Imperative mood explained - Part 1 (Rób/Zrób) императив||||делай| Imperativ||||mach| Rób/Zrób|tryb|wyjaśniony|Część|| imperativo|modo|explicou||faça| Imperative Stimmung erklärt - Teil 1 (Do/Do) Uitleg van de gebiedende wijs - Deel 1 (Doen/Doen) O modo imperativo explicado - Parte 1 (Do/Do) Объяснение императивного наклонения - часть 1 (Do/Do) Imperativ förklarad - Del 1 (Göra/Göra) Пояснення наказового способу - Частина 1 (Do/Do) Imperative mood explained - Part 1 (Do/Make)

Cześć! Ja mam na imię Dorota. Witajcie na kanale Polish with Dorota. Hello|I|have|my||Dorota|Welcome|on|channel|Polish|with|Dorota Hello! My name is Dorota. Welcome to the channel Polish with Dorota.

W tej lekcji nauczycie się, jaka jest różnica między formami "pisz" i "napisz", ||||||||||||напиши ||||||||||schreib|| In|this|lesson|you (plural) will learn|reflexive pronoun|what|is|difference|between|forms|write (imperative informal)|and|write (imperative formal) ||||||||||escrever||escreva In this lesson, you will learn the difference between the forms "write" and "write down",

"rób" i "zrób", "pij" i "wypij". |||||выпей |||trink||trink do||do (imperative perfective)|drink||drink (imperative perfective) |||beber||beba "do" and "do it", "drink" and "finish drinking".

To będzie pierwsza lekcja na ten temat. This|will be|first|lesson|on|this|topic This will be the first lesson on this topic.

Zrobię dla was jeszcze jedną lekcję, w której powiem o używaniu tych form. ||||||||||использовании|| ||||||||||Verwendung|| I will do|for|you|one more|one|lesson|in|which|I will tell|about|using|these|forms ||||||||direi||uso|| I will do one more lesson for you, in which I will talk about using these forms.

Uwaga! Attention atenção Attention!

Pytanie. Frage Question Question.

Od jakich czasowników pochodzą formy "pisz", "rób", "pij"? from|which|verbs|come|forms|write|do|drink |||provenham|||| From which verbs do the forms "pisz", "rób", "pij" come?

Pochodzą od czasowników "pisać", "robić", "pić". They come|from|verbs|to write|to do|to drink provenientes||||| They come from the verbs "pisać", "robić", "pić".

Jaki aspekt mają te czasowniki? |аспект||| |Aspekt|||Verben What|aspect|do they have|these|verbs ||têm|| What aspect do these verbs have?

Aspekt niedokonany czy aspekt dokonany? ||||совершенный |unvollendet||| Aspect|imperfective|or||perfective Imperfective aspect or perfective aspect?

To są czasowniki w aspekcie niedokonanym. ||||аспекте| |||||unvollendet These|are|verbs|in|aspect|imperfective These are verbs in the imperfective aspect.

I to jest bardzo ważna informacja. ||||важная| And|this|is|very|important|information And this is very important information.

Tutaj aspekt decyduje o użyciu i znaczeniu tych słów. ||решает||||значении|| ||||||Bedeutung|| Here|aspect|decides|about|usage|and|meaning|these|words ||||||significado|| Здесь аспект определяет использование и значение этих слов. Here, the aspect determines the use and meaning of these words.

A od jakich czasowników pochodzą formy "napisz", "zrób", "wypij"? And|from|what|verbs|do they come|forms|write|do|drink ||||provenham|||| And from which verbs do the forms "napisz", "zrób", "wypij" come?

Od czasowników "napisać", "zrobić", "wypić". ||||выпить From|verbs|to write|to do|to drink From the verbs "napisać", "zrobić", "wypić".

I jaki aspekt mają te czasowniki? And|what|aspect|do they have|these|verbs And what aspect do these verbs have?

Dokonany czy niedokonany? perfective||imperfective Perfective or imperfective?

Oczywiście dokonany. Of course|completed claro| Of course, perfective.

Posłuchajcie przykładów, które pozwolą Wam zrozumieć różnicę |||позволят||| |||werden erlauben||verstehen| Listen|to the examples|which|will allow|you|to understand|the difference |||vão permitir||entender|a diferença Послушайте примеры, которые помогут вам понять разницу Listen to the examples that will help you understand the difference

między formami "pij" - "wypij", "pisz" - "napisz", "rób" - "zrób". between|forms|drink|drink up|write|write down|do|do up between the forms "drink" - "finish drinking", "write" - "finish writing", "do" - "finish doing".

Najpierw przykłady z formami niedokonanymi. ||||несовершенными ||||unvollendeten First|examples|with|forms|imperfective ||||não perfeitas First, examples with imperfective forms.

Pisz do mnie codziennie. Write|to|me|every day escreva||| Schreib mir jeden Tag. Write to me every day.

Rób to ćwiczenie co najmniej dwa razy w tygodniu. ||||как минимум|||| ||||mindestens|||| Do|this|exercise|at least|two|two|times|in|week |||jakie||||| faça||exercício||menos|||| Выполняйте это упражнение не менее двух раз в неделю. Do this exercise at least twice a week.

Pij ten syrop przez cztery-pięć dni rano i wieczorem. |den|||||||| Drink|this|syrup|for|||days|in the morning|and|in the evening ||xarope||||||| Trinke diesen Sirup vier bis fünf Tage morgens und abends. Drink this syrup for four to five days in the morning and evening.

Codziennie, dwa razy w tygodniu, Every day|two|times|in|week Täglich, zweimal in der Woche, Every day, twice a week,

przez cztery-pięć dni, rano i wieczorem. for|||days|in the morning|and|in the evening vier bis fünf Tage, morgens und abends. for four to five days, in the morning and evening.

To frazy, które wyrażają jakąś regularność. |||выражают||регулярность |||ausdrücken|| These|phrases|which|express|some|regularity |||виражають||регулярність |||expressam||regularidade These are phrases that express some regularity.

Jeśli mówicie o sytuacjach regularnych, powtarzalnych, |||||повторяющихся If|you speak|about|situations|regular|repetitive |vocês falam|||regulares|repetitivas If you are talking about regular, repetitive situations,

używacie form, które pochodzą od czasowników niedokonanych. ||||||несовершенных ||||||unvollendeten you use|forms|which|come|from|verbs|imperfective ||||||inacabados You use forms that come from imperfective verbs.

To znaczy: "pisz", "rób", "pij" i innych. It|means|write|do|drink|and|others That means: "write", "do", "drink" and others.

A teraz przykłady z formami pochodzącymi od czasowników dokonanych, |||||производными|||совершенных |||||stammend|||vollendeten And|now|examples|with|forms|derived|from|verbs|perfective |||||derivadas|||perfeitos Und jetzt Beispiele mit Formen, die von vollendeten Verben stammen, And now examples with forms derived from perfective verbs,

czyli "napisz", "zrób", "wypij". that is|write|do|drink das heißt "schreib", "mach", "trink". that is "write it", "do it", "drink it".

Napisz ten email dzisiaj i wyślij. |||||отправь |||||schick Write|this|email|today|and|send escreva|||||envie Schreib diese E-Mail heute und schick sie ab. Write this email today and send it.

Zrób to ćwiczenie teraz. Do|this|exercise|now Do this exercise now.

Wypij to piwo do końca i idziemy. ||||конца|| trink|||||| Drink|that|beer|to|the end|and|we go ||cerveja||final|| Drink this beer to the end and we are going.

W tych przykładach mamy jednorazową sytuację. ||||однократную|ситуацию ||||einmalige| In|these|examples|we have|one-time|situation ||||única|situação In these examples, we have a one-time situation.

Nie regularną, tylko to jest jakaś jedna czynność, jedna akcja. |регулярную||||какая-то||||акция |regelmäßige||||||Tätigkeit||Aktion Not|regular|only|it|is|some|one|action|one|action |||||||дія|| |regular||||alguma||atividade|| Nicht regelmäßig, es ist nur eine Aktivität, eine Aktion. Not regular, but this is a single action, a single event.

Wtedy używamy form od aspektu dokonanego. |||||достигнутого Then|we use|forms|of|aspect|perfective então|||||perfeito Then we use forms from the perfective aspect.

Wypij to piwo do końca i idziemy. Teraz, jeden raz. Drink|that|beer|to|the end|and|we go|Now|one|time Drink this beer to the end and let's go. Now, just this once.

Pisz do mnie codziennie, pisz regularnie, ale napisz dzisiaj, teraz, jeden raz. Write|to|me|every day|write|regularly|but|write|today|now|one|time Write to me every day, write regularly, but write today, now, just this once.

I tak samo "rób" - "zrób". And|so|the same|do|do (imperative) And the same goes for "do" - "do it".

Rób dwa razy w tygodniu, ale zrób teraz. Do|two|times|in|week|but|do|now Do it twice a week, but do it now.

Ale uwaga! Możecie też powiedzieć: ||||sagen But|attention|You can|also|say But be careful! You can also say:

Pisz ten email! Teraz! Write|this|email|Now Write this email! Now!

Rób to ćwiczenie. Do|this|exercise Do this exercise.

Pij to piwo i idziemy. Drink|that|beer|and|we go Drink this beer and let's go.

I te zdania, te przykłady dotyczą jednorazowej sytuacji, ||предложения||||единожды| ||||||einmaligen| And|these|sentences|these|examples|concern|one-time|situation ||sentença|||dizem respeito|de uma só vez| И эти предложения, эти примеры относятся к разовой ситуации, And these sentences, these examples refer to a one-time situation,

ale używamy form pochodzących od aspektu niedokonanego. |||происходящих|||недоконанного |||stammend|||unvollendeten but|we use|forms|derived|from|aspect|imperfective |||provenientes|||imperfeito but we use forms derived from the imperfective aspect.

Jaka jest różnica? What|is|the difference Was ist der Unterschied? What is the difference?

Jeśli używacie form "pisz", "rób", "pij" If|you use|forms|write|do|drink If you use the forms "write", "do", "drink"

i myślicie, mówicie o jednorazowej akcji, |вы думаете|||| and|you think|you speak|about|one-time|action |vocês pensam|||| and think, speak about a one-time action,

to wasz rozkaz jest bardzo, bardzo silny. |ваш|приказ|||| ||Befehl|||| your|your|command|is|very|very|strong ||||||сильний |seu|ordem||||forte then your command is very, very strong.

Nawet może być uznawany za niegrzeczny. |||считаемым||непослушный |||angesehen||unhöflich Even|may|be|considered|as|rude |||||непристойний |||considerado||mal-educado Это может быть даже расценено как грубость. It can even be considered rude.

Ale to też oczywiście zależy od intonacji. ||||||интонации ||||||der Intonation But|this|also|of course|depends|on|intonation ||||||intonacão But this also obviously depends on the intonation.

Podsumowanie! Summary Summary!

W trybie rozkazującym możemy mieć formy pochodzące od czasowników niedokonanych, ||повелительном||||происходящие||| |Modus|||||stammend||| In|imperative|mood|we can|have|forms|derived|from|verbs|imperfective |режимі|||||||| |modo|imperativo||ter||provenientes||| Im Imperativ können wir Formen von unvollendeten Verben haben, In the imperative mood, we can have forms derived from imperfective verbs,

na przykład "pisz", "rób", "pij", for|example|write|do|drink zum Beispiel "schreibe", "tu", "trinke", for example "write", "do", "drink",

albo od czasowników dokonanych: "napisz", "zrób", "wypij". or|from|verbs|perfective|write|do|drink oder von vollendeten Verben: "schreib", "mach", "trink". or from perfective verbs: "write (it)", "do (it)", "drink (it)".

Czasowników niedokonanych używamy, kiedy mówimy o akcjach regularnych. ||||||действиях| ||||||Aktionen| Verbs|imperfective|we use|when|we speak|about|actions|regular ||||||ações| We use imperfective verbs when we talk about regular actions.

Rób to ćwiczenie dwa razy w tygodniu, regularnie. Do|this|exercise|two|times|in|week|regularly |||||||regularmente Do this exercise twice a week, regularly.

A czasowników dokonanych używamy, kiedy mówimy o jednorazowej akcji. And|verbs|perfective|we use|when|we speak|about|one-time|action ||perfeitos|||||| And we use perfective verbs when we talk about a one-time action.

Zrób to ćwiczenie teraz. Do|this|exercise|now Do this exercise now.

Ale czasowników niedokonanych również możemy używać, kiedy mówimy o akcjach jednorazowych, ||||||||||однократных ||||||||||einmaligen But|verbs|imperfective|also|we can|use|when|we speak|about|actions|single one-time ||||||||||pontuais ||||||||||únicas But we can also use imperfective verbs when we talk about one-time actions,

ale wtedy nasz rozkaz jest bardzo, bardzo silny, but|then|our|command|is|very|very|strong |||ordem|||| but then our command is very, very strong,

Więc możemy używać słów "pij", "rób" w każdej sytuacji, так что|||||||| So|we can|use|words|drink|do|in|every|situation So we can use the words "drink", "do" in any situation,

ale musimy wiedzieć, jaka jest różnica w znaczeniu. but|we must|know|what|is|difference|in|meaning aber wir müssen wissen, was der Unterschied in der Bedeutung ist. but we must know what the difference in meaning is.

To już koniec dziesiejszej lekcji. |||сегодняшнего| It|already|end|today's|lesson ||fim|de hoje| Das ist das Ende der heutigen Lektion. Это конец сегодняшнего урока. This is the end of today's lesson.

Pamiętajcie, żeby oglądać moje lekcje nie tylko raz, Помните||||||| Remember|to|watch|my|lessons|not|only|once lembrem-se|para|||||| Denkt daran, meine Lektionen nicht nur einmal anzusehen, Remember to watch my lessons not just once,

ale kilka razy, żeby dobrze zapamiętać ten nowy materiał. |||||запомнить||| but|several|times|in order to|well|remember|this|new|material |||||lembrar||| aber ein paar Mal, um dieses neue Material gut zu behalten. but a few times to remember this new material well.

Możecie obejrzeć tę lekcję teraz jeszcze raz You can|watch|this|lesson|now|again|time Ihr könnt euch diese Lektion jetzt noch einmal ansehen You can watch this lesson again now.

i potem za kilka dni, i jeszcze na przykład za tydzień. and|then|in|few|days|and|again|for|example|in|week und dann in ein paar Tagen, und zum Beispiel auch in einer Woche. And then in a few days, and for example, again in a week.

W ten sposób dobrze zapamiętacie ten materiał. ||||запомните|| In|this|way|well|you will remember|this|material ||||lembrarão|| This way you will remember this material well.

Zapraszam Was też do subskrybowania mojego newslettera. ||||подписки|| ||||Abonnieren|| I invite|you (plural)|also|to|subscribing|my|newsletter ||||підписки|| ||||assinar|| I also invite you to subscribe to my newsletter.

Link jest w opisie. The link|is|in|the description |||descrição The link is in the description.

I do zobaczenie w następnych lekcjach. Pa pa! ||увидения||||| ||Wiedersehen||||| see|until|seeing|in|next|lessons|Bye|bye ||ver||||| And see you in the next lessons. Bye bye!