درس ششم lesson|sixth Lektion sechs Το έκτο μάθημα Part 6 La sexta lección La sixième leçon La sesta lezione 6回目のレッスン Den sjette leksjonen Szósta lekcja A sexta lição Шестой урок Sjätte lektionen Altıncı ders 第六課

سعید : شاید اون آدرس ایمیلت رو گم کرده! Saeed|maybe|he|address|your email|(object marker)|lost|has Said: Maybe he has lost your email address! Dit: Peut-être qu'il a perdu votre adresse e-mail! Saeed: Forse ha perso il tuo indirizzo email! Saeed: Kanskje han mistet e-postadressen din! Saeed: Może zgubił ten adres e-mail! Saeed: Belki e-posta adresini kaybetmiştir! سعید : شاید اون آدرس ایمیلت رو گم کرده! -> سعید : 可能你丟失了那個電子郵件地址！ ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟ might|this|event|happened|be This may have happened. Cela aurait-il pu arriver ? Potrebbe essere successo? Kan dette ha skjedd? Czy to mogło się wydarzyć? Bu olmuş olabilir mi? ممکنه این اتفاق افتاده باشه؟ -> 這可能發生了嗎？

روژین : شما فکر می کنید چرا دیگه به من پیام نمیده؟ Rojin|you|think|present tense marker|do|why|anymore|to|me|message|doesn't send Rogin: Do you think why he no longer sends me a message? Rojin : Pourquoi pensez-vous qu'il ne m'envoie plus de message ? Rojin: Perché pensi che non mi mandi più messaggi? Rojin: Hvorfor tror du han ikke sender meg meldinger lenger? Rozhin: Myślisz, dlaczego już do mnie nie pisze? Rojin: Sizce neden artık bana mesaj atmıyor? روژین : شما فکر می کنید چرا دیگه به من پیام نمیده؟ -> روژین : 你認為他為什麼不再發消息給我？

سعید : من باید بدونم که چرا به شما دیگه پیام نمیده؟ Saeed|I|must|know|why|why|to|you|anymore|message|doesn't send Saeed: Ich muss wissen, warum er dir keine Nachricht mehr sendet? Said: I need to know why it does not send you anymore! Saeed : J'ai besoin de savoir pourquoi il ne t'envoie plus de message ? Saeed: Devo sapere perché non ti manda più messaggi? Saeed: Jeg trenger å vite hvorfor han ikke sender deg meldinger lenger? Saeed: Muszę wiedzieć, dlaczego już do ciebie nie pisze? Saeed: Artık sana neden mesaj göndermediğini bilmem gerekiyor mu? 賽義德：我必須知道她為什麼不再給你發信息？

روژین : من مطمئنم که اون دختر دلیلشه. Rojin|I|am sure|that|she|girl|is the reason Rogin: I'm sure that girl is the reason. Rojin : Je suis sûr que cette fille est la raison. Rojin: Sono sicuro che quella ragazza sia la ragione. Rojin: Jeg er sikker på at jenta er grunnen. Rojin: Jestem pewna, że to ta dziewczyna jest powodem. 羅辛：我相信那個女孩是原因。

سعید : ممکنه دلایل دیگری برای پیام ندادن وجود داشته باشه. Saeed|there might be|reasons|other|for|message|not sending|existence|have|be Saeed: Es kann andere Gründe geben, warum keine Nachrichten gesendet werden. Said: There may be other reasons for not reporting. Saeed : Il peut y avoir d'autres raisons pour ne pas envoyer de messages. Saeed: Potrebbero esserci altri motivi per non inviare messaggi. Saeed: 메시지를 보내지 못하는 다른 이유가 있을 수도 있습니다. Saeed: Det kan være andre grunner til å ikke sende meldinger. Saeed: Mogą istnieć inne powody, dla których nie pisze. Saeed: Mesaj göndermemenin başka nedenleri de olabilir. 賽義德：可能還有別的理由不發信息。

روژین : مثلاً چه دلایلی؟ Rojin|for example|what|reasons Rogin: For example, why? Rojin : Par exemple, quelles raisons ? Rojin: Ad esempio, quali motivi? 로진: 예를 들어 어떤 이유가 있나요? Rojin: For eksempel, hvilke grunner? Rozin: Na przykład jakie powody?

سعید : شاید برادرت به دلایل مختلف از تو عصبانیه. Saeed|maybe|your brother|for|reasons|different|at|you|is angry Said: Maybe your brother is angry with you for various reasons. Saeed : Peut-être que ton frère est en colère contre toi pour diverses raisons. Saeed: Forse tuo fratello è arrabbiato con te per vari motivi. サイード：おそらく、あなたの兄はさまざまな理由であなたに怒っている。 Saeed: 어쩌면 당신의 형이 여러 가지 이유로 당신에게 화가 났을 수도 있어요. Saeed: Kanskje broren din er sint på deg av forskjellige grunner. Saeed: Może twój brat jest zły na ciebie z różnych powodów. Saeed: Belki kardeşin sana çeşitli sebeplerden dolayı kızgındır. سعید : 也許你的兄弟因為各種原因對你生氣。

روژین : این دلیل خوبی نیست. دست کم این دلیل خوبی نبود. Rojin|this|reason|good|is not|at least|less|this|reason|good|was not Rozhin: This is not a good reason. At least, it wasn't a good reason. Rojin : Ce n'est pas une bonne raison. Au moins, ce n'était pas une bonne raison. Rojin: Questa non è una buona ragione. Almeno questa non era una buona ragione. ロジン：それは良い理由ではありません。少なくとも良い理由ではなかった。 로진: 이건 좋은 이유가 아니에요. 적어도 이것은 타당한 이유는 아니었습니다. Rojin: Dit is geen goede reden. Tenminste, dit was geen goede reden. Rojin: Dette er ikke en god grunn. Dette var i hvert fall ikke en god grunn. Rozin: To nie jest dobry powód. Przynajmniej to nie był dobry powód. Rojin: Bu iyi bir neden değil. En azından bu iyi bir neden değildi. روژین : 這不是個好理由。至少這不是個好理由。

سعید : دلایل زیادی ممکنه وجود داشته باشه که به تو پیام نداده. Saeed|reasons|many|might|existence|||that|to|you|message|hasn't sent Saeed: There might be many reasons why they didn't message you. Saïd : Il peut y avoir de nombreuses raisons pour lesquelles il ne vous a pas envoyé de message. Saeed: Potrebbero esserci molte ragioni per cui non ti ha inviato un messaggio. サイード：あなたにメッセージを送らなかった理由はいくつかあるかもしれません。 Saeed: 그가 당신에게 메시지를 보내지 않은 데에는 여러 가지 이유가 있을 수 있습니다. Saeed: Er kunnen veel redenen zijn waarom ik je geen bericht heb gestuurd. Saeed: Mogą być różne powody, dla których do ciebie nie napisał. Saeed: Sana mesaj göndermemesinin birçok nedeni olabilir. سعید : 可能有很多原因，他沒有給你發消息。

روژین : پس چرا گفتی که دلایل زیادی وجود داره؟ Rojin|then|why|you said|that|reasons|many|existence|there are Rozhin: Then why did you say that there are many reasons? Rojin : Alors pourquoi avez-vous dit qu'il y avait plusieurs raisons ? Rojin: Allora perché hai detto che ci sono molte ragioni? 로진: 그럼 왜 이유가 많다고 했죠? Rojin: Waarom zei je dan dat er veel redenen zijn? Rozhin: Dlaczego więc powiedziałeś, że jest wiele powodów? Rojin: Peki neden birçok nedeni olduğunu söylediniz?

سعید : من فقط سعی کردم به شما کمک کنم. نیازی نیست که شما درباره اون نگران باشید. Saeed|I|only|||to|you|help|do|need|is not|to|you|about|him|worried|be Saeed: Ich habe nur versucht, dir zu helfen. Sie müssen sich keine Sorgen machen. Said: I just tried to help you, you do not need to worry about him. Saeed : J'ai juste essayé de t'aider. Vous n'avez pas à vous en soucier. Saeed: Ho solo cercato di aiutarti. Non devi preoccuparti di questo. サイード：私はただあなたを助けようとしました。あなたがそれについて心配する必要はありません。 Saeed: 난 단지 당신을 도우려고 노력했을 뿐이에요. 그것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. Saeed: Po prostu starałem się ci pomóc. Nie musisz się tym martwić. Saeed: Sadece sana yardım etmeye çalıştım. Bu konuda endişelenmenize gerek yok.