Beginning 53: Boarding the plane |Embarque||airplane Anfang 53: Einsteigen ins Flugzeug Beginning 53: Boarding the plane Inicio 53: Embarque en el avión Début 53 : Embarquement dans l'avion Inizio 53: imbarco sull'aereo 第53回：飛行機に乗る 53 시작: 비행기 탑승 Początek 53: Wejście na pokład samolotu 开始53：登机

Atenção passageiros com destino a Nova Iorque, Varig voo 783 embarque imediato, portão 25. Attention|passengers|with|bound for|to|New|York|Varig Airlines|flight|boarding|immediate boarding|gate 注意|||目的地||||ヴァリグ|便|搭乗|即時| |||||||Varig|||| Achtung Passagiere, die nach New York fliegen, Varig Flug 783 Sofortiger Abflug, Gate 25. Attention passengers bound for New York, Varig flight 783 immediate boarding, gate 25.

Ô Claudio, vamos-lá, eles estão chamando a gente para o embarque. |Claudio|let's go|let's go|they|are|calling us||us|for||boarding |クラウディオ|行こう||||呼んでる|||||搭乗 Hey Claudio, komm schon, sie rufen uns an Bord. Ô Claudio, come on, they are calling us to board.

Já? もう Bereits? Already? Tá, deixa eu comprar essa caixa de chocolates, e eu já vou. |||||Schachtel||Schokolade|||| |let||buy||box||chocolates||I|soon|go |||||箱||チョコレート||私|| Okay, lass mich diese Schachtel Pralinen kaufen und ich bin gleich da. Okay, let me buy this box of chocolates, and I'll go.

Não se preocupe, ainda tem tempo. ||sich sorgen||| |yourself|worry|still||time いいえ|自分|心配しない|まだ|| Keine Sorge, es ist noch Zeit. Don't worry, there's still time.