3 - Ona mieszka z moim bratem |lebt||meinem|Bruder She|lives|with|my|brother ||||พี่ชาย |живе||| Teil drei 3 - Ζει με τον αδελφό μου 3 - She Lives with My Brother 3 - Vive con mi hermano 3 - Elle vit avec mon frère 3 - Vive con mio fratello パート3 3 - 동생과 함께 살아요 3 - Ze woont bij mijn broer 3 - Ela vive com o meu irmão 3 - Locuiește cu fratele meu 3 - Она живет с моим братом 3 - Hon bor med min bror 3 - Kardeşimle yaşıyor. 3 - Вона живе з моїм братом 3 - 她和我哥哥住在一起

Piotr: Tak się pytam. |ja|ich mich|frage Piotr|Yes|myself|I ask |||ถาม |так|я|питаю Piotr: Ja, ich frage. Piotr: I just want to know. Piotr: Estoy preguntando. Piotr : Je demande. ピョートル：私は尋ねています。 Peter: Det er det jeg spør om. Peter: É isso que estou a pedir. Peter: Asta întreb și eu. Петр: Я спрашиваю. Peter: Ben de bunu soruyorum. Петро: Я питаю. 彼得：这就是我要问的。

Teraz już wiem o kogo ci chodzi. ||||||идет jetzt|schon|weiß||wen|dir|geht Now|already|I know|about|who|to you|is talking ||||||หมายถึง тепер|вже|знаю||||йдеться Jetzt weiß ich, wen du meinst. Now I know who you mean. Ahora sé a quién te refieres. Je sais maintenant de qui vous parlez. 今、私のことを話してるか分かっています Nå vet jeg hvem du mener. Agora sei a quem se refere. Acum știu la cine te referi. Теперь я знаю, кого ты имеешь в виду. Şimdi kimi kastettiğini anladım. Тепер я знаю, кого ви маєте на увазі. 现在我知道你说的是谁了。

Twój brat jest do ciebie podobny. |||||похожий |||||ähnlich Your|brother|is|to|you|similar |||||semelhante |||เหมือน|คุณ|เหมือน Dein Bruder sieht aus wie du. Your brother is like you. Tu hermano se parece mucho a ti. あなたの兄はあなたのように見えます。 Broren din ser ut som deg. O seu irmão é muito parecido consigo. Fratele tău seamănă mult cu tine. Твой брат похож на тебя. Kardeşin sana çok benziyor. Твій брат схожий на тебе. 你弟弟长得像你。

Mieszka na piątym piętrze. |||этаже Mieszka|im|fünften|Stockwerk He lives|on|fifth|floor |||поверсі ||ห้า|ชั้น Er wohnt im fünften Stock. He lives on the fifth floor. Vive en el quinto piso. 彼は5階に住んでいます。 Han bor i femte etasje. Ele vive no quinto andar. Он живет на пятом этаже. Beşinci katta oturuyor. Він живе на п'ятому поверсі. 他住在五楼。

Julia: Czy ktoś mieszka z moim bratem? ||jemand|||meinem|Bruder ||someone|||| |||||พี่ชาย| ||хтось|||| Julia: Lebt jemand bei meinem Bruder? Julia: Does anyone live with my brother? Julia: ¿Alguien vive con mi hermano? ジュリア：兄と一緒に住んでいる人はいますか？ Julia: Bor noen sammen med broren min? Julia: Alguém vive com o meu irmão? Julia: Locuiește cineva cu fratele meu? Джулия: Кто-нибудь живет с моим братом? Julia: Kardeşimle yaşayan biri var mı? Юля: Хтось живе з моїм братом? 朱莉娅：有人和我弟弟住在一起吗？

Piotr: Tak. Piotr|Yes Piotr: Ja Piotr: Yes. Sí. ピョートル：はい Peter: Ja. Pedro: Sim.

Julia: Kto mieszka z moim bratem? Julia|Who|lives|with|my|brother Julia: Wer wohnt bei meinem Bruder? Julia: Who lives with my brother? Julia: ¿Quién vive con mi hermano? ジュリア：私の兄と一緒に住んでいるのは誰ですか？ Julia: Hvem bor sammen med broren min? Julia: Quem vive com o meu irmão? Kardeşimle kim yaşıyor?

Piotr: Pewna dziewczyna mieszka z Twoim bratem. |||||твоим| |eine|Mädchen|wohnt||deinem|Bruder Piotr|A certain|girl|lives|with|your|brother ||สาว|||คุณ| |одна|||||братом Piotr: Bei deinem Bruder lebt ein Mädchen. Piotr: A girl lives with your brother. Piotr: Una chica vive con tu hermano. Piotr：女の子はあなたの兄弟と一緒に住んでいます。 Piotr: En viss jente bor sammen med broren din. Peter: Uma rapariga vive com o seu irmão. Петр: С твоим братом живет одна девушка. Kardeşinle bir kız yaşıyor. Петро: З твоїм братом живе дівчина. Piotr：某个女孩和你哥哥住在一起。

Julia: Kim ona jest? ||sie|ist |Who|she|is Julia: Wer ist sie? Julia: Who is she? Julia: ¿Quién es? ジュリア：彼女は誰ですか？ Julia: Hvem er hun? Júlia: Quem é ela? Julia: Cine este ea? Джулия: Кто она? Юлія: Хто вона?

Opowiedz mi o niej proszę. расскажи|||| erzähl|mir|von|ihr|bitte Tell|me|about|her|please เล่า|||เธอ| розкажи||||будь ласка Erzähl mir bitte von ihr. Tell me about her please. Háblame de ella por favor. 彼女について教えてください。 Fortell meg om henne. Fala-me dela, por favor. Spune-mi despre ea, te rog. Расскажите мне о ней, пожалуйста. Bana ondan bahset lütfen. Розкажіть мені про неї, будь ласка.

Piotr: Nie mogę ci powiedzieć kim ona jest. ||||sagen||| Piotr|No|I can|to you|tell|who|she|is |||тобі||ким|| ||สามารถ|คุณ||ว่าใคร|| Piotr: Ich kann dir nicht sagen, wer sie ist. Piotr: I can not tell you who she is. Piotr: No puedo decirte quién es ella. ピョートル：彼女が誰であるかはわかりません。 Peter: Jeg kan ikke fortelle deg hvem hun er. Pedro: Não te posso dizer quem é. Peter: Nu pot să vă spun cine este. Петр: Не могу сказать, кто она. Peter: Sana kim olduğunu söyleyemem. Петро: Я не можу вам сказати, хто вона. 彼得：我不能告诉你她是谁。

Dlaczego nie zapytasz swojego brata? ||спросишь|| ||fragst|deinen| Why|not|will you ask|your|brother ||ถาม|| чому||запитаєш|| Warum fragst du nicht deinen Bruder? Why don't you ask your brother? ¿Por qué no le preguntas a tu hermano? お兄ちゃんに聞いてみませんか？ Hvorfor spør du ikke broren din? Porque não perguntas ao teu irmão? Почему бы тебе не спросить своего брата? Neden kardeşine sormuyorsun? Чому б ти не запитав свого брата? 怎么不问问你哥？

Julia: Chcę wiedzieć kim jest. |ich will|wissen|wer| |I want|to know|who|is ||знати|| Julia: Ich will wissen, wer er ist. Julia: I want to know who she is. Julia: Quiero saber quién es. ジュリア：彼が誰なのか知りたいです。 Julia: Jeg vil vite hvem han er. Júlia: Quero saber quem ele é. Julia: Vreau să știu cine este. Юля: Я хочу знать, кто он. Kim olduğunu bilmek istiyorum. Юлія: Я хочу знати, хто він.

Zastanawia mnie to. fragt|| it makes me wonder|me|it สงสัย|| цікаво|| me pergunta|| Es wundert mich. It makes me wonder. Me hace pensar. Ça me fait penser. 不思議に思います。 Det får meg til å lure. Isso faz-me pensar. Asta mă face să mă întreb. Это удивляет меня. Bu beni meraklandırıyor. Це змушує мене дивуватися.

Piotr: Przepraszam, ale nie mogę ci powiedzieć kim ona jest. |entschuldige|||||||| Piotr|I'm sorry|but|not|I can|to you|tell|who|she|is |ขอโทษ|แต่|||คุณ|||| Piotr: Entschuldigung, aber ich kann dir nicht sagen, wer sie ist. Piotr: I'm sorry, but I can't tell you who she is. Piotr: Lo siento, pero no puedo decirte quién es ella. Piotr : Désolé, mais je ne peux pas te dire qui elle est. Piotr：申し訳ありませんが、彼女が誰であるかはわかりません。 Piotr: Beklager, men jeg kan ikke fortelle deg hvem hun er. Pedro: Desculpa, mas não te posso dizer quem é ela. Peter: Îmi pare rău, dar nu vă pot spune cine este. Peter: Üzgünüm ama kim olduğunu söyleyemem. Петро: Вибачте, але я не можу вам сказати, хто вона. Piotr：对不起，我不能告诉你她是谁。

Twój brat ci powie jeśli będzie chciał. ||dir|sagen|wenn|er|will Your|brother|to you|will tell|if|he will|wanted |||บอก|ถ้า|| |||скаже||буде|захоче Dein Bruder wird dir sagen, ob er will. Your brother will tell you if he wants to. Tu hermano te lo dirá si quiere. Ton frère te le dira s'il le souhaite. あなたの兄弟は彼が望むかどうかあなたに言うでしょう。 Broren din vil fortelle deg det hvis han vil. O seu irmão dir-lhe-á se o quiser fazer. Fratele tău îți va spune dacă vrea. Ваш брат скажет вам, если захочет. Kardeşin isterse sana anlatır. Твій брат скаже тобі, якщо захоче. 如果他愿意，你的兄弟会告诉你的。

Julia: Jestem pewna, że wiesz, ale nie chcesz mi powiedzieć. |ich bin|sicher|dass|weißt|aber|nicht|willst||sagen |I am|sure|that|you know|but|not|you want|to me|to tell |||||แต่|||ฉัน|บอก |я|певна|що|знаєш||||| Julia: Ich bin sicher, du weißt es, aber du wirst es mir nicht sagen. Julia: I'm sure you know, but you don't want to tell me. Julia: Seguro que lo sabes, pero no quieres decírmelo. ジュリア：あなたは知っていると思いますが、あなたは私に言いたくないのです。 Julia: Jeg er sikker på at du vet, men du vil ikke fortelle meg det. Julia: Tenho a certeza que sabe, mas não me quer dizer. Julia: Sunt sigură că știi, dar nu vrei să-mi spui. Джулия: Я уверена, что ты знаешь, но ты не хочешь мне говорить. Julia: Eminim biliyorsundur, ama bana söylemek istemiyorsun. Юлія: Я впевнена, що ти знаєш, але не хочеш мені розповідати.

Piotr: Nie muszę ci mówić. Piotr|No|I must|to you|tell ||повинен|тобі|казати ||ต้อง|| Piotr: Ich muss es dir nicht sagen. Piotr: I do not have to tell you. Piotr: No tengo que decírtelo. ピョートル：私はあなたに言う必要はありません。 Peter: Jeg trenger ikke å fortelle deg det. Peter: Não preciso de vos dizer. Peter: Nu trebuie să-ți spun. Петр: Мне не нужно тебе говорить. Peter: Sana söylememe gerek yok. Петро: Я не повинен вам казати.

Myślę, że nie powinienem. |||sollte I think|that|not|should |||повинен คิด|||ควร |||devo Ich denke nicht, dass ich sollte. I think I should not. No creo que deba. Je ne pense pas que je devrais le faire. 私はすべきではないと思います。 Jeg tror ikke jeg burde. Acho que não devia. Nu cred că ar trebui. Я не думаю, что должен. Yapabileceğimi sanmıyorum. Я не думаю, що я повинен.

Julia: Jeśli byś chciał to byś powiedział. |wenn|du|wollte||würdest|gesagt Julia|If|you (conditional)|wanted|it|you (conditional)|would have said |||||ти| |ถ้า|คุณ||นี่||พูด Julia: Wenn du wolltest, hättest du gesagt. Julia: If you wanted to, you would have said so. Julia: Si quisieras, lo habrías dicho. Julia : Si tu l'avais voulu, tu l'aurais dit. ジュリア：あなたが望むなら、あなたは言っただろう。 Julia: Hvis du ville, ville du ha sagt det. Julia: Se quisesse tê-lo dito, tê-lo-ia dito. Julia: Dacă ai fi vrut, ai fi spus-o. Юля: Если бы ты хотела, ты бы сказала. Julia: İsteseydin söylerdin. Юля: Якби ти хотів, ти б сказав.

Musisz mi powiedzieć. You must|to me|tell Sie müssen mir sagen. You must tell me. Tienes que decírmelo. あなたは私に言わなければなりません。 Du må fortelle meg det. Tens de me dizer. Trebuie să-mi spui. Вы должны сказать мне. Bana söylemek zorundasın. Ви повинні мені сказати.