Dialog No.26 Dialog Nr.26 Dialog No.26

Alcinda, já estamos de saída. ||||leaving Alcinda, wir sind auf dem Weg nach draußen. Alcinda, we're just leaving. Cuide bem das crianças. Pass gut auf die Kinder auf. Take good care of the children.

Sim, senhora. Yes ma'am. Apesar de eu não falar inglês eu me entendo bem com eles. ||||||||get along||| Obwohl ich kein Englisch spreche, komme ich gut mit ihnen aus. Even though I don't speak English I get along well with them. Até quando eles podem ficar acordados? "Until"||||| Wie lange können sie wach bleiben? How long can they stay awake?

Só até às oito. Nur bis acht. Only until eight. Depois disso, desligue a televisão e ponha-os na cama. ||turn off||||put||| Schalten Sie danach den Fernseher aus und legen Sie sie ins Bett. After that, turn off the television and put them to bed.

Sim, senhora. Se eles estiverem com fome, eu posso dar alguma coisa para eles comerem? ||||||||||||to eat Wenn sie hungrig sind, kann ich ihnen etwas zu essen geben? If they are hungry, can I give them something to eat?

Pode, claro. Of course. Se houver algum problema telefone para esse número. |there is|||||| Wenn es ein Problem gibt, rufen Sie diese Nummer an. If there is a problem, call this number. Nós vamos estar aí até à meia noite, mais ou menos. Wir werden mehr oder weniger bis Mitternacht da sein. We'll be there until midnight or so.

Sim, senhora. D. Sharon, antes que eu me esqueça, a que horas a senhora quer que eu me levante para preparar o café da manhã? Miss Sharon, bevor ich es vergesse, wann soll ich aufstehen und Frühstück machen? Ms. Sharon, before I forget, what time do you want me to get up to prepare breakfast?

Às sete. At seven. Nós tomamos o café da manhã às sete e meia. Wir haben um halb sieben gefrühstückt. We had breakfast at seven-thirty.

A senhora quer que eu faça algo de especial para as crianças comerem? Soll ich etwas Besonderes für die Kinder zubereiten? Do you want me to make something special for the children to eat?

Não é necessário. Geralmente, eles comem cereal com leite. |||cereal|| Im Allgemeinen essen sie Müsli mit Milch. Amanhã de manhã eu lhe mostro tudo direitinho. |||||||properly Morgen früh zeige ich dir alles direkt. Tomorrow morning I'll show you everything.

Está bem. A senhora pode ir sossegada que eu cuido bem das crianças. The lady||||at ease|||take care of|||children Sie können sicher sein, dass ich mich gut um die Kinder kümmere. You can rest assured that I take good care of the children.