×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

World News 2020 (European Portuguese audio), Sequestro num banco em França terminou sem feridos

Sequestro num banco em França terminou sem feridos

[Sequestro num banco em França terminou sem feridos].

Terminou sem vítimas a tomada de reféns, na quinta-feira, na cidade francesa de Havre.

Um homem de 34 anos reteve durante várias horas 7 funcionários de uma agência bancária.

Pouco depois das 11 da noite, o homem entregou-se, (como conta uma testemunha),

"Às 23.15h ele saiu, com as mãos no ar, depois de os polícias terem dito que não fariam nada.

Ele saiu com as mãos no ar e rendeu-se com muita calma.

Tinha a bandeira da Arábia Saudita aos ombros e tudo se passou muito rapidamente".

As motivações do sequestro ainda não são conhecidas.

O homem tem antecedentes judiciais e psiquiátricos, como referiu o procurador do Havre, François Gosselin, "Foi aberta uma investigação por flagrante delito de tentativa de roubo à mão armada e sequestro.

Por hora não tenho elementos circunstanciais, a não ser que se trata de alguém que é conhecido por um passado psiquiátrico pesado.

Depois veremos quais foram verdadeiramente as suas motivações".

Conhecido dos serviços judiciais e de saúde por outros atos violentos, (com recurso a armas), o homem tinha já feito um sequestro numa agência bancária em Paris, em 2013.

[Na altura, exigia alojamento social].


Sequestro num banco em França terminou sem feridos Bank robbery in France ended without injuries

[Sequestro num banco em França terminou sem feridos].

Terminou sem vítimas a tomada de reféns, na quinta-feira, na cidade francesa de Havre.

Um homem de 34 anos reteve durante várias horas 7 funcionários de uma agência bancária.

Pouco depois das 11 da noite, o homem entregou-se, (como conta uma testemunha),

"Às 23.15h ele saiu, com as mãos no ar, depois de os polícias terem dito que não fariam nada.

Ele saiu com as mãos no ar e rendeu-se com muita calma.

Tinha a bandeira da Arábia Saudita aos ombros e tudo se passou muito rapidamente".

As motivações do sequestro ainda não são conhecidas.

O homem tem antecedentes judiciais e psiquiátricos, como referiu o procurador do Havre, François Gosselin, "Foi aberta uma investigação por flagrante delito de tentativa de roubo à mão armada e sequestro. The man has a judicial and psychiatric history, as stated by the Havre prosecutor, François Gosselin, "An investigation was opened for the flagrant offense of attempted armed robbery and kidnapping.

Por hora não tenho elementos circunstanciais, a não ser que se trata de alguém que é conhecido por um passado psiquiátrico pesado.

Depois veremos quais foram verdadeiramente as suas motivações".

Conhecido dos serviços judiciais e de saúde por outros atos violentos, (com recurso a armas), o homem tinha já feito um sequestro numa agência bancária em Paris, em 2013.

[Na altura, exigia alojamento social].