Adélia Esquecida Adélia|Esquecida Forgotten Adélia| Vergessene Adelia Forgotten Adelia

Minuto da Inclusão ||Inklusion Minute der Inklusion Minute of Inclusion

Olá, Brasil! Hallo, Brasilien! Hello, Brazil! Conheça o novo livro Adélia Esquecida que usa método inédito de impressão em braile. |||||||||neuartig||||Braille |||||||||unprecedented||||Braille printing method Lernen Sie das neue Buch Adélia Esquecida kennen, das ein neuartiges Druckverfahren in Braille verwendet. Discover the new book Adélia Esquecida which uses an unprecedented method of printing in braille. Após o sucesso do livro Adélia Cozinheira, chega às livrarias, o livro Adélia Esquecida. ||||||Cozinheira|kommt||Buchhandlungen|||| ||success||||||||||| Nach dem Erfolg des Buches Adélia Cozinheira erscheint das Buch Adélia Esquecida in den Buchhandlungen. Following the success of the book Adélia Cozinheira, the book Adélia Esquecida arrives in bookstores.

O segundo volume da coleção Adélia, conhecido por inovar a leitura em braile e por utilizar outros sentidos do leitor. ||Band||Sammlung||bekannt||innovieren|||||||||Sinne||Leser ||||||||innovate||reading experience||||||||| Der zweite Band der Adélia-Kollektion, bekannt dafür, das Lesen in Brailleschrift zu innovieren und andere Sinne des Lesers zu nutzen. The second volume of the Adélia collection, known for innovating braille reading and for engaging other senses of the reader.

Este novo método é o primeiro livro que oferece uma publicação para deficientes visuais com alta qualidade. ||||||||bietet||Veröffentlichung||Blinde|visuelle|||Qualität ||||||||||||visually impaired individuals|visually impaired individuals||| Diese neue Methode ist das erste Buch, das eine Veröffentlichung für blinde und sehbehinderte Menschen mit hoher Qualität bietet. This new method is the first book that offers a publication for visually impaired people with high quality. O manuseio e a leitura é apropriado a leitores com e sem deficiência. |Handhabung|||Lesen||angemessen||||||Behinderung |handling|||||appropriate for|||||| Die Handhabung und das Lesen sind für Leser mit und ohne Behinderung geeignet. The handling and reading are appropriate for readers with and without disabilities. Com texto simples, conta a história da menina Adélia e suas questões cotidianas, com temas ligados aos cuidados com ela mesma e sua autonomia. |||||||||||Fragen|alltäglichen|||verbunden||Sorge||||||Autonomie ||||||||||||daily life issues||themes||||||||| Mit einfachem Text erzählt es die Geschichte des Mädchens Adélia und ihrer alltäglichen Fragen, mit Themen, die mit der Pflege ihrer selbst und ihrer Autonomie verbunden sind. With simple text, it tells the story of the girl Adelia and her everyday issues, with themes related to taking care of herself and her autonomy.

O leitor poderá sentir a trama da malha de lã de Adélia, o cordão do seu sapato, o zíper e os botões da sua roupa. ||kann|fühlen||Gewebe||Wolle|||||||||||Reißverschluss|||Knöpfe||seiner| Der Leser kann das Gefüge der Wolle von Adélia, die Schnürsenkel ihrer Schuhe, den Reißverschluss und die Knöpfe ihrer Kleidung fühlen. The reader can feel the texture of Adélia's wool fabric, the lace of her shoe, the zipper, and the buttons of her clothing. Além disso, ele pode sentir, por exemplo, o cheiro do jardim da casa de Adélia. In addition, he can smell, for example, the scent of Adélia's garden.

Os livros da coleção Adélia são publicados pelo Ministério da Cultura com o patrocínio da IBM do Brasil. ||||||veröffentlicht||Ministerium|||||Sponsoring|||| |||||||||||||||IBM Brazil|| The books from the Adélia collection are published by the Ministry of Culture with sponsorship from IBM Brazil. Podem ser encontrados nas livrarias e também nas bibliotecas públicas. ||||Buchhandlungen||||Bibliotheken| ||found||||||| They can be found in bookstores and also in public libraries.

Realização Instituto Midi, www.midi.org.br. ||Midi|||| ||||midi|| Realization by Instituto Midi, www.midi.org.br.