×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Gloss Brazilian Portuguese Level 2, Depoimentos: o cotidiano dos moradores da favela

Depoimentos: o cotidiano dos moradores da favela

Raul Santiago: Eu sou Raul Santiago, tenho 28 anos, sou morador do Complexo do Alemão. Sou ativista de várias lutas da favela.

Wesley Brasil: Meu nome é Wesley Brasil, eu trabalho com comunicação na Baixada Fluminense, junto a coletivos culturais que pensam um novo imaginário, que pensam uma nova cidade, uma nova região, tá? A Baixada Fluminense é conhecida pela cultura do extermínio…

Mariluce Mariá: Meu nome é Mariluce Mariá, eu sou moradora do Complexo do Alemão, sou artista plástica, tenho um projeto chamado Favela Arte: a gente pinta as paredes da comunidade com aquela temática do desenho feito pelas crianças… Mesmo com toda a violência, a gente ainda tem coisas que a gente pode fazer pra transformar o lugar.

Fabiana: Me chamo Fabiana, é… Sou moradora da Rocinha, tenho uma página no Facebook chamada “Rocinha em Foco”. Os moradores é, reclamam muito é sobre a abordagem da polícia.

Raul Santiago: Hoje o Complexo do Alemão se resume em guerra. Então, qual o impacto disso na vida das pessoas, sabe? Qual… Que construção, que futuro a gente tá construindo dentro dessa realidade aqui?

Mariluce Mariá: As crianças, elas mudaram muito o comportamento delas, né? Porque tão deixando de ser criança: elas só conseguem associar o barulho e a violência que ela passa o tempo todo… Que é o barulho do tiro e as pessoas que circulam armada lá dentro, e isso tá afetando o crescimento, o desenvolvimento da criança.

Brendo: Meu nome é Brendo José do Nascimento Silva, tenho 12 anos, sou do 7º. ano. De manhã eu acordo, tomo banho e vou pra escola.

Mãe do Brendo: Nem sempre a gente tem como tá ali, no dia a dia, entendeu? Então, infelizmente, a criança tem que ser adulto antes do tempo. Com 9 anos, eu já assinei na escola pra ele vir sozinho. E sempre falando com ele: oh, cuidado pra atravessar, cuidado com isso, cuidado com aquilo, entendeu? Então, não só ele, mas como muita outras criança tem que aprender.

Repórter: O que é ser criança pra você?

Brendo: É muito bom, porque a gente pode se divertir, a gente pode brincar, a gente pode – no exemplo como eu, é… Fazer o judô…

Repórter: O que é a violência?

Brendo: A violência é… A gente num pode brincar, que do nada começa o tiroteio… A gente num pode se divertir, a gente num pode ir prum'a festa, porque se dá um tiroteio a gente num tem aonde se esconder. Pra mim, que é a violência: a gente num pode sair de casa pra comprar o pão, pra jogar u'a bola, pra mim treinar, num pode, por causa da violência.

Mãe do Brendo: Ah, o que acontece assim, às vezes, é sempre o horário, o horário… É sempre o horário que as criança vai pra escola, né, que às vezes tem tiroteio… Às vezes tem dia na semana que fica um dia, dois dia sem aula; ou então levo, quando chega no meio do caminho eu tenho que voltar com eles, porque a escola num abre, porque a diretora fica com medo, né, de abrir…

Brendo: Às vezes eu quero sair com a minha família mesmo, o tiroteio num deixa.

Mãe do Brendo: Ele fala que tem medo, né? Tem medo que um dia vai se… Um dia, um dia vai ser alguma coisa na vida pra poder tirar a família dele daqui, né, por causa dessa violência aí mesmo. Porque assim, é… O Brendo, ele já veio de um histórico de, assim, desde pequeno, uma coisa de… Um negócio de violência.

Brendo: Tem o meu pai… Que ele morreu no tráfico.

Repórter: Você se lembra dele?

Brendo: Quando ele morreu eu tinha 5 anos.

Repórter: E como é que foi isso?

Brendo: Triste, né?

Repórter: Você queria ter o seu pai? Quais são as coisas que você acha que poderia fazer com teu pai se ele fosse vivo?

Brendo: Ué, se ele num tivesse nessa vida… Se ele tivesse trabalhando assim, numa empresa. Mesmo se ele num tivesse num'a empresa, podia trabalhar numa tendinha… Mas, a vida de bandido num é muito fácil não. Fica o dia todo, a noite toda, a madrugada toda… Se meu pai tivesse vivo, acho que nem tempo pra mim ele ia ter, porque ele ia ficar nessa vida, entendeu?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Depoimentos: o cotidiano dos moradores da favela

**Raul Santiago:** Eu sou Raul Santiago, tenho 28 anos, sou morador do Complexo do Alemão. Sou ativista de várias lutas da favela.

**Wesley Brasil:** Meu nome é Wesley Brasil, eu trabalho com comunicação na Baixada Fluminense, junto a coletivos culturais que pensam um novo imaginário, que pensam uma nova cidade, uma nova região, tá? A Baixada Fluminense é conhecida pela cultura do extermínio…

**Mariluce Mariá:** Meu nome é Mariluce Mariá, eu sou moradora do Complexo do Alemão, sou artista plástica, tenho um projeto chamado Favela Arte: a gente pinta as paredes da comunidade com aquela temática do desenho feito pelas crianças… Mesmo com toda a violência, a gente ainda tem coisas que a gente pode fazer pra transformar o lugar.

**Fabiana:** Me chamo Fabiana, é… Sou moradora da Rocinha, tenho uma página no Facebook chamada “Rocinha em Foco”. Os moradores é, reclamam muito é sobre a abordagem da polícia.

**Raul Santiago:** Hoje o Complexo do Alemão se resume em guerra. Então, qual o impacto disso na vida das pessoas, sabe? Qual… Que construção, que futuro a gente tá construindo dentro dessa realidade aqui?

**Mariluce Mariá:** As crianças, elas mudaram muito o comportamento delas, né? Porque tão deixando de ser criança: elas só conseguem associar o barulho e a violência que ela passa o tempo todo… Que é o barulho do tiro e as pessoas que circulam armada lá dentro, e isso tá afetando o crescimento, o desenvolvimento da criança.

**Brendo:** Meu nome é Brendo José do Nascimento Silva, tenho 12 anos, sou do 7º. ano. De manhã eu acordo, tomo banho e vou pra escola.

**Mãe do Brendo:** Nem sempre a gente tem como tá ali, no dia a dia, entendeu? Então, infelizmente, a criança tem que ser adulto antes do tempo. Com 9 anos, eu já assinei na escola pra ele vir sozinho. E sempre falando com ele: oh, cuidado pra atravessar, cuidado com isso, cuidado com aquilo, entendeu? Então, não só ele, mas como muita outras criança tem que aprender.

**Repórter:** O que é ser criança pra você?

**Brendo:** É muito bom, porque a gente pode se divertir, a gente pode brincar, a gente pode – no exemplo como eu, é… Fazer o judô…

**Repórter:** O que é a violência?

**Brendo:** A violência é… A gente num pode brincar, que do nada começa o tiroteio… A gente num pode se divertir, a gente num pode ir prum'a festa, porque se dá um tiroteio a gente num tem aonde se esconder. Pra mim, que é a violência: a gente num pode sair de casa pra comprar o pão, pra jogar u'a bola, pra mim treinar, num pode, por causa da violência.

**Mãe do Brendo:** Ah, o que acontece assim, às vezes, é sempre o horário, o horário… É sempre o horário que as criança vai pra escola, né, que às vezes tem tiroteio… Às vezes tem dia na semana que fica um dia, dois dia sem aula; ou então levo, quando chega no meio do caminho eu tenho que voltar com eles, porque a escola num abre, porque a diretora fica com medo, né, de abrir…

**Brendo:** Às vezes eu quero sair com a minha família mesmo, o tiroteio num deixa.

**Mãe do Brendo:** Ele fala que tem medo, né? Tem medo que um dia vai se… Um dia, um dia vai ser alguma coisa na vida pra poder tirar a família dele daqui, né, por causa dessa violência aí mesmo. Porque assim, é… O Brendo, ele já veio de um histórico de, assim, desde pequeno, uma coisa de… Um negócio de violência.

**Brendo:** Tem o meu pai… Que ele morreu no tráfico.

**Repórter:** Você se lembra dele?

**Brendo:** Quando ele morreu eu tinha 5 anos.

**Repórter:** E como é que foi isso?

**Brendo:** Triste, né?

**Repórter:** Você queria ter o seu pai? Quais são as coisas que você acha que poderia fazer com teu pai se ele fosse vivo?

**Brendo:** Ué, se ele num tivesse nessa vida… Se ele tivesse trabalhando assim, numa empresa. Mesmo se ele num tivesse num'a empresa, podia trabalhar numa tendinha… Mas, a vida de bandido num é muito fácil não. ||||||||||little shop|||||||||| Fica o dia todo, a noite toda, a madrugada toda… Se meu pai tivesse vivo, acho que nem tempo pra mim ele ia ter, porque ele ia ficar nessa vida, entendeu?