Happy new year dialogue 2 Frohes neues Jahr Dialog 2 Happy new year dialogue 2 Bonne année dialogue 2 Szczęśliwego Nowego Roku dialog 2 Diálogo de feliz ano novo 2

مریم:  شبِ سالِ نو چی خوردین؟ |||||did you eat María|noche de||Año nuevo|¿Qué?|comisteis Maryam: What did you eat on New Year's Eve? Maryam : Qu'avez-vous mangé le soir du Nouvel An ?

لیلا:    سبزی پلو با ماهی. Leila: arroz con pescado|Arroz con hierbas|Arroz con hierbas|con|Pescado Leila: Vegetable pilaf with fish. Leila : Pilaf de légumes au poisson.

مریم:  مثلِ ما. María: como nosotras.|como| Maryam: Like us. Maryam : Comme nous. عیدی گرفتی؟ gift|did you receive ¿Recibiste aguinaldo?|¿Recibiste? Did you celebrate Eid? Avez-vous obtenu un Eid?

لیلا:    آره، از بابام و برادرِ بزرگم عیدی گرفتم. |||my dad||older brother's|my older brother|gift| لیلا: Sí, recibí regalos de mi papá y mi hermano mayor.|Sí|||||hermano mayor|regalo de año nuevo|recibí Leila: Ja, ich habe Eid von meinem Vater und meinem großen Bruder bekommen. Leila: Yes, I got Eid from my father and older brother. Leila : Oui, j'ai reçu l'Aïd de mon père et de mon grand frère.

مریم:  چی بهت دادن؟ ||to you|give María: ¿Qué te dieron?|¿Qué?|te dieron|¿Qué te dieron? Maryam: Was kann ich dir geben? Maryam: What to give you? Maryam : Qu'est-ce que je peux te donner ?

لیلا:    بابام پول داد. ||Dinero|dio Leila: Mein Vater hat Geld gegeben. Leila: My dad gave me money. Leila : Mon père a donné de l'argent. برادرم یه دوچرخه بهم داد. |||to me| Mi hermano|una|Bicicleta|a mí|me dio My brother gave me a bicycle. Mon frère m'a donné un vélo.

مریم:  خوش به حالت. María: Qué suerte.|Qué suerte tienes.||suerte Maryam: Wie geht es dir? Maryam: Good luck. Maryam : Comment vas-tu ? هیچ کس به من پول نداد. |nobody||||did not give |nadie|a |a mí|dinero|No dio Nobody gave me money. Personne ne m'a payé.

لیلا:    بابات چی بهت داد؟ |your dad||| |||te dio| Leila: Was hat dir dein Vater gegeben? Leila: What did your father give you? Leila : Qu'est-ce que ton père t'a donné ?

مریم:  یه دوربین. ||a camera |Una|Una cámara. Maryam: A camera. Maryam : Une caméra.