Święto Niepodległości – Polish with John #15 [B1]
|Независимости||||
Independence Day|Independence Day||with||B
Festa|da Independência||||
høytid|uavhengighet||||
Feiertag|Unabhängigkeit||||
Festa|dell'Indipendenza||||
Fiesta de|Día de la Independencia||||
Independence Day - Polnisch mit John #15 [B1].
Independence Day - Polish with John #15 [B1].
Independence Day - Polaco con John #15 [B1].
Independence Day - polonais avec John #15 [B1].
Independence Day - Polacco con John #15 [B1].
Independence Day - Polaco com John #15 [B1].
День независимости - польский с Джоном № 15 [B1]
День Незалежності - польська з Іваном #15 [B1].
Cześć!
Hello
Hallo!
Hi!
Hei!
Привет!
Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”.
hello|in|the next|podcast|Polish||John
||||Polonês||
||el siguiente|podcast|||
Willkommen zu einem weiteren "Polnisch mit John"-Podcast.
Welcome to the next podcast "Polish with John".
Velkommen til en ny episode av "Polish with John".
Nazywam się Jan Oko i chce pomóc Wam w nauce języka polskiego.
||Jan|||||||||
Mein Name ist Jan Oko und ich möchte dir helfen, die polnische Sprache zu lernen.
My name is Jan Oko and I want to help you learn Polish.
Jeg heter Jan Oko, og jeg vil hjelpe dere med å lære polsk.
Opowiem Wam dzisiaj o polskim Święcie Niepodległości.
|||||празднике|Независимости
||||||indépendance
|to you|today|||holiday|Independence Day
|||||Festa|da Independência
||i dag|||høytid|
|||||Feiertag|Unabhängigkeit
||||polacco|Festa|Indipendenza
|||||святі|Незалежності
|||||svetem|
les contaré|a ustedes||||Fiesta|de la Independencia
Heute möchte ich Ihnen vom polnischen Unabhängigkeitstag erzählen.
Today I will tell you about the Polish Independence Day.
Jeg vil fortelle dere om den polske uavhengighetsdagen.
Święto Niepodległości obchodzimy w Polsce jedenastego listopada.
праздник||отмечаем||||
|Independence|celebrate||Poland|"the eleventh"|November
||celebramos|||onze|novembro
||feirer|||ellevte|november
||feiern|||elften|November
Festa|dell'Indipendenza|festeggiamo|||undicesimo|novembre
Día de|Día de la Independencia|celebramos|||el once|de noviembre
Der Unabhängigkeitstag wird in Polen am 11. November gefeiert.
We celebrate Independence Day in Poland on November 11.
Uavhengighetsdagen feires i Polen den ellevte november.
День независимости отмечается в Польше 11 ноября.
Tego dnia, w tysiąc dziewięćset osiemnastym roku, po stu dwudziestu trzech latach zaborów Polska odzyskała niepodległość.
||||девятьсот|восемнадцатом|||stu|двадцати|||оккупации||вернула|независимость
"That"|that day||thousand|nine hundred|eighteenth||after|one hundred twenty|twenty-three|"123"|years|partitions||regained|independence
|||mil|novecentos|dezoito|ano||stu|vinte||anos|de partições||recuperou|independência
||||nitten|atten|||hundre|tjue|tjue tre|år|okkupasjon||gjenopprettet|uavhengighet
|||tausend|neunhundert|achtzehnten|||hundert|zwanzig|||der Teilungen||regained|independence
quel giorno|giorno||mille|novecento|diciottesimo|anno|dopo|sto|dwudziestu|trenta|anni|occupazioni|Polonia|riacquistò|indipendenza
||||devetsto|osemnajstem||||dwajset|||zasedanja||je pridobila|neodvisnost
Ese|||mil||décimoctavo|año||ciento veintitrés|veinte y tres|veintitrés|años|particiones|Polonia|recuperó|independencia
An diesem Tag im Jahr 1918 erlangte Polen nach 123 Jahren der Teilung seine Unabhängigkeit zurück.
On that day, in nineteen eighteen, after one hundred and twenty-three years of partitions, Poland regained its independence.
Denne dagen, i nitten hundre og atten, etter ett hundre og tjuetre års okkupasjon, gjenvant Polen sin uavhengighet.
В этот день в 1918 году, после 123 лет разделов, Польша вновь обрела независимость.
Wcześniej ziemie polskie okupowały Rosja, Niemcy (wtedy nazywały się Prusami) oraz Austria.
ранее|земли|польские|||||||||Австрия
Earlier|Polish lands||occupied|Russia|Germany|then|"were called"||Prussia|and|Austria
antes|terras||ocuparam|||então|se chamavam||Prússia||
|landene|polske|okkuperte||Tyskland||kalte||Preussen|og|
|das Land||besetzten|Russland|||hießen||Preußen||Österreich
prima|terre|polacche|occupavano|la Russia|Germania||si chiamavano||Prussia||Austria
раніше||||||||||а|
prej|zemlje||||||||||
Antes||||Rusia|Alemania|entonces|se llamaban||Prusia|y|Austria
Zuvor waren polnische Länder von Russland, Deutschland (damals Preußen genannt) und Österreich besetzt.
Earlier, Polish lands were occupied by Russia, Germany (then called Prussia), and Austria.
Tidligere okkuperte Russland, Tyskland (den gang kalt Preussen) og Østerrike de polske områdene.
Ранее польские земли были оккупированы Россией, Германией (тогда называвшейся Пруссией) и Австрией.
Najtrudniejsza sytuacja była w Rosji i Prusach, bo tam najbardziej nie lubiano Polaków.
|ситуация||||||||больше всего||любили|
Most difficult|situation||in|Russia||Prussia|||most|not|disliked|the Poles
a mais difícil|situação|||||Prússia||lá|mais||gostavam|
den vanskeligste|situasjonen||||||fordi|der|mest||likte ikke|
Die schwierigste||||||Preußen|||||nicht gemocht|
la più difficile|situazione|||Russia||Prussia|perché|lì|più|non|si amava|polacchi
najtežja||||||Prusiji|||najbolj||sočili|
la más difícil||fue||Rusia||Prusia|porque|allí|más||se odiaba|
Am schwierigsten war die Situation in Russland und Preußen, weil die Polen dort am unbeliebtesten waren.
The most difficult situation was in Russia and Prussia, because there the Poles were most disliked.
La situación era más difícil en Rusia y Prusia, porque allí los polacos eran los más repudiados.
Den vanskeligste situasjonen var i Russland og Preussen, fordi der likte man polakker dårligst.
Dlatego koniec tego czasu jest tak ważny w naszej historii.
|slutten av||||så|viktig|||
therefore|end|this||||important||our|history
quindi|fine|questo|||così|||nostra|storia
por eso|fin|de este||||importante||nuestra|
|fim|desse||||importante||nossa|
Deshalb ist das Ende dieser Zeit in unserer Geschichte so wichtig.
That's why the end of that period is so important in our history.
Derfor er slutten av denne tiden så viktig i vår historie.
Именно поэтому конец этого времени так важен в нашей истории.
Odzyskaliśmy dom, nasz kraj, Polskę.
Мы вернули|||страна|Польшу
Nous avons récupéré||||
We regained|house|our|country|Poland
recuperamos||||Polônia
Vi gjenvant||||
Wir haben zurückgewonnen||||
abbiamo recuperato|casa|nostro|paese|Polonia
Odzyskali smo||||Poljsko
|la casa|nuestro|patria|Polonia
Wir haben unsere Heimat, unser Land und Polen wiedererlangt.
We regained our home, our country and Poland.
Vi har gjenvunnet vårt hjem, vårt land, Polen.
Pierwsze lata wolności były bardzo trudne.
primeiros||liberdade|||
First|years|freedom|||difficult
i primi||libertà|erano|molto|difficili
Los primeros|años|libertad|||difíciles
de første|årene|frihet|||
Die ersten Jahre der Freiheit waren sehr schwierig.
The first years of freedom were very difficult.
De første årene med frihet var veldig vanskelige.
Trzeba było walczyć o polską ziemię, bo nie było wyznaczonych granic.
Нужно||бороться|||землю|||||
It was necessary||fight for||Polish|land||not||designated|borders
era necessário||lutar|||terra||||definidas|fronteiras
man måtte||kjempe|||jorden||||bestemte|grenser
||kämpfen|||||||festgelegten|Grenzen
bisognava||combattere||polacca|terra||non|c'erano||confini
||боротися||||||||
||boriti se|||zemljo||||določenih|
había que|había que||una||tierra polaca|porque||había|designadas|fronteras
Es war notwendig, um polnisches Land zu kämpfen, weil es keine ausgewiesenen Grenzen gab.
It was necessary to fight for Polish land because there were no designated borders.
Tuvimos que luchar por la tierra polaca porque no había fronteras demarcadas.
Man måtte kjempe for polsk jord, for det var ingen fastsatte grenser.
Polacy z różnych miejsc chcieli być w Polsce, dlatego walczono o to między innymi na Śląsku czy w Wielkopolsce.
|||местах||||||боролись||||||Силезии|||
|||||||||se battait|||||||||
Poles||different|places|wanted to|||||fought for it|||among other places|among others||in Silesia|||Greater Poland
||diferentes|lugares|queriam|estar|||por isso|se lutou|||entre|outros||Silésia|||na Grande Polônia
||ulike|steder|ville|være||||man kjempet||||blant annet||Schlesien|||Storpolen
|||||||||gekämpft||||||Schlesien|||Großpolen
i polacchi||diversi|posti|volevano|||Polonia|quindi||||tra|altri||Slesia|||in Grande Polonia
|||||||||боролися|||||||||Великопольщі
|||krajih|so želeli|||||so se borili||||||Šleziji|||
||diferentes|lugares||estar||||se luchó|||entre otros|entre otros||Silesia|||en Gran Polonia
Polen aus verschiedenen Orten wollten in Polen sein, weshalb unter anderem in Schlesien und Großpolen dafür gekämpft wurde.
Poles from various places wanted to be in Poland, which is why people fought for it, among others, in Silesia and Greater Poland.
Polakker fra forskjellige steder ønsket å være i Polen, derfor ble det kjemper om dette blant annet i Schlesien og i Stor-Polen.
Поляки из разных мест хотели быть в Польше, поэтому боролись за нее в Силезии или Великой Польше, а также в других местах.
Поляки з різних місць хотіли бути в Польщі, тому люди боролися за це, між іншим, у Сілезії та Великій Польщі.
Bardzo dużym zagrożeniem była komunistyczna Rosja.
||угрозой||коммунистическая|
||threat||communist|communist Russia
||ameaça||comunista|
||trussel||kommunistiske|
||Bedrohung||kommunistische|
|grande|minaccia||comunista|Russia
|velikim|grožnjo|||
||una gran amenaza||comunista|
Eine sehr große Bedrohung war das kommunistische Russland.
Communist Russia was a very big threat.
En stor trussel var det kommunistiske Russland.
W tysiąc dziewięćset dziewiętnastym roku Armia Czerwona, bo tak nazywała się armia rosyjska, zaatakowała Polska.
|тысяча||девятнадцатом||Армия||||называлась|||российская|атаковала|
in||nine hundred|nineteen-nineteen|year|Red Army|Red||so|was called||army|Russian|attacked|
|mil|novecentos|décimo nono||Exército|Vermelha|||se chamava|||russa|atacou|
|||nitten|||||det|kalt|||russiske|angrep|
|||neunzehnten||Armee|Rote||||||russische|hat angegriffen|
|mille||diciannovesimo||Armata|Rossa|||si chiamava|si||russa|attaccò|Polonia
|tisoč|||||||||||||
||novecientos|||Ejército Rojo|Ejército Rojo|porque||||Ejército|rusa|atacó a|
1919 griff die Rote Armee, wie die russische Armee genannt wurde, Polen an.
In 1919, the Red Army, as the Russian army was called, attacked Poland.
En mil novecientos diecinueve, el Ejército Rojo, como se llamaba el ejército ruso, atacó Polonia.
I nitten hundre nitten angrep den røde armé, som det russiske militæret ble kalt, Polen.
Młode państwo musiało się bronić.
Молодое|государство|||защищать
Young|state|had to|itself|defend itself
jovem|estado|tinha que||defender
unge|statet|måtte||forsvare seg
Junge|Staat|musste||verteidigen
Il giovane|stato|doveva||difendere
joven||||defender
Der junge Staat musste sich verteidigen.
The young state had to defend itself.
Den unge staten måtte forsvare seg.
Na szczęście udało się – dlatego mamy jeszcze jedno święto piętnastego sierpnia w rocznicę Cudu nad Wisłą, czyli bitwy warszawskiej, kiedy pokonaliśmy Rosję.
|||||||||пятнадцатого|августа||юбилей|Чуда||Висле|||варшавской||победили|Россию
|Fortunately|managed to|||||one more|holiday|"on the 15th"|August|in|anniversary of|Miracle|over|the Vistula|that is|battle|Warsaw battle|when|defeated|Russia
|felizmente|conseguiu|||||||quinze|agosto||aniversário|Milagre|sobre|Vístula||batalha|de Varsóvia||vencemos|
|||||||ett||den femtende|august||jubileum|Mirakelet||Vistula||slaget||da vi|vi beseiret|
|Glück|es gelang|||||ein||fünfzehnten|August||Jubiläum|Wunder||||Schlacht|||wir besiegten|Russland
a||è riuscito|si||||||quindici|agosto||anniversario|Cud|sopra|Vistola||battaglia|di Varsavia|quando|abbiamo sconfitto|la Russia
||||||||praznik|petnajstega|||obletnico|Cudu|||||||smo premagali|
|suerte|logró|||tenemos|todavía|una|fiesta|quince|de agosto||aniversario|Milagro|sobre|Vístula|es decir|batalla|de Varsovia||vencimos a|a Rusia
Glücklicherweise ist uns das gelungen – deshalb haben wir am 15. August, dem Jahrestag des Wunders an der Weichsel, also der Schlacht von Warschau, als wir Russland besiegten, einen weiteren Feiertag.
Fortunately, we succeeded - that's why we have another holiday on August 15, on the anniversary of the Miracle on the Vistula, i.e. the Battle of Warsaw, when we defeated Russia.
Heldigvis klarte vi det – derfor har vi fortsatt en helligdag den femtende august til minne om Miraklet ved Wisła, altså slaget om Warszawa, da vi beseiret Russland.
Felizmente, conseguimos - é por isso que temos mais um feriado em 15 de agosto, no aniversário do Milagre no Vístula, ou seja, a Batalha de Varsóvia, quando derrotamos a Rússia.
Gdyby Rosja wygrała, zaatakowałaby Niemcy i inne kraje, zmuszając je do przyjęcia komunizmu.
если||вышла|атаковала бы|||||заставив||||
"If"||"had won"|would attack|Germany|||countries|forcing|them||adopting|communism
se||vencesse|atacaria||||países|forçando|||aceitação|
||vinner|ville angripe||||land|tvinge||||
wenn||gewonnen|angegriffen hätte||||Länder|zwingend|||Annahme|
se||avesse vinto|attaccherebbe|la Germania||altri|paesi|costringendole|loro|a|accettazione|
|||bi napadla|||||bi jih prisilila|||sprejetja|komunizma
si||ganara||Alemania|||países|forzándolas a|||aceptación del|comunismo
Wenn Russland gewinnen würde, würde es Deutschland und andere Länder angreifen und sie zwingen, den Kommunismus anzunehmen.
If Russia won, it would attack Germany and other countries, forcing them to embrace communism.
Hvis Russland hadde vunnet, ville de ha angrepet Tyskland og andre land, og tvunget dem til å ta imot kommunismen.
Se a Rússia vencesse, atacaria a Alemanha e outros países, forçando-os a abraçar o comunismo.
Если бы Россия победила, она бы напала на Германию и другие страны, заставив их принять коммунизм.
Якби Росія перемогла, вона б напала на Німеччину та інші країни, змусивши їх прийняти комунізм.
To był trudny czas dla Polski.
It||difficult|||
era||difficile|tempo|per|Polonia
||difícil|||
||difícil|||
Es war eine schwierige Zeit für Polen.
It was a difficult time for Poland.
Det var en vanskelig tid for Polen.
Foi um momento difícil para a Polônia.
Nowe państwo budowano prawie od nowa, bo ziemie polskie były podzielone przez ponad sto lat.
|||||||земли|польские||поделены||||
||||||||||divisées||||
|state|was being built|almost||new||lands||were|divided||over|one hundred|
|estado|construía|quase|||||||divididas||mais de|cem|anos
||ble bygget||||||||delte|i over||hundre|lat
||gebaut|||||das Land|||geteilt||über||
nuovo|stato|costruito|quasi|da||perché|le terre|polacche||divise||oltre|cento|anni
|država|je bilo zgrajeno|||||||so bile|deljene||več kot||let
|estado||casi||cero|porque|las tierras|||divididas||más de||
Der neue Staat wurde fast aus dem Nichts aufgebaut, weil die polnischen Länder über hundert Jahre lang geteilt waren.
The new state was built almost from scratch, because the Polish lands were divided for over a hundred years.
Den nye staten ble bygget nesten fra grunnen av, fordi de polske områdene hadde vært delt i over hundre år.
O novo estado foi construído quase do zero, porque as terras polonesas foram divididas por mais de cem anos.
Нову державу будували майже з нуля, адже польські землі були поділені понад сто років.
Różniły się od siebie bardzo i były inaczej administrowane.
Différaient||||||||
differed|||each other|very much|||differently|administered
diferiam|||||||diferente|administradas
varierte||||||||
Differed||||||||verwaltet
si differivano|||loro|molto||||amministrate
Різнилися||||||||
so|||sebe||||drugače|
diferían|||entre sí|mucho|||de manera diferente|administradas
Sie waren sehr unterschiedlich und wurden unterschiedlich verabreicht.
They were very different from each other and were administered differently.
Eran muy diferentes entre sí y se administraban de forma distinta.
De skilte seg veldig fra hverandre og ble administrert på forskjellige måter.
Eles eram muito diferentes e administrados de forma diferente.
Они сильно отличались друг от друга и по-разному управлялись.
Jednak całe społeczeństwo pracowało ciężko.
||общество||
However|entire|society|worked|hard
|todo|sociedade|trabalhou|duro
Imidlertid||samfunnet|arbeidet|
||Gesellschaft|arbeitete|hart
|intero|società|lavorava|duramente
|все|суспільство||
||družba||trdo
||sociedad|trabajó|duro
Die Gesellschaft als Ganzes hat jedoch hart gearbeitet.
However, society as a whole worked hard.
Men hele samfunnet arbeidet hardt.
No entanto, a sociedade como um todo trabalhou duro.
Однако общество в целом потрудилось на славу.
Szybko rozwijała się kultura i gospodarka.
|развивалась||||экономика
quickly|was developing||culture||economy
rapidamente|desenvolvia||cultura||economia
Raskt|utviklet||||økonomien
schnell|entwickelte||Kultur||Economy
velocemente|si sviluppava||cultura||economia
|розвивалася||||економіка
|se je razvijala||||gospodarstvo
rápidamente|||||economía
Kultur und Wirtschaft entwickelten sich rasant.
Culture and economy developed rapidly.
Kulturen og økonomien utviklet seg raskt.
A cultura e a economia desenvolveram-se rapidamente.
Niedługo cieszono się wolnością w Polsce.
|радовались||свободой||
|se réjouissait de||||
Not long|enjoyed||freedom||Poland
em breve|se alegraram||liberdade||
|glede||friheten||
|freute||freedom||
presto|si sono goduti||libertà||Polonia
недовго|радіти||||
|se bodo veselili||svobodo||
pronto|||la libertad||
Bald wurde in Polen die Freiheit genossen.
Soon Poland enjoyed freedom.
No tardó mucho en disfrutar de la libertad en Polonia.
Ikke lenge etter ble man glad for friheten i Polen.
Logo, a liberdade foi desfrutada na Polônia.
Незабаром у Польщі насолоджувалася свободою.
W tysiąc dziewięćset trzydziestym dziewiątym roku Niemcy i Rosja zaatakowały Polskę i zniszczyły nasz kraj.
|||тридцатом|девятом||||||||разрушили||
|thousand|nine hundred|thirty-ninth|ninth||Germany||Russia|attacked|Poland||destroyed||country
|mil||trigésimo|nono|||||atacaram|||destruíram||
|||trettiende|niende|||||angrep|||ødelagte||
|||neununddreißigsten|neunten|||||angegriffen|Polen||haben zerstört||
nel|mille||trentesimo|nono||la Germania||Russia||Polonia|e|||paese
|tisoč|||devetem||||||||uničile||
||novecientos||||Alemania||Rusia|atacaron|||destruyeron|nuestro|
1939 griffen Deutschland und Russland Polen an und zerstörten unser Land.
In 1939, Germany and Russia attacked Poland and destroyed our country.
I nitten tretti-ni år angrep Tyskland og Russland Polen og ødela vårt land.
Em 1939, a Alemanha e a Rússia atacaram a Polônia e destruíram nosso país.
Po drugiej Wojnie Światowej Polska była rządzona przez komunistów i musiała słuchać rozkazów z Moskwy.
||||||управлялась||коммунистов||должна была||приказов||
After|Second|War|World War|Poland||ruled|by|communists||had to|obey orders|orders from Moscow|from|Moscow
|segunda|Guerra|Mundial|||governada||comunistas||||ordens||Moscovo
|||verdens|||styrt||kommunistene||måtte|adlyde|ordrer||
||||||governed||Kommunisten||||Befehlen||
|dopo|guerra|Mondiale|Polonia||governata||i comunisti||doveva|ascoltare|ordini||Mosca
||||||керувалася||||||||
|drugi||svetovne|||vladana||||||ukazov||
|la segunda|Guerra Mundial|Mundial|||gobernada|||||escuchar|órdenes||Moscú
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Polen von Kommunisten regiert und musste Befehlen aus Moskau gehorchen.
After the Second World War, Poland was ruled by communists and had to obey orders from Moscow.
Etter den andre verdenskrigen ble Polen styrt av kommunister og måtte følge ordre fra Moskva.
Após a Segunda Guerra Mundial, a Polônia foi governada por comunistas e teve que obedecer às ordens de Moscou.
После Второй мировой войны Польша находилась под властью коммунистов и вынуждена была подчиняться приказам из Москвы.
Święto 11 Listopada zostało zakazane.
||осталось|запрещено
holiday||was|banned
||foi|proibido
|||forbudt
|November|wurde|verboten
Festa||è stato|vietato
|||заборонено
praznik|novembra||prepovedano
la fiesta|de noviembre|fue|prohibido
Der 11. November wurde verboten.
The 11th of November holiday was banned.
11. november ble forbudt.
11 de novembro foi proibido.
Праздник 11 ноября был запрещен.
Komuniści nie chcieli słyszeć o wolnej Polsce, woleli kraj, który był podporządkowany Związkowi Radzieckiemu.
Коммунисты|||слышать||||предпочли||который||подчинённый|Союзу|Советскому Союзу
|||||||||||soumis à||
Communists||"did not want"|hear about||free||preferred|country|||subordinate to|Soviet Union|Soviet Union
os comunistas|||||livre||preferiam||||subordinado|o Sindicato|Soviético
|||høre||fri|||landet|||underlagt|Sovjetunionen|Sovjetunionen
Kommunisten|||||||sie bevorzugten||||untergeordnet|Vereinigung|Sowjetischen
i Comunisti||volevano|sentire||libera|Polonia|preferivano|paese|che||sottoposto|al Sindacato|Sovietico
|||||||||||podrejšen|Zvezi|Sovjetskemu
los comunistas||querían|||libre|||||||la Unión|Unión Soviética
Die Kommunisten wollten nichts von einem freien Polen hören und zogen ein Land vor, das der Sowjetunion untergeordnet war.
The Communists did not want to hear about a free Poland, they preferred a country that was subservient to the Soviet Union.
Kommunistene ville ikke høre om et fritt Polen; de foretrakk et land som var underordnet Sovjetunionen.
Коммунисты не хотели слышать о свободной Польше, предпочли бы страну, которая была подчинена Советскому Союзу.
Sytuacja zaczęła się zmieniać w latach osiemdziesiątych, ale naprawdę można było świętować dopiero od 1989 roku.
Ситуация|||меняться|||восьмидесятых||||||только||
Situation(1)|began||change|||eighties|but||one could|"could be"|celebrate|only from||
|começou||mudar|||oitenta||realmente|podia||celebrar|somente||
|||å endre seg|||åttitallet||virkelig|||feire|||
|||ändern|||achtziger|||||feiern|||
|iniziò|||||ottanta||davvero|si poteva||festeggiare|solo|da|anno
|почала|||||||дійсно|||святкувати|лише||
|se je začela|||||osemdesetih||res|||slaviti|šele||
|empezó||cambiar||ochenta|ochenta||realmente||||solo||
In den 1980er Jahren begann sich die Situation zu ändern, aber richtig feiern war erst seit 1989 möglich.
The situation began to change in the eighties, but it was only really worth celebrating from 1989.
Situasjonen begynte å endre seg på 1980-tallet, men man kunne virkelig feire først fra 1989.
Ситуация начала меняться в восьмидесятых, но действительно можно было праздновать только с 1989 года.
11 Listopada to bardzo ważny dzień i co roku wiele osób dyskutuje i zastanawia się nad tym, co to jest wolność i jak dobrze z niej korzystać.
||||||||||обсуждает|||||||||||||||пользоваться
November|||important|||||||discusses||reflects||about|||||freedom|||||it|make use of
||||||||||discute||se pergunta||sobre|||||liberdade||||||usar
|||viktig||||||mennesker|||||||||||||||den|bruke den
November||||||||||diskutiert||überlegt|||||||||||||nutzen
novembre||||giorno||||||discutono||si domanda|||questo||||libertà||||||usufruire
||||||||||||замислюється|||||||||||||
novembra||||dan||co||||razpravlja||se sprašuje|||||||||||||koristiti
de noviembre|||importante|día||cada|cada año|||||||sobre|||||libertad|||bien||ella|usarla bien
Der 11. November ist ein sehr wichtiger Tag und jedes Jahr diskutieren und fragen sich viele Menschen, was Freiheit ist und wie man sie gut nutzt.
November 11th is a very important day and every year many people discuss and wonder what freedom is and how to make good use of it.
11. november er en veldig viktig dag, og hvert år diskuterer og undrer mange seg over hva frihet er og hvordan man kan bruke den godt.
11 ноября - это очень важный день, и каждый год много людей обсуждают и размышляют о том, что такое свобода и как хорошо ею пользоваться.
Jest to też okazja do świętowania i setki tysięcy osób w tym dniu bierze udział w marszach i innych wydarzeniach.
|||повод||празднования||сотни||||||берет||||||событиях
there is|||occasion||celebration||hundreds of thousands|thousands|people|||"in this day"|takes part in|part in||marches||other|events
|||oportunidade||celebração||centenas|milhares||||dia|tomam|participação||marchas|||eventos
|||anledning||||||personer|||den dagen||||marsjer|||arrangementene
|||Gelegenheit|zum|Feiern||Hunderte|||||||Teil||Märschen|||Veranstaltungen
|||occasione||festeggiare||centinaia|||||giorno||||marce|||eventi
|||||||сотні|||||||участь|||||
|||||praznovanja||stotke|tisoč|||||vzema||||||dogodkih
||también|||celebrar||cientos de|de miles|||este|día|participan|participan||marchas|||eventos
Es ist auch ein Anlass zum Feiern und Hunderttausende von Menschen nehmen an diesem Tag an Märschen und anderen Veranstaltungen teil.
It's also an opportunity for celebration, and hundreds of thousands of people participate in marches and other events on this day.
También es motivo de celebración y cientos de miles de personas participan en marchas y otros actos en este día.
Dette er også en anledning til å feire, og hundretusener av mennesker deltar denne dagen i marsjer og andre arrangementer.
É também uma ocasião de celebração e centenas de milhares de pessoas neste dia participam de marchas e outros eventos.
Это также повод для празднования, и сотни тысяч людей принимают участие в шествиях и других мероприятиях в этот день.
Osobiście bardzo się cieszę, że żyję w wolnym kraju, że mogę mówić po polsku.
|||||живу||||||||
"Personally"|||I am glad||live||free|country|that||speak||
pessoalmente|||fico feliz||||||||||
personlig|||||lever||fritt||||||
persönlich|||||ich lebe||||||||
|||||vivo||||||||
osebno|zelo|se|veselim||||||||||
personalmente|||me alegra||vivo|un|libre||||||
Ich persönlich bin sehr froh, dass ich in einem freien Land lebe, in dem ich Polnisch sprechen kann.
Personally, I am very happy to live in a free country, where I can speak Polish.
Jeg personlig er veldig glad for at jeg lever i et fritt land, at jeg kan snakke polsk.
Pessoalmente, estou muito feliz por viver em um país livre onde posso falar polonês.
Лично я очень рад, что живу в свободной стране, что могу говорить по-польски.
W czasie zaborów nie było to takie proste.
|время|оккупации|||||простое
in|During|partitions of Poland||||that|simple
||da ocupação|||||simples
|||||||enkelt
||der Teilungen|||||
|||||||semplice
||вторгнень|||||
||zabranih|||||
||las particiones|||||sencillo
Bei den Teilungen war das nicht so einfach.
During the partitions, it was not that simple.
Under delingene var det ikke så enkelt.
Não foi tão fácil durante as partições.
W szkołach nie wolno było mówić w języku ojczystym.
||||||||родном
in|schools|not|allowed||||language|native language
|escolas|não|era permitido|||||nativo
||||||||morsmål
||||||||Vatersprache
|scuole||era permesso||||lingua|madrelingua
||||||||materinščini
|||se permite|||||idioma nativo
Es war verboten, in den Schulen in der Muttersprache zu sprechen.
In schools, it was not allowed to speak in the native language.
I skolene var det forbudt å snakke på morsmålet.
Era proibido falar na língua materna nas escolas.
У школах заборонялося говорити рідною мовою.
Za komuny natomiast nie wolno było sprzeciwiać się systemowi komunistycznemu.
|коммуны|||возможно||противиться|||коммунистической
For|under communism|on the other hand||allowed||oppose||the system|communist
|comunismo|porém||era permitido||se opor||sistema|comunista
||||var lov å||motsi systemet|||
Während|der Kommunistenzeit|||||opposing||System|kommunistischen
|comunismo|invece||||opporre||sistema|comunista
||pa||||nasprotovati|||
|la comunista|en cambio||se podía||||sistema|
Unter dem kommunistischen Regime war es verboten, sich dem kommunistischen System zu widersetzen.
During the communist regime, it was not allowed to oppose the communist system.
Under kommunismen var det ikke lov å motsette seg det kommunistiske systemet.
Sob o regime comunista, era proibido se opor ao sistema comunista.
При коммунизме, напротив, не разрешалось выступать против коммунистической системы.
Dzisiaj na szczęście Polska jest wolna, a nie socjalistyczna czy komunistyczna.
||счастье||||||||
||fortunately|||free|but||socialist|or|communist
||felizmente|||livre|||socialista||
||||||||||kommunistisk
||Glück||||||socialist||kommunistisch
||||||||socialista||
||sreča||||||||
||suerte|||libre|||socialista||comunista
Glücklicherweise ist Polen heute frei, nicht sozialistisch oder kommunistisch.
Today fortunately Poland is free, not socialist or communist.
I dag er Polen heldigvis fritt, ikke sosialistisk eller kommunistisk.
Felizmente, hoje a Polônia é livre, não socialista ou comunista.
Dziękuję Wam bardzo za wysłuchanie tego podcastu.
|Euch|||Zuhören||
||||listening||
Vielen Dank für das Hören dieses Podcasts.
Thank you very much for listening to this podcast.
Takk så mye for at dere lyttet til denne podkasten.
Mam nadzieję, że Wam się spodobał.
|||||liked
|esperança||||gostou
|||||likte
|||euch||gefallen
|||||è piaciuto
|||||gustó
Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen.
I hope you enjoyed it.
Jeżeli chcecie lepiej poznać słowa, które pojawiły się w tym odcinku, jak zwykle, zapraszam na mojego bloga ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com.
||||||sind erschienen|||||||||||||||
||||||"appeared"||||||as usual|||||||||in this episode
||melhor||||apareceram|||||||||||||||
||mejor||||||||episodio(1)|||los invito||||||||
Wenn Sie sich ein besseres Bild von den Wörtern machen wollen, die in dieser Folge vorkommen, lade ich Sie wie immer ein, meinen Blog ioannesoculus.com oder polishwithjohn.com zu besuchen.
If you want to get a better idea of the words that appeared in this episode, as usual, I invite you to visit my blog ioannesoculus.com or polishwithjohn.com.
Znajdziecie tam cały zapis odcinka oraz dodatkowe ćwiczenia, aby utrwalić trochę gramatyki.
|||||||||verfestigen||
You will find|there||transcript of|||additional|exercises|to|reinforce||
|||||||||||граматики
Encontrarán||todo el|la transcripción|del episodio(1)||ejercicios adicionales|ejercicios||reforzar||
|||||||||utrditi||
Dort finden Sie das gesamte Transkript der Folge und zusätzliche Übungen zur Festigung einiger Grammatikthemen.
You will find the entire episode transcript there, as well as additional exercises to reinforce some grammar.
Jeżeli podoba ci się mój podcast, proszę, wesprzyj mnie na serwisie Patreon!
|||||||поддержи||||
if|||||||support|||service|
|||||||apoie||||
Wenn|||||||unterstütze||||
|||||||podpri||||
|te gusta||||||apóyame||||
Wenn Sie meinen Podcast mögen, unterstützen Sie mich bitte auf Patreon!
If you enjoy my podcast, please support me on Patreon!
Hvis du liker podcasten min, vennligst støtt meg på Patreon!
Link jest w opisie.
Link ist in der Beschreibung.|||
|||the description
Der Link steht in der Beschreibung.
The link is in the description.
Lenken er i beskrivelsen.
Zapraszam już za tydzień na kolejny odcinek “Polish with John”.
Ich lade ein|||Woche|||Folge|||
|||la semana||próximo|episodio|||
Schalten Sie nächste Woche für eine weitere Folge von "Polnisch mit John" ein.
Join me next week for another episode of “Polish with John”.
Jeg inviterer deg allerede neste uke til neste episode av 'Polish with John'.
Trzymajcie się zdrowo!
Haltet||gesund
||well
manténganse||saludablemente
Bleiben Sie gesund!
Stay healthy!
Ta vare på helsen!
