Wolontariat jest fajny! Volunteering||cool Freiwilligenarbeit ist cool! Volunteering is cool! Волонтерство - это круто!

Głęboko wierzę, w prawo karmy, że to, ile damy z siebie do Wszechświata i ile dobrego damy, |ich glaube|||||||geben|||||||| Deeply|I believe|||karma||||we give||||the Universe||||we give I deeply believe in the law of karma, that what we give to the Universe and how much good we give,

wraca do nas ze zdwojoną siłą. ||||double|force comes back to us doubly strong.

Wypełniłam ankietę, zajęło mi to raptem 5 minut. 2 dni później dostałam telefon I filled out|the survey|took me|||just||||I received|a phone call I filled out the survey, it took me just 5 minutes. 2 days later I received a phone call.

i właściwie tak się tutaj znalazłam. Trochę po to, żeby zrobić coś dobrego ze swoim czasem, |eigentlich||||ich habe gefunden|||||||||| actually|actually||||I found myself|||||||||| and that's actually how I got here. Just to do something good with my time

żeby to dobro szerzyć. A poza tym to jest po prostu fajne. |||verbreiten|||||||| ||goodness|spread|||||||| to spread the good. Plus, it's just cool.

Zdarza się, że zaczepiają mnie sąsiedzi i pytają, co się dzieje, czy to jest ta Sonia, |||anreden|||||||||||| |||approach||the neighbors||ask||||||||Sonia It happens that neighbors stop me and ask me what's going on, is this Sonia,

czy to od tej Pani jest ta Sonia, więc muszę tłumaczyć, że tak, że wszystko się zgadza. ||||||||||übersetzen||||||stimmt überein question particle|||||||Sonia||I must|translate||||||is correct is this Sonia from this lady, so I have to explain that yes, that everything is correct.

To jest ta Sonia, po prostu z nią wychodzę i trochę pomagam. ||||||||I go out|||I help This is Sonia, I just go out with her and help out a bit.

Czas pandemii. Wszyscy siedzimy w domu, nastroje wcale nie są polepszane ||||||Stimmungen|||| |the pandemic||are sitting|||moods||||improved

przez docierające do nas informacje, więc stwierdziłam, że skoro ja czuję się przytłoczona |ankommenden||||||||||| |arriving||us|information||I concluded||since||||overwhelmed

i czuję się źle, to co dopiero ludzie starsi, którzy w ogóle z domu nie wychodzą. ||||then||let alone||older people|||||||go out and I feel bad, what about elderly people who do not leave the house at all.

Więc stwierdziłam, że to jest chyba dobry moment, by dać coś od siebie i pomóc. |ich habe festgestellt||||||||||||| |I concluded||||||||||||| So I thought it might be a good time to give something back and help.

Bo mogę sobie po prostu na to pozwolić. |||||||erlauben |||||||afford

Pani, której pomagam, jest po prostu złotą kobietą, ma ogromne pokłady miłości. ||||||golden|||huge|reserves|of love The lady I'm helping is just a golden woman, she has a lot of love.

I zawsze wspaniałe, dobre słowo dla mnie za każdym razem, jak u niej jestem. ||wunderbar||||||||||| And always a great, kind word for me every time I'm at her place.

Dobra, to mamy to. To widzimy się jutro! |||||see|| Okay, we've got it. We'll see you tomorrow!