Você conhece o marido da Luíza?
|||||Luíza
you|know||husband|of|Luíza
あなたは|知っていますか||||ルイーザ
Kennen Sie Luizas Ehemann?
Do you know Luiza's husband?
Conosce il marito di Luíza?
你认识路易莎的丈夫吗？
Conheço, e que cara chato, detesto ele.
I know him||that|face|annoying|I hate|
|||guy|annoying|hate|
知っている||||うざい|嫌い|
|||tipo|molesto|lo detesto|
||||||ham
Ich weiß, und was für ein langweiliger Typ, ich hasse ihn.
I know him, and what a boring guy I hate him.
Lo conosco, e che rottura di scatole, lo odio.
我认识他，真是个无聊的家伙，我讨厌他。
Sei, também acho.
I know|also|think
あなた||
Ich weiß, das denke ich auch.
I know, I think so too.
Lo so, lo penso anch'io.
我知道，我也这么认为。
E além disso, é preguiçoso e mal-educado.
And besides|besides that|besides that|is|lazy||rude|rude
||||lui en onbeschoft|||
|||||||uhøflig
|außerdem|davon||faul|||
|それに加えて|||怠け者|||無礼な
|además|de eso||perezoso|||mal educado
Außerdem ist er faul und ungezogen.
And besides, he is lazy and rude.
Inoltre, è pigro e maleducato.
最重要的是，他又懒又粗鲁。
E a Luíza, menina, tão boazinha, por que será que ela se casou com ele, hein?
|||||so brav||||||||||
to||Luíza|girl|so|so nice|for|that|will|that|she|got|married|with|him|I wonder
|||||nice|||||||trouwde met|||
|||女の子|とても|いい子|||だろう||||結婚した|||
|||||buena|||será|que|ella|se|se casó|con||eh
Und Luiza, Mädchen, so nett, warum hat sie ihn geheiratet, huh?
And Luiza, girl, so nice, why did she marry him, huh?
还有路易莎，这么好的女孩，为什么要嫁给他呢？
Não foi por dinheiro não?
|was not|for|money|no
|fue|por|dinero|no
War es nicht für das Geld?
Wasn't it for money?
这不是为了钱，是吗？
Não, que eu saiba, não é rico.
|was|||||
|||I know|no|is|wealthy
いいえ|疑問詞||知る限り|||金持ち
|que|yo||no|es|rico
Nein, soweit ich weiß, ist er nicht reich.
No, as far as I know, he is not rich.
No, per quanto ne so, non è ricco.
いや、僕の知る限り、彼は金持ちじゃない。
不，据我所知，他并不富有。
Realmente, o amor é cego.
||Liebe||
really||love||blind
||||blind
本当に||愛||本当に、愛は盲目です。
||||virker blind
Tatsächlich ist Liebe blind.
Indeed, love is blind.
L'amore è davvero cieco.
愛は本当に盲目だ。
确实，爱情是盲目的。
Sei, mas sinceramente, esse cara é chato demais.
||honestly|this|guy||annoying|too much
||||kerel||annoying|te veel
ね||正直に言うと||この男||うるさい|とても
||||||pesado|demasiado
Ich weiß, aber ehrlich gesagt ist dieser Typ zu nervig.
I know, but honestly, this guy is too boring.
分かっているけど、正直、この男は退屈すぎる。
我知道，但说实话，这家伙实在是太烦人了。
