×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

Gloss Brazilian Portuguese Level 2, Virando uma Nova Folha em uma Velha Aliança

Virando uma Nova Folha em uma Velha Aliança

Mais de mil norte-americanos já pediram visto para acompanhar visita de Obama ao Brasil.

Renata Giraldi

Repórter da Agência Brasil

(1) Brasília – A agenda completa da visita do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, nos dias 19 e 20 de março a Brasília e ao Rio de Janeiro, ganha novos elementos a cada momento. Os norte-americanos já pediram mais de mil vistos para ingresso no Brasil e informaram que um avião com 150 jornalistas desembarcará no país. A principal preocupação das autoridades dos EUA é garantir segurança máxima a Obama, que virá com a primeira-dama, Michelle, e as filhas Sasha e Malia.

(2) A presidenta Dilma Rousseff e Obama deverão assinar, pelo menos, dez acordos bilaterais. Um deles, que ainda não está totalmente fechado, define a cooperação econômica e comercial entre os dois países nos moldes da que o Brasil tem com a Suíça e da que os Estados Unidos mantêm com o Uruguai.

(3) Por esse acordo comercial, serão abrandadas ou até mesmo eliminadas as barreiras sanitárias para produtos, como frutas e carne. Mas não há a disposição de suspender as tarifas que incidem sobre as mercadorias. Porém, estão em fase de conclusão os termos de parcerias para as áreas de energia, direitos humanos e desenvolvimento sustentável, além de pré-sal e mudanças climáticas.

(4) No domingo (20), Obama deverá passar o dia no Rio de Janeiro. A assessoria do presidente norte-americano quer que ele visite uma comunidade onde há uma Unidade de Polícia Pacificadora (UPPs). A tendência é escolher uma comunidade na zona sul da cidade. O presidente norte-americano também se prepara para participar de um evento público em que discursará. Mas ainda não foi definido o local.

(5) Negociadores norte-americanos e brasileiros preparam a agenda de discussões. A ideia é que as reuniões se dividam em duas etapas: em uma delas, estarão presentes os presidentes e assessores. Da outra, participam apenas Obama e Dilma. Em geral, segundo assessores, as reuniões a sós entre chefes de Estado duram cerca de uma hora.

(6) A comitiva de Obama ainda não está fechada. Mas a assessoria do presidente informou que virão ministros, assessores e empresários. Em conversas recentes, os dois governos indicaram que as prioridades incluem o uso de energia limpa e de recursos renováveis. Para os norte-americanos, é importante também ampliar as parcerias de projetos do pré-sal e ações de cooperação com os países pobres, em especial o Haiti.

(7) Também estão na pauta de discussões as mudanças climáticas e propostas para o desenvolvimento sustentável, assim como a desvalorização da moeda americana – gerada por medidas unilaterais, inclusive por parte dos Estados Unidos, para o fortalecimento da economia interna –, que causa o desequilíbrio global.

(8) Uma das preocupações nos Estados Unidos, segundo assessores, é que os investidores norte-americanos estão perdendo espaço para os chineses no Brasil. Atualmente a China é o principal parceiro comercial do Brasil. Depois de visitar Brasília e o Rio, Obama segue para o Chile e El Salvador.

Edição: Juliana Andrade

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Virando uma Nova Folha em uma Velha Aliança Ein neues Kapitel in einem alten Bündnis aufschlagen Turning over a New Leaf in an Old Alliance 旧同盟に新風を吹き込む

**Mais de mil norte-americanos já pediram visto para acompanhar visita de Obama ao Brasil. **

Renata Giraldi

Repórter da Agência Brasil

(1) Brasília – A agenda completa da visita do presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, nos dias 19 e 20 de março a Brasília e ao Rio de Janeiro, ganha novos elementos a cada momento. Os norte-americanos já pediram mais de mil vistos para ingresso no Brasil e informaram que um avião com 150 jornalistas desembarcará no país. A principal preocupação das autoridades dos EUA é garantir segurança máxima a Obama, que virá com a primeira-dama, Michelle, e as filhas Sasha e Malia. |||||||||||||||||||||||Sasha||Malia

(2) A presidenta Dilma Rousseff e Obama deverão assinar, pelo menos, dez acordos bilaterais. Um deles, que ainda não está totalmente fechado, define a cooperação econômica e comercial entre os dois países nos moldes da que o Brasil tem com a Suíça e da que os Estados Unidos mantêm com o Uruguai.

(3) Por esse acordo comercial, serão abrandadas ou até mesmo eliminadas as barreiras sanitárias para produtos, como frutas e carne. |||||softened||||||||||||| Mas não há a disposição de suspender as tarifas que incidem sobre as mercadorias. Porém, estão em fase de conclusão os termos de parcerias para as áreas de energia, direitos humanos e desenvolvimento sustentável, além de pré-sal e mudanças climáticas.

(4) No domingo (20), Obama deverá passar o dia no Rio de Janeiro. A assessoria do presidente norte-americano quer que ele visite uma comunidade onde há uma Unidade de Polícia Pacificadora (UPPs). A tendência é escolher uma comunidade na zona sul da cidade. O presidente norte-americano também se prepara para participar de um evento público em que discursará. Mas ainda não foi definido o local.

(5) Negociadores norte-americanos e brasileiros preparam a agenda de discussões. A ideia é que as reuniões se dividam em duas etapas: em uma delas, estarão presentes os presidentes e assessores. Da outra, participam apenas Obama e Dilma. Em geral, segundo assessores, as reuniões a sós entre chefes de Estado duram cerca de uma hora.

(6) A comitiva de Obama ainda não está fechada. Mas a assessoria do presidente informou que virão ministros, assessores e empresários. Em conversas recentes, os dois governos indicaram que as prioridades incluem o uso de energia limpa e de recursos renováveis. Para os norte-americanos, é importante também ampliar as parcerias de projetos do pré-sal e ações de cooperação com os países pobres, em especial o Haiti.

(7) Também estão na pauta de discussões as mudanças climáticas e propostas para o desenvolvimento sustentável, assim como a desvalorização da moeda americana – gerada por medidas unilaterais, inclusive por parte dos Estados Unidos, para o fortalecimento da economia interna –, que causa o desequilíbrio global.

(8) Uma das preocupações nos Estados Unidos, segundo assessores, é que os investidores norte-americanos estão perdendo espaço para os chineses no Brasil. Atualmente a China é o principal parceiro comercial do Brasil. Depois de visitar Brasília e o Rio, Obama segue para o Chile e El Salvador.

Edição: Juliana Andrade