Avalanches de Terra no Rio de Janeiro Erdlawinen in Rio de Janeiro Land Avalanches in Rio de Janeiro Avalanches de terre à Rio de Janeiro Valanghe di terra a Rio de Janeiro 里约热内卢的地球雪崩

**Sobe para 847 o número de mortos na região serrana** The number of dead in the mountainous region rises to 847

(1)Rio de Janeiro - Subiu para 847 o número de mortes em decorrência das chuvas que atingiram a região serrana do Rio de Janeiro, na madrugada de quarta-feira dia 12. |||||||||||||||||mountain region|||||||||| (1) Rio de Janeiro - The number of deaths as a result of the rains that hit the mountainous region of Rio de Janeiro rose to 847 in the early hours of Wednesday, the 12th.

(2)O último balanço da Polícia Civil, divulgado na noite de ontem (29), informa aumento no número de mortos em Nova Friburgo, que contabiliza 411. (2) The latest report from the Civil Police, released last night (29), indicates an increase in the number of dead in Nova Friburgo, which counts 411.

(3)A cidade de Teresópolis registrou 343 mortes, o distrito de Itaipava, em Petrópolis, 67; Sumidouro 21; São José do Vale do Rio Preto, quatro; e Bom Jardim, uma. (3) The city of Teresópolis recorded 343 deaths, the district of Itaipava in Petrópolis, 67; Sumidouro 21; São José do Vale do Rio Preto, four; and Bom Jardim, one.

(4)Neste final de semana, organizações não governamentais que atuam nessas cidades começaram a segunda fase de ajuda humanitária. (4) This weekend, non-governmental organizations working in these cities began the second phase of humanitarian aid.

(5)A Cruz Vermelha pede doações em dinheiro e a Viva Rio convoca instituições fluminenses interessadas em receber roupas. (5) The Red Cross is requesting monetary donations, and Viva Rio is calling on interested institutions in Rio de Janeiro to receive clothing.

**Região serrana do RJ tem 8.814 desabrigados e 20.996 desalojados** Serrana region of RJ has 8,814 homeless and 20,996 displaced

(1)Rio de Janeiro – Os municípios da região serrana do Rio de Janeiro atingidos pelas fortes chuvas e avalanches de terra no último dia 12 têm 8.814 desabrigados e 20.996 desalojados, segundo a Defesa Civil do estado. (1) Rio de Janeiro - The municipalities of the serrana region of Rio de Janeiro affected by heavy rains and landslides on the last day 12 have 8,814 homeless and 20,996 displaced, according to the state's Civil Defense.

(2)O município de Teresópolis tem o maior número de desalojados e desabrigados: 6.210 e 5.058, respectivamente. (2) The municipality of Teresópolis has the highest number of displaced and homeless: 6,210 and 5,058, respectively.

(3)Petrópolis tem 5.891 desalojados e 190 desabrigados. (3) Petrópolis has 5,891 displaced persons and 190 homeless. Nova Friburgo tem 3.220 desalojados e 2.031 desabrigados. Nova Friburgo has 3,220 displaced persons and 2,031 homeless. O município de São José do Vale do Rio Preto tem 2.018 desalojados e 632 desabrigados. The municipality of São José do Vale do Rio Preto has 2,018 displaced persons and 632 homeless. Bom Jardim contabiliza 1.186 desalojados e 632 desabrigados. Bom Jardim counts 1,186 displaced individuals and 632 homeless.

(4)O município de Sumidouro, maior produtor de hortaliças e verduras na região serrana, tem 311 desalojados e 200 desabrigados. |||||||vegetables||||||||| (4) The municipality of Sumidouro, the largest producer of vegetables and greens in the mountainous region, has 311 displaced individuals and 200 homeless. Santa Maria Madalena tem 284 desalojados e 44 desabrigados. Santa Maria Madalena has 284 displaced individuals and 44 homeless. As cidades de Trajano de Morais, Sapucaia, São Sebastião do Alto, Três Rios, Cordeiro, Carmo, Macuco, Cantagalo e Cachoeiras de Macacu contabilizam 377 desalojados e 359 desabrigados. The cities of Trajano de Morais, Sapucaia, São Sebastião do Alto, Três Rios, Cordeiro, Carmo, Macuco, Cantagalo, and Cachoeiras de Macacu account for 377 displaced people and 359 homeless.