Eating Out, 5 - Czy mogę przynieść menu?

Maria: Czy byłeś wcześniej w tej restauracji? ||ты был|||этой| |||||dieser| Maria|Did|you were|before|in|this|restaurant |||раніше||| Maria: Waren Sie schon einmal in diesem Restaurant? Maria: Have you been to this restaurant before? María: ¿Has estado en este restaurante antes? Maria: Sei già stato in questo ristorante prima? マリア：このレストランに行ったことはありますか？ Maria: Já tinha ido a este restaurante? Мария: Вы когда-нибудь были в этом ресторане? Maria: Har du varit på den här restaurangen tidigare? Марія: Ви вже були в цьому ресторані?

Piotr: Tak, byłem już tutaj. ||я был|| Piotr|Yes|I was|already|here |||вже| Peter: Ja, ich war schon einmal hier. Piotr: Yes, I have been here already. Pedro: Sí, ya he estado aquí. Piotr: Sì, sono già stato qui. Piotr：はい、私はすでにここにいます。 Pedro: Sim, já cá estive. Петр: Да, я уже был здесь. Пьотр: Так, я вже був тут.

Maria: Jak często tutaj bywałeś? ||||бывал ||||warst |How|often|here|did you visit Maria: Wie oft bist du schon hier? Maria: How often have you been here? María: ¿Cuántas veces has estado aquí? Maria: Quante volte sei stata qui? マリア：あなたはどれくらいの頻度でここにいましたか？ Maria: Quantas vezes esteve aqui? Мария: Как часто вы были здесь? Maria: Hur ofta har du varit här? Марія: Як часто ти тут був?

Piotr: Słucham? |Слушаю? Piotr|I’m listening? Piotr: Ich höre zu? Piotr: I'm listening? ¿Perdón? Piotr: Pronto? ピョートル：なんて？ Pedro: Desculpe? Петр: Здравствуйте? Пьотр: Привіт?

Maria: Ile razy tu byłeś do tej pory? |сколько||||||порой ||||||dieser|bis jetzt Maria|How many|times|here|you have been|until|this|time Maria: Wie oft bist du schon mal hier gewesen? Maria: How many times have you been here so far? María: ¿Cuántas veces has estado aquí hasta ahora? Maria: Quante volte sei stata qui finora? マリア：これまでに何回ここに来ましたか？ Maria: Quantas vezes já cá esteve até agora? Мария: Сколько раз вы были здесь до сих пор? Марія: Скільки разів ви були тут досі?

Piotr: Byłem tutaj przynajmniej pięć razy. |||хотя бы|| Piotr|I was|here|at least|five|times Piotr: Ich war mindestens fünf Mal hier. Piotr: I've been here at least five times. Piotr: He estado aquí al menos cinco veces. Piotr: Sono stato qui almeno cinque volte. ピョートル：私は少なくとも5回ここに来ました。 Pedro: Já cá estive pelo menos cinco vezes. Петр: Я был здесь по крайней мере пять раз. Пьотр: Я був тут щонайменше п’ять разів.

Maria: Co powiedziałeś? ||сказал |What|did you say Maria: Was hast du gesagt? Maria: What did you say? María: ¿Qué dijiste? Maria: Cosa hai detto? マリア：何て言ったの？ Maria: Co powiedziałeś? Maria: O que é que disseste? Мария: Что ты сказал? Марія: Що ти сказала?

Piotr: Byłem tutaj wiele razy. |||много| Piotr|I was|here|many|times Piotr: Ich war schon oft hier. Piotr: I've been here many times. Piotr: He estado aquí muchas veces. Piotr: Sono stato qui molte volte. ピョートル：私は何度もここに来ました。 Pedro: Já cá estive muitas vezes. Петр: Я был здесь много раз. Пьотр: Я був тут багато разів.

Maria: Idzie kelner. ||официант ||der Kellner |The waiter is coming|waiter ||офіціант Maria: Ein Kellner kommt. Maria: A waiter is coming. María: Viene el mesero. Maria: Sta arrivando il cameriere. マリア：ウェイターが来ています。 Maria: Lá vai o empregado de mesa. Мария: Официант идет. Марія: Офіціант іде.

Zamówmy. закажем bestellen wir Let's order замовимо Lass uns bestellen. Let's order. Ordenemos. Ordiniamo. 注文しましょう。 Vamos pedir. Давай заказывать. Давайте замовляти.

Piotr: OK. Piotr|OK Petrus: Okay. Piotr: OK. piotr: bueno Piotr: OK. ピョートル：わかりました。 Pedro: Está bem.

Zapytajmy kelnera o menu. спросим|||меню fragen wir|den Kellner||Speisekarte Let's ask|the waiter|about|menu Fragen wir den Kellner nach der Speisekarte. Let's ask the waiter about the menu. Preguntemos al mesero sobre el menú. Chiediamo al cameriere informazioni sul menu. メニューについてウェイターに聞いてみましょう。 Pergunte ao empregado sobre o menu. Давайте розпитаємо офіціанта про меню.

Kelner: Cześć. Waiter|Hello Kellner: Hallo. Waiter: Hi. Camarero: Hola. Cameriere: Ciao. ウェイター：こんにちは。 Empregado: Olá. Официант: Привет.

Będę tego wieczoru waszym kelnerem. буду|этого||вашим|официантом ||Abend|eurem|Kellner I will be|that|evening|your|waiter Ich werde heute Abend dein Kellner sein. I'll be your waiter tonight. Seré su mesero esta noche. Stanotte sarò il tuo cameriere. 私は今夜あなたのウェイターになります。 Serei o vosso empregado de mesa nessa noite. Сьогодні я буду твоїм офіціантом.

Piotr: Dobry wieczór. Piotr|Good|evening ||вечір Petra: Guten Abend. Piotr: Good evening. Piotr: Buenas noches. Piotr: Buonasera. Piotr：こんばんは。 Pedro: Boa noite.

Kelner: Czy mogę przynieść menu? |||принести| |||bringen| Waiter|Can|I|bring|menu Kellner: Kann ich die Speisekarte mitbringen? Waiter: Can I bring the menu? Camarero: ¿Puedo traer el menú? Cameriere: posso portare il menu? ウェイター：メニューを持ってきてもいいですか？ Empregado: Posso trazer um menu? Официант: Могу я принести меню? Офіціант: Можна принести меню?

Maria: Tak, proszę nam przynieść menu. ||||принести| |Yes|please|to us|bring|menu Maria: Ja, bitte bring uns ein Menü. Maria: Yes, please bring us the menu. María: Sí, por favor, tráiganos un menú. Maria: Sì, per favore portaci il menu. マリア：はい、メニューを持ってきてください。 Maria: Sim, por favor, traga-nos um menu. Мария: Да, пожалуйста, принесите нам меню. Марія: Так, принесіть, будь ласка, меню.

Kelner: Chcielibyście państwo zamówić coś do picia czekając na menu? |вы бы хотели|||||||| |würden Sie|||||trinken|während Sie auf das Menü warten|| Waiter|Would you like|you (formal)|to order|something|to|drink|waiting|for|menu ||||||пиття|||меню Kellner: Möchten Sie etwas zu trinken bestellen, während Sie auf das Menü warten? Waiter: Would you like to order something to drink while waiting for the menu? Camarero: ¿Le gustaría pedir una bebida mientras espera el menú? Cameriere: Vorresti ordinare un drink in attesa del menu? ウェイター：メニューを待っている間に飲み物を注文しますか？ Empregado: Gostaria de pedir algo para beber enquanto espera pela ementa? Официант: Вы хотите заказать напиток в ожидании меню? Офіціант: Хочете замовити напій, очікуючи меню?

Piotr: Jasne, ja wezmę piwo. |ясно||| |klar||| Piotr|Sure|I|will take|beer |ясно||| Piotr: Klar, ich nehme ein Bier. Piotr: Sure, I'll take a beer. Piotr: Claro, tomaré una cerveza. Piotr: Certo, prendo una birra. ピョートル：もちろん、ビールを飲みます。 Pedro: Claro, aceito uma cerveja. Пьотр: Звичайно, я візьму пива.

A Ty co, Mario? |||Марио |||Mario |you|what|Mario Was ist mit dir, Mario? What about you, Mario? ¿Qué hay de ti, María? E Maria? マリア、あなたはどうですか？ E tu, Mário?

Maria: Nie. |No Maria: Nein. Maria: No. María: No. Maria: No. マリア：いいえ。 Maria: Não.

Narazie dziękuję. For now|thank you поки| Vielen Dank für jetzt. Thanks for now. Gracias por ahora Grazie per adesso. 今はありがとう。 Obrigado por agora. А пока спасибо. Дякую поки що.

Zazwyczaj nie piję więcej niż jedno piwo. обычно||пью|||один| Usually|not|I drink|more|than|one|beer |||більше||| Normalerweise trinke ich nicht mehr als ein Bier. I usually don't drink more than one beer. No suelo beber más de una cerveza. Di solito non bevo più di una birra. 私は通常、複数のビールを飲みません。 Normalmente não bebo mais do que uma cerveja. Я обычно не пью больше одного пива. Я зазвичай не п'ю більше одного пива.