„Stawiałem, byłem Panem, miałem przyjaciół. Do czasu” – 7 metrów pod z... (3) "Ich stand, ich war der Herr, ich hatte Freunde. Bis" - 7 Meter unter z... (3) "I stood, I was the Lord, I had friends. Until" - 7 meters below the z... (3)

Człowiek się tego uczy i ma jeszcze to w pamięci i ciężko jest się tego wyzbyć. A person learns it and still has it in his mind and it is hard to get rid of it.

Udało ci się znaleźć pracę? Have you managed to find a job?

Tak. Yes.

Robię w dziale informatycznym, udało się też jakoś, pomimo tego co kiedyś było I do in the IT department, also managed somehow, despite what it used to be

udało mi się tam kogoś poznać, kto jest ze mną, kto mi pomaga I managed to meet someone there who is with me, who helps me

I coś tam tworzymy razem, we dwoje. And we create something there together, the two of us.

Pomimo tego kim byłem, i ona, i jej rodzina nie patrzy na to. Despite who I was, both she and her family don't look at it.

Tylko na to co jest i co mogę zrobić teraz. Just for what it is and what I can do now.

A każdemu kto bierze mogę powiedzieć, żeby się zastanowił 4 razy And to anyone who takes I can tell them to think 4 times

za każdym razem, gdy bierze działkę, Every time he takes a plot,

czy ta działka może nie być tą ostatnią działką. Whether this plot may not be the latter plot.

Powiedziałeś też, że cała twoja opowieść była o tym, że You also said that your whole story was about.

narkotyki zniszczyły ci życie, odebrały ci młodość. Drugs destroyed your life, took away your youth.

Nawet był czas kiedy podsuwałeś je innym, zarabiając na tym. There was even a time when you slipped them to others, earning money from it.

Czy zdarza ci się myśleć o tych osobach, które być może też ucierpiały. Do you happen to think about those people who may have also suffered.

Ja tak czasami te osoby widzę, i... I see these people that way sometimes, and....

i widzę, że niektóre wyszły z tego i nie biorą. and I see that some have come out of it and are not taking it.

Wiem, że nie biorą i jakiś tam ten nasz kontakt jest, I know they don't take and some of that contact we have is there,

nie wspominając już starych czasów, tylko rozmawiamy o tym co jest teraz, no longer reminiscing about the old days, but talking about what is now,

Niektórzy mają z nich rodziny. Some of them have families.

Mają już dzieci i się trzymają ale czasami widzę They already have children and are holding on but sometimes I see

osoby na ulicy, które people on the street who

już chyba zaszły jeszcze niżej niż ja, already seem to have gone even lower than I have,

przerzuciły się z wąchania na zrobienie sobie złotego strzału, po prostu. have switched from sniffing to taking a golden shot, simply.

No właśnie. That's right.

Czyli heroinę, zaczęły po prostu brać heroinę. That is, heroin, they just started taking heroin.

Bo coś już dla nich nie wystarczało, tak? Because something was no longer enough for them, right?

I takim osobom już And such people already

można powiedzieć, że można się za nie modlić you can say you can pray for them

i ja wtedy, no, nie będę ukrywał, że dzwonię po prostu na policję, bo widzę tą osobę zaćpaną na klatce czy gdzieś na ławce. and I then, well, I'm not going to hide that I just call the police because I see this person stoned on a cage or on a bench somewhere.

Żeby po prostu jej pomóc. Teraz, osobiście, To simply help her, now, in person,

sam pomagam trzem osobom wyjść z nałogu. I myself am helping three people get out of addiction.

Podjąłem się czegoś takiego, pomóc im. I undertook something like this, to help them.

Oni nie mają nikogo, mieli dziewczyny, potracili je, They have no one, they had girlfriends, they lost them,

mieli dzieci, które nie chcą ich znać. They had children who don't want to know them.

To jest ciężkie dla kogoś takiego, kto zostaje sam, This is hard for someone like this who is left alone,

bo osoby, które są uzależnione siedzą w tym bagnie sam, samemu, a nie... Because people who are addicted sit in this swamp alone, alone, not....

Inni nie chcą tego zauważać, to jest tak, że

to jest jego problem nie mój, mam to gdzieś.

Dużo osób po prostu odcina się od takich osób,

mówiąc, że 'ok, to jest jego problem, trudno',

a taka osoba, która jest uzależniona, widząc to, że jest odpychana,

popada coraz bardziej w nałóg.

Ludzie sobie nie zdają z tego sprawy, ale tak jest.

Adam, dziękuję za rozmowę, powodzenia.

Dziękuję.