Eu não me senti muito bem. Я чувствовал себя не очень хорошо.

ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਸੀ ਅਤੇ ਗਲਾ ਖਰਾਬ ਸੀ। I|headache|was|and|throat|sore|was Ich hatte Kopfschmerzen und Halsschmerzen. I had a headache and a sore throat. Tenía dolor de cabeza y de garganta. J'avais mal à la tête et à la gorge. Avevo mal di testa e mal di gola. Fiquei com dor de cabeça e dor de garganta. У меня болела голова и болело горло.

ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਛਿੱਕਾਂ ਵੀ ਮਾਰ ਰਹੀ ਸੀ। I|very|sneezes|also|hit|was|past tense marker Ich habe auch viel geniest. I was also sneezing a lot. Yo también estornudaba mucho. J'éternuais aussi beaucoup. Inoltre starnutivo molto. Eu também estava espirrando muito. Я также много чихал.

ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਲਿਆ। I|doctor|to|go|of|decision|took Ich beschloss, zum Arzt zu gehen. I decided to go to the doctor. Decidí ir al médico. J'ai décidé d'aller chez le médecin. Ho deciso di andare dal dottore. Decidi ir ao médico. Я решила пойти к врачу.

ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ। I|doctor|to|told|that|I|felt|did Ich erzählte dem Arzt, was ich fühlte. I told the doctor what I was feeling. Le dije al médico lo que sentía. J'ai dit au médecin ce que je ressentais. Ho detto al dottore quello che sentivo. Contei ao médico o que sentia. Я рассказала доктору, что чувствую.

ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਸੀ। The doctor|(past tense marker)|me|told|that|I|fever|was Der Arzt sagte mir, dass ich Fieber hätte. The doctor told me that I had a fever. El médico me dijo que tenía fiebre. Le médecin m'a dit que j'avais de la fièvre. Il medico mi ha detto che avevo la febbre. O médico me disse que eu estava com febre. Врач сказал мне, что у меня температура.

ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲੋਂ ਕੁੱਝ ਦਵਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ। I|doctor|from|some|medicines|about|asked Ich fragte den Arzt nach Medikamenten. I asked the doctor about some medicines. Le pregunté al médico sobre algunos medicamentos. J'ai interrogé le médecin sur certains médicaments. Ho chiesto al medico di alcune medicine. Perguntei ao médico sobre alguns medicamentos. Я спросил врача о некоторых лекарствах.

ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ। The doctor|(past tense marker)|said|that|to me|fever|for|medicines|(possessive particle)|need|not|was Der Arzt sagte, dass ich keine Medikamente gegen das Fieber benötige. The doctor said that I did not need any medicine for the fever. El médico dijo que no necesitaba medicamentos para la fiebre. Le médecin a dit que je n’avais pas besoin de médicaments contre la fièvre. Il medico ha detto che non avevo bisogno di medicine per la febbre. O médico disse que eu não precisava de remédio para febre. Врач сказал, что лекарства от лихорадки мне не нужны.

ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੀਂਦ ਲਵਾਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਪੀਵਾਂ। The doctor|(past tense marker)|to me|said|that|of this|instead|sleep|I take|and|water|I drink Der Arzt sagte mir, ich solle stattdessen schlafen und Wasser trinken. The doctor told me to take rest and drink water instead. El médico me dijo que durmiera y bebiera agua. Le médecin m'a dit de dormir et de boire de l'eau à la place. Il medico mi ha detto invece di dormire e bere acqua. O médico me disse para dormir e beber água. Доктор посоветовал мне спать и пить воду.

ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਆਈ। I|better|felt|not||when|I|doctor|from|came Als ich zum Arzt kam, fühlte ich mich nicht besser. I did not feel better when I came from the doctor. No me sentí mejor cuando salí del médico. Je ne me sentais pas mieux quand je revenais chez le médecin. Non mi sentivo meglio quando sono tornato dal dottore. Não me senti melhor quando voltei do médico. Мне не стало лучше, когда я пришла от врача.

ਪ੍ਰਸ਼ਨ: question Frage: Question: Pregunta: Question: Domanda: Pergunta: Вопрос:

1) ਗੁੱਲ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।  ਕੀ ਗੁੱਲ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? Gully|well|feeling|not|is|she|is|question particle|Gully|well|feeling|is|she|is 1) Möwe geht es nicht gut. Geht es Gull gut? 1) Gul is not feeling well. Is Gul feeling well? 1) Gaviota no se siente bien. ¿Se siente bien Gull? 1) Gull ne se sent pas bien. Est-ce que Gull se sent bien ? 1) Gull non si sente bene. Gull si sente bene? 1) Gull não está se sentindo bem. Gull está se sentindo bem? 1) Чайка плохо себя чувствует. Галл чувствует себя хорошо? ਨਹੀਂ, ਗੁੱਲ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। no|girl|well|feeling|not|is|she|is Nein, Gull geht es nicht gut. No, Gul is not feeling well. No, Gull no se siente bien. Non, Gull ne se sent pas bien. No, Gull non si sente bene. Não, Gull não está se sentindo bem. Нет, Галл неважно себя чувствует.

2) ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲਾ ਖਰਾਬ ਹੈ।  ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ? Gullu|to|headache|has|and|throat|sore|is|to him|what|happened|is 2) Möwe hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen. was mit ihm passiert ist 2) Gully has a headache and a sore throat. What happened to her? 2) Gaviota tiene dolor de cabeza y de garganta. ¿Qué le pasó? 2) Mouette a mal à la tête et à la gorge. que lui est-il arrivé 2) Gull ha mal di testa e mal di gola. cosa gli è successo 2) Gaivota está com dor de cabeça e dor de garganta. o que aconteceu com ele 2) У чайки болит горло и голова. что с ним случилось ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲਾ ਖਰਾਬ ਹੈ। Er hat Kopfschmerzen und Halsschmerzen. She has a headache and a sore throat. Tiene dolor de cabeza y de garganta. Il a mal à la tête et à la gorge. Ha mal di testa e mal di gola. Ele está com dor de cabeça e dor de garganta. У него болит голова и горло.

3) ਗੁੱਲ ਬਹੁਤ ਛਿੱਕਾਂ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ।  ਗੁੱਲ ਕੀ ਬਹੁਤ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? Gully|very|sneezes|hitting|is|(she)|Gully|what|very|doing|is|(she) 3) Die Möwe niest viel. Was macht Gull oft? 3) Gully is sneezing a lot. What is Gully doing a lot? 3) La gaviota estornuda mucho. ¿Qué hace mucho Gull? 3) La mouette éternue beaucoup. Qu'est-ce que Gull fait beaucoup ? 3) Il gabbiano starnutisce molto. Cosa fa spesso Gull? 3) A gaivota está espirrando muito. O que Gull está fazendo muito? 3) Чайка сильно чихает. Чем Галл много занимается? ਉਹ ਬਹੁਤ ਛਿੱਕਾਂ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ। She|very|sneezes|is making|continuous tense marker|is Sie niest viel. She is sneezing a lot. Ella está estornudando mucho. Elle éternue beaucoup. Starnutisce molto. Ela está espirrando muito. Она много чихает.

4) ਗੁੱਲ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।  ਗੁੱਲ ਕਿਸਦਾ ਨਿਰਣਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ? Gully|doctor|with|going|of|decision|takes|is||whose|decision|takes|is 4) Gull beschließt, zum Arzt zu gehen. Wen beurteilt Gull? 4) Gully decides to go to the doctor. Whose decision is Gully making? 4) Gaviota decide ir al médico. ¿A quién juzga Gull? 4) Gull décide d'aller chez le médecin. Qui Gull juge-t-il ? 4) Gull decide di andare dal dottore. Chi giudica Gull? 4) Gull decide ir ao médico. Quem Gull julga? 4) Чайка решает пойти к врачу. Кого судит Галл? ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ। She|doctor|to|go|of|decision|takes|is Sie beschließt, zum Arzt zu gehen. She decides to go to the doctor. Ella decide ir al médico. Elle décide d'aller chez le médecin. Decide di andare dal medico. Ela decide ir ao médico. Она решает пойти к врачу.

5) ਗੁੱਲ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹੈ।  ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ? Gully|doctor|to|tells|is|that|she|how|feels|does|is|she|doctor|to|what|tells|is 5) Gull erzählt dem Arzt, wie sie sich fühlt. Was sagt sie dem Arzt? 5) Gul tells the doctor how she feels. What does she tell the doctor? 5) Gull le cuenta al médico cómo se siente. ¿Qué le dice al médico? 5) Gull dit au médecin ce qu'elle ressent. Que dit-elle au médecin ? 5) Gull dice al dottore come si sente. Cosa dice al dottore? 5) Gull conta ao médico como se sente. O que ela diz ao médico? 5) Чайка рассказывает доктору, как она себя чувствует. Что она говорит врачу? ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ She|doctor|to|tells|is|that Das sagt sie dem Arzt She tells the doctor that Ella le dice al doctor que Elle dit au médecin que Lo dice al dottore Ela diz ao médico que Она говорит доктору, что

ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। she|how|feels|doing|is|is Wie fühlt sie sich? she is feeling. ¿Cómo se siente ella? comment se sent-elle come si sente? como ela está se sentindo как она себя чувствует

ਅ) B) a) b) b) B) b) б)

6) ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਹੈ।  ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਿਆ? The doctor|(past tense marker)|Gul|to|told|that|him|fever|is|||||| 6) Der Arzt sagte Gull, dass er Fieber habe. Was hat der Arzt Gull gesagt? 6) The doctor told Gul that he has a fever. What did the doctor tell Gul? 6) El médico le dijo a Gaviota que tiene fiebre. ¿Qué le dijo el médico a Gull? 6) Le médecin a dit à Gull qu'il avait de la fièvre. Qu'a dit le médecin à Gull ? 6) Il medico ha detto a Gull che ha la febbre. Cosa ha detto il dottore a Gull? 6) O médico disse a Gull que ele está com febre. O que o médico disse a Gull? 6) Доктор сказал Галлу, что у него жар. Что доктор сказал Галлу? ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ The doctor|(past tense marker)|Gul|to|told|that|he Der Arzt sagte Gull, dass er The doctor told Gul that he El médico le dijo a Gull que Le médecin a dit à Gull qu'il Il dottore ha detto a Gull che lui O médico disse a Gull que ele Доктор сказал Галлу, что он

ਬੁਖਾਰ ਹੈ। fever|is Fieber haben has a fever. tener fiebre avoir de la fièvre avere la febbre tenho febre иметь лихорадку

7) ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਲੇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।  ਕੀ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਦਵਾਈ ਦੀ ਲੋੜ doctor|past tense marker|said|that|Gul|to|fever|for|medicines|taking|of|need|not|was|question marker|||||Gul|to|medicine|of|need 7) Der Arzt sagte, dass Gull keine Medikamente gegen Fieber benötige. Hat der Arzt gesagt, dass Gull Medikamente braucht? 7) The doctor said that Gul did not need to take medicine for the fever. Did the doctor say that Gul needs medicine? 7) El médico dijo que Gaviota no necesitaba medicamentos para la fiebre. ¿Dijo el doctor que Gull necesita medicina? 7) Le médecin a dit que Gull n’avait pas besoin de médicaments contre la fièvre. Le médecin a-t-il dit que la mouette avait besoin de médicaments 7) Il medico ha detto che Gull non aveva bisogno di medicine per la febbre. Il dottore ha detto che Gull ha bisogno di medicine? 7) O médico disse que Gull não precisava de remédio para febre. O médico disse que Gull precisa de remédio 7) Доктор сказал, что Галлу не нужны лекарства от лихорадки. Доктор сказал, что чайке нужно лекарство?

ਹੈ? Ist ? es est È é является ਨਹੀਂ, ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਲਈ ਦਵਾਈਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ। no|doctor|(past tense marker)|said|that|Gul|(postposition)|fever|for|medicines|(possessive particle)|need|not|was Nein, der Arzt sagte, Gull brauche keine Medikamente gegen das Fieber. No, the doctor said that Gul did not need medication for the fever. No, el médico dijo que Gull no necesitaba medicamentos para la fiebre. Non, le médecin a dit que Gull n'avait pas besoin de médicaments contre la fièvre. No, il dottore ha detto che Gull non aveva bisogno di medicine per la febbre. Não, o médico disse que Gull não precisava de remédio para febre. Нет, врач сказал, что Галлу не нужны лекарства от лихорадки.

8) ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੀਂਦ ਲਵੇ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਪੀਵੇ।  ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ doctor|(past tense marker)|Gul|(dative case marker)|||his|instead of||||||||||||what|to do|for 8) Der Arzt sagte Gull, sie solle stattdessen schlafen und Wasser trinken. Der Arzt bat Gull, es zu ersetzen 8) The doctor told Gul to take rest and drink water instead. 8) El médico le dijo a Gaviota que durmiera y bebiera agua. El médico le pidió a Gaviota que lo reemplazara. 8) Le médecin a dit à Gull de dormir et de boire de l'eau à la place. Le médecin a demandé à Gull de le remplacer 8) Il medico disse a Gull di dormire e bere invece acqua. Il medico ha chiesto a Gull di sostituirlo 8) O médico disse a Gull para dormir e beber água. O médico pediu a Gull para substituí-lo 8) Доктор посоветовал Галлу поспать и вместо этого выпить воды. Врач попросил Галла заменить его.

ਕਿਹਾ? said sagte? What did the doctor tell Gul to do instead? ¿dicho? dit? disse? disse? сказал? ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਗੁੱਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਨੀਂਦ ਲਵੇ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਪੀਵੇ। The doctor|(past tense marker)|Gul|(dative case marker)|said|that|his|instead of|sleep|takes|and|water|drinks Der Arzt sagte Gull, sie solle stattdessen schlafen und Wasser trinken. The doctor told Gul to take rest and drink water instead. El médico le dijo a Gull que durmiera y bebiera agua. Le médecin a dit à Gull de dormir et de boire de l'eau à la place. Il medico disse invece a Gull di dormire e bere acqua. O médico disse a Gull para dormir e beber água. Доктор посоветовал Галлу поспать и вместо этого выпить воды.

9) ਗੁੱਲ ਜਦੋਂ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲੋਂ ਆਈ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।  ਕੀ ਗੁੱਲ ਜਦੋਂ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲੋਂ ਆਈ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਬਿਹਤਰ Gully|when|doctor|from|came|then|he|better|felt|not||did|Gully|when|doctor|from|came|then|he|better 9) Gul fühlte sich nicht besser, als sie zum Arzt kam. Als Gull zum Arzt kam, ging es ihr besser 9) When Gul came from the doctor, she did not feel better. Did Gul feel better when she came from the doctor? 9) Gul no se sintió mejor cuando fue al médico. Cuando Gull fue al médico, le fue mejor. 9) Gul ne se sentait pas mieux lorsqu'elle est venue chez le médecin. Quand Gull est venue chez le médecin, elle a fait mieux 9) Gul non si sentiva meglio quando andò dal dottore. Quando Gull andò dal dottore, stava meglio 9) Gul não se sentiu melhor quando foi ao médico. Quando Gull foi ao médico, ela se saiu melhor 9) Гюль не почувствовала себя лучше, когда пришла к врачу. Когда Галл пришла к врачу, ей стало лучше.

ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ? felt|did gefühlt? Did you feel? ¿sintió? feutre? sentito? sentido? чувствовал себя? ਨਹੀਂ, ਗੁੱਲ ਜਦੋਂ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲੋਂ ਆਈ ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। no|issue|when|doctor|from|came|then|he|better|felt|not|did Nein, Gull fühlte sich nicht besser, als sie zum Arzt kam. No, when Gul came from the doctor, he did not feel better. No, Gul no se sintió mejor cuando fue al médico. Non, Gul ne s’est pas sentie mieux lorsqu’elle est venue chez le médecin. No, Gull non si è sentita meglio quando è andata dal dottore. Não, Gul não se sentiu melhor quando foi ao médico. Нет, Гюль не стало лучше, когда она пришла к врачу.