Elementary 69: Buying tools or not |Werkzeugkauf|Werkzeuge|| Elementary|Purchasing|tools|or|not |Comprando herramientas|herramientas|| Elementarstufe 69: Werkzeuge kaufen oder nicht kaufen Elementary 69: Buying tools or not Elemental 69: Comprar herramientas o no Élémentaire 69 : Acheter ou non des outils 초등 69: 도구 구매 여부 Elementary 69: Kupować narzędzia czy nie? Элемент 69: Покупать или не покупать инструменты Elementary 69: Köpa verktyg eller inte 小学 69：买不买工具 小學69：買不買工具

Eu estava aqui pensando, alguma ideia do que a gente poderia comprar para o aniversário do Carlos? ||here|thinking|any|idea||what||we|could|buy|||birthday||Carlos 私|いた||||||||||買う||||| Ich habe gerade überlegt, was wir Carlos zum Geburtstag schenken könnten. I was here thinking, any idea what we could buy for Carlos's birthday?

Olha, eu sei que a parafusadeira dele pifou a semana passada. |||||电动螺丝刀||||| |||||Akkuschrauber|seiner|defekt war||| Look|||||screwdriver|his|broke down||week|last 見て|||that||ドライバー||壊れた||先週| |||||destornillador eléctrico||se estropeó||| Ich weiß, dass sein Schraubenzieher letzte Woche kaputt gegangen ist. Look, I know that his screwdriver broke last week.

Boa ideia, e talvez um kit de brocas e parafusos também, né? |||vielleicht||Set||Bohrer||Schrauben|| |||maybe||kit||drill bits||screws|| いい|||||キット||ドリルビット||ネジ|| |||||kit||Brocas||tornillos|| Gute Idee, und vielleicht auch ein Set mit Bohrern und Schrauben, oder? Good idea, and maybe a kit of drills and screws too, eh? O que você acha? The|||think |何|| Was meinen Sie dazu? What do you think?

Eu não sei não, viu? ||||you know 私は|||| Ich weiß es nicht, und du? I don't know, ok? Carlos é tão enjoado com a essa coisa de marca e qualidade das ferramentas dele. |||烦人||||||||||工具| |||wählerisch||||||Marke||||Werkzeuge|seiner ||so|Picky||||thing||brand||quality|of the|tools| |||うるさい||||||||||道具| |||Carlos es tan exigente con esa cosa de marca y calidad de sus herramientas.||||||||||herramientas| Carlos hat die Nase voll von dieser Marken- und Qualitätssache mit seinen Werkzeugen. Carlos is so sick of this brand and quality thing about his tools.

É verdade, eu concordo, pode ser que ele prefere escolher a marca e o tamanho. |||||||||||Marke|||Größe |true||agree||be|||prefers|choose||brand|||size それは|真実|||||||||||||サイズ |||||||||elegir||||| Es stimmt, ich stimme zu, es könnte sein, dass er es vorzieht, die Marke und die Größe zu wählen. It's true, I agree, it could be that he prefers to choose the brand and the size.

Nesse caso, vamos dar para ele um cupom de desconto. |||||||Gutschein||Rabattgutschein In this|that case||give|to|him||discount coupon||discount coupon その|||||||クーポン||割引 |||||||Cupón|| In diesem Fall geben wir ihm einen Rabattgutschein. In this case, let's give him a discount coupon.