13 - Wypisz mi czek Выпиши|мне|чек ||chèque Write out|to me|check ||czek 13 - Schreib mir einen Scheck 13 - Write Me a Check 13 - Hazme un cheque 13 - Faites-moi un chèque 13 - Scrivimi un assegno パート13 13 - 수표를 써주세요 13 - Schrijf me een cheque 13 - Passar-me um cheque 13 - Bana bir çek yaz 13 - Випишіть мені чек 13 - Выпиши мне чек

Piotr: Ale musisz mi dać teraz 500 dolarów. Пётр|Но|ты должен|мне|дать|сейчас|долларов |mais|||donner|| Piotr|But|you must|me|give|now|dollars Piotr: Aber du musst mir jetzt 500 Dollar geben. Piotr: But you have to give me $ 500 now. Piotr: Pero tienes que darme $ 500 ahora. Piotr：でもあなたは今私に500ドルをくれなければなりません。 Peter: Mas tem de me dar 500 dólares agora. Пітер: Але ти маєш дати мені 500 доларів зараз. Пётр: Но ты должна дать мне сейчас 500 долларов.

Julia: Co jeśli dam Ci czek na 500 dolarów? |Что|если|дам|тебе|чек|на|долларов |What|if|I give|you|check|for|dollars Julia: Und wenn ich dir einen Scheck über 500 Dollar gebe? Julia: What if I give you a check for $ 500? Julia: ¿Y si te doy un cheque de $500? ジュリア：500ドルの小切手を渡したらどうなりますか？ Julia: E se eu lhe passar um cheque de 500 dólares? Юлія: А якщо я дам тобі чек на $500? Юлия: Что если я дам тебе чек на 500 долларов?

Zaakceptujesz to? Ты примешь|это accepteras-tu| Will you accept|it Werden Sie dies akzeptieren? Will you accept it? ¿Lo aceptarás? 受け入れてもらえますか？ Aceitará isto? Ви приймете це? Ты это примешь?

Piotr: OK. Пётр|ОК Piotr|OK Peter: OK. Piotr: OK. Pedro: Está bem. Пётр: Хорошо.

Wypisz mi czek i zrobię to co mówisz. Напиши|мне|чек|и|я сделаю|то|что|ты говоришь Write|me|check|and|I will do|what|what|you say Stellen Sie mir einen Scheck aus und ich werde tun, was Sie sagen. Write me a check, and I will do what you say. Escríbeme un cheque y haré lo que dices. 私に小切手を書いてください、そして私はあなたが言うことをします。 Passa-me um cheque e eu farei o que tu disseres. Випишіть мені чек, і я зроблю те, що ви скажете. Выпиши мне чек, и я сделаю то, что ты говоришь.

Z którego banku jest wypisany czek? Из|которого|банка|есть|выписан|чек ||||émis| From|which|bank|is|issued|check Auf welche Bank ist der Scheck ausgestellt? Which bank is the check written on? ¿De qué banco se emite el cheque? 小切手はどの銀行から書かれていますか？ De que banco é o cheque passado? З якого банку виписаний чек? Из какого банка выписан чек?

Julia: Pierwszy Bank Krajowy. |Первый|Банк|Краевой |||National |First|Bank|National |||national |pierwszy|| Julia: Erste Nationalbank. Julia: First National Bank. Julia: Primer Banco Nacional. ジュリア：最初の国立銀行。 Julia: First National Bank. Юлія: Перший нацбанк. Юлия: Первый Национальный Банк.

Piotr: Nigdy nie słyszałem o tym banku. Пётр|Никогда|не|слышал|о|этом|банке |||ai entendu||| Piotr|Never|not|heard|about|this|bank Piotr: Ich habe noch nie von dieser Bank gehört. Piotr: I've never heard of this bank. Piotr: Nunca he oído hablar de este banco. Pedro: Nunca ouvi falar deste banco. Петро: Я ніколи не чув про цей банк. Петр: Никогда не слышал об этом банке.

Julia: To słynny bank w moim kraju. |Это|знаменитый|банк|в|моей| ||berühmte|||| |It|famous|bank|in|my|country ||||||pays ||słynny||||kraju Julia: Es ist eine berühmte Bank in meinem Land. Julia: This is a famous bank in my region. Julia: Este es un banco famoso en mi país. ジュリア：これは私の国で有名な銀行です。 Julia: É um banco famoso no meu país. Юлія: Це відомий банк у моїй країні. Юлия: Это знаменитый банк в моей стране.

Piotr: Wiesz co, przemyślałem to jeszcze raz. Пётр|Знаешь|что|я обдумал|это|ещё|раз |||j'ai réfléchi||| Piotr|You know|what|I thought about|it|again|once |||ich habe darüber nachgedacht||| |||przemyślałem||| Piotr: Weißt du was? Ich habe es mir noch einmal überlegt. Piotr: You know what, I thought it over again. Piotr: ¿Sabes qué? Lo pensé de nuevo. Piotr：あなたは何を知っていますか、私はそれをもう一度考えました。 Peter: Sabes que mais, voltei a pensar no assunto. Петро: Знаєте що, я ще раз подумав. Пётр: Знаешь, я ещё раз это обдумал.

Po namyśle jednak nie chcę robić tego o co prosisz. После|размышления|все же|не|хочу|делать|это|о|что| après||cependant|||||||tu demandes After|reflection|however|not|I want|to do|this|about|what|you ask |Nachdenken|||||||| Nachdenklich möchte ich jedoch nicht das tun, wonach Sie fragen. On second thought, I do not want to do what you ask. Pensándolo bien, sin embargo, no quiero hacer lo que me pides. しかし、振り返ってみると、私はあなたが求めていることをしたくありません。 Contudo, reflectindo, não quero fazer o que me pede. Однак, подумавши, я не хочу робити те, про що ви просите. После размышлений я всё же не хочу делать то, о чём ты просишь.

Julia: Ale dopiero co powiedziałeś, że to zrobisz, trochę wcześniej. |Но|только|что|ты сказал|что|это|сделаешь|немного|раньше |||||||feras||avant |But|just|what|you said|that|it|you will do|a little|earlier Julia: Aber du hast gerade gesagt, dass du es etwas früher machen würdest. Julia: But you just said you would do it a little earlier. Julia: Pero acabas de decir que lo harías un poco antes. ジュリア：でも、少し早くやると言っただけです。 Julia: Mas acabou de dizer que o ia fazer, um pouco mais cedo. Юлія: Але ти щойно сказала, що зробиш це трохи раніше. Юлия: Но ты только что сказал, что сделаешь это, немного раньше.

Piotr: Prosisz mnie o zrobienie czegoś co nie jest uczciwe. Пётр|Просишь|меня|о|сделать|чего-то|что|не|является|честным |tu demandes||||||||honnête Piotr|You ask|me|to|do something|something|that|not|is|honest ||||machen|||||ehrlich ||||zrobienie|||||uczciwe Piotr: Sie bitten mich, etwas zu tun, das nicht fair ist. Piotr: You are asking me to do something that is not fair. Piotr: Me estás pidiendo que haga algo que no es justo. Piotr：あなたは私に不公平なことをするように頼んでいます。 Peter: Estás a pedir-me que faça algo que não é justo. Петро: Ви просите мене зробити щось нечесне. Пётр: Ты просишь меня сделать что-то, что не честно.

Julia: Ale na początku się zgodziłeś. |Но|в|начале|ты|согласился |||||tu t'es mis d'accord |||||agreed Julia: Aber zuerst hast du zugestimmt. Julia: But in the beginning you agreed. Julia: Pero al principio aceptaste. ジュリア：しかし、最初は同意しました。 Júlia: Mas no início concordou. Юля: Але спочатку ти погодився. Юлия: Но в начале ты согласился.

Piotr: Nawet jeśli powiedziałem, że to zrobię, teraz zmieniłem zdanie. Пётр|Даже|если|я сказал|что|это|сделаю|сейчас|я изменил|мнение |||||||||d'avis Piotr|Even|if|I said|that|it|will do|now|I changed|mind |||||||||meinung ||||||||zmieniłem| Piotr: Obwohl ich sagte, ich würde es tun, habe ich jetzt meine Meinung geändert. Piotr: Even if I said I'd do it, now I changed my mind. Piotr: Incluso si dijera que lo haría, ahora cambié de opinión. Piotr：やろうと言っても、今は気が変わった。 Peter: Embora eu tenha dito que o faria, mudei agora de ideias. Пьотр: Хоча я й казав, що зроблю це, тепер передумав. Пётр: Даже если я сказал, что сделаю это, сейчас я передумал.