Intermediate 22: My Brother Is Getting Married |mein|Mein Bruder||heiratsvermittler|verheiratet |my|My Brother||getting|Getting married ||||se está| Zwischenbericht 22: Mein Bruder wird heiraten Intermediate 22: My Brother Is Getting Married Intermedio 22: Mi hermano se casa Intermédiaire 22 : Mon frère se marie Intermedio 22: Mio fratello si sposa 中級編22：弟が結婚します 중급 22: 오빠가 결혼해요 Intermediate 22: Mój brat się żeni Промежуточный 22: Мой брат женится 中级22：我哥哥要结婚了

Seu irmão vai casar no mês que vem, não é? |||||mes|||| |||heiraten|im|||nächsten|| |||get married|in|month|that|next|not|is あなたの|||||月|の||| |||se casar||mês que vem||próximo|| Ihr Bruder heiratet nächsten Monat, nicht wahr? Your brother is getting married next month, isn't he?

Vai, e que gozado! ||was|lustig Go|and it's funny|how|funny 行こう|そして||面白い |||qué divertido |||engraçado Los, und wie lustig! Go, and what a joke! Nunca imaginei que ele se casaria primeiro, menina. ||||||primero| |ich habe mir vorgestellt||||heiraten würde|| |I imagined||||would get married|| |想わなかった||||結婚する|最初に| |pensei||||se casaria|antes de você|garota Ich hätte nie gedacht, dass er zuerst heiraten würde, Mädchen. I never imagined he'd get married first, miss.

Sei, sempre penso naquela foto tirado de vocês dois, sabe, quando sua mãe chegou do hospital. |||||tomada||||||||llegó|| |||diesem||gemacht||||||||||Krankenhaus I know|always|think|that|photo|taken||you||you know|||mother|arrived from||hospital |||||撮られた|||||いつ|||||病院 ||||fotografia|tirada|||||||||| Ich weiß, ich denke immer an das Foto von euch beiden, weißt du, als deine Mutter aus dem Krankenhaus gekommen ist. I know, I always think of that picture taken of the two of you, you know, when your mom came home from the hospital.

Ah, eu também sempre gostei daquela foto. ||||||foto |||||jener| ||also||liked|"of that"| ああ|||||| ||||sempre gostei|| Ah, dieses Foto hat mir auch immer gefallen. Ah, I've always liked that photo too. Sabe, eu tinha quase 10 anos quando ele nasceu. ||war|||||geboren wurde I know||had|almost||when||was born ||tenía|||||nació Wissen Sie, ich war fast 10, als er geboren wurde. You know, I was almost 10 when he was born. Uau, lembra das brincadeiras, e das brigas, que tínhamos quando ainda éramos pequenos. Wow|erinnerst||Spiele|||Streitigkeiten||wir hatten||noch|waren|klein |remembers||games|||fights||used to have|when|still|were|little kids |覚えてる||遊び|||喧嘩|||||| |recuerda||juegos|||peleas||teníamos||todavía|éramos|pequeños Wow, ich erinnere mich an die Spiele und die Kämpfe, die wir hatten, als wir noch klein waren. Wow, remember the games we used to play and the fights we used to have when we were little.

Eee, e se, lembro. |||recuerdo Ähm|||ich erinnere Hmm|||I remember ええ||もし|覚えてる Humm||e se|lembro Eee, was wäre wenn, ich erinnere mich. Eee, what if, I remember. E lembra daquela vez que ele ficou assustado com a chuva e que ele decidiu dormir em baixo de sua cama, e que você nem sabia que estava lá no seu quarto? |||vez||||asustado|||||||decidió|dormir|debajo|debajo|||cama||||ni|||estaba||en||cuarto ||||||verbleibend|erschrocken|||dem Regen||||entschied|||||||||||||du warst|||| |remember|"that"|time|that||got|scared|||rain||||decided to|sleep||underneath|||bed||||even|knew||was there|||his|room |覚えてる|その|||||怖がっていた|||||||||||||||||||||||| |lembra-se||||||amedrontado||||||||||||||||||sabia -> sabia|||||| Und erinnerst du dich an das eine Mal, als er Angst vor dem Regen hatte und beschloss, unter deinem Bett zu schlafen, ohne dass du wusstest, dass es in deinem Zimmer stand? And remember that time he got scared by the rain and decided to sleep under your bed, and you didn't even know he was there in your room?

Ai meu Deus, pior ainda, eu estava no quarto com meu namorado quando vimos ele debaixo da cama! Oh||Gott|schlimmer|||war||||mein|Freund||wir sahen||unter|| oh|my|God|worse|worse||was|||||boyfriend||we saw||under the bed||bed |私の|神|最悪||||||||||見た||下に|| |||||||||||novio||||debajo||cama Oh mein Gott, noch schlimmer, ich war mit meinem Freund im Schlafzimmer, als wir ihn unter dem Bett sahen! Oh my God, even worse, I was in the bedroom with my boyfriend when we saw him under the bed! Eu até tinha esquecido disso, viu? ||hatte|Ich hatte vergessen.|| I|even|had|"I had forgotten"|"about that"|did you see 私|||||見た I||tenía|olvidado|de eso|¿viste? Sogar das hatte ich vergessen, sehen Sie? I'd forgotten about that, you see. Eu tenho que contar essa pra Natália. |||erzählen|||Ich muss Natália erzählen. |||tell|this|to|to Natália |||話す|||ナタリア |||contar|esa|para|Natália Das muss ich Natalia sagen. I have to tell Natalia.

E aqui, o que você acha da Natália? |||||||Natália |here||||||Natalia ||その||あなたは||| ||||tú|piensa|de la|Natália Und hier, was hältst du von Natalia? And here, what do you think of Natalia?

Ah, Natália, gosto muito dela, ela é lindona, charmosa, amável, só que ainda é estranho ver alguém beijando meu irmão, o meu irmãozinho! |||||||wunderschön|charmant|freundlich||||||||küssen|||||kleiner Bruder |Natália||||||"very beautiful"|charming|kind and friendly|||still||weird|see|someone|kissing|||||little brother ああ|ナタリア||||||かわいい人|魅力的|優しい|ただ|何|まだ|||||キスしている||||| |||||||hermosa|encantadora|amable|||todavía||extraño||alguien|besando||hermano|||hermanito ||||||||||||||||||||||meu irmãozinho Ah, Natalia, ich mag sie sehr, sie ist wunderschön, charmant, nett, es ist nur immer noch seltsam, jemanden zu sehen, der meinen Bruder küsst, meinen kleinen Bruder! Ah, Natália, I like her a lot, she's beautiful, charming, kind, but it's still strange to see someone kissing my brother, my little brother!

É, mas você vai ver, é muito bom ter uma cunhada, não é? ||||||||||Schwägerin|| ||||see|||good|to have||sister-in-law|| です|しかし|あなた||見る||||||義理の姉妹|| |pero|||||||||cuñada|no| ||||||||||cunhada|| Ja, aber du wirst sehen, es ist sehr gut, eine Schwiegerschwester zu haben, oder? Yes, but you'll see, it's very nice to have a sister-in-law, isn't it?

Sim, claro, e ela é a mulher perfeita para ele. |||||||perfekte|| |of course|||||woman|perfect fit|| ||||||mujer||| ||||||mulher|perfeita|| |||||||完璧な|| Ja, klar, und sie ist die perfekte Frau für ihn. Yes, of course, and she is the perfect woman for him. Os dois formam um casal lindo. ||||pareja| ||bilden||Paar| ||"make"||couple| その||形成する||| ||constituem|um|par romântico|maravilhoso Die beiden bilden ein wunderschönes Paar. The two make a beautiful couple.

Tá vendo só, você já até está se acostumando. ||||||está|| ||||||||sich gewöhnen está|seeing|only||already|even|is||getting used to いる|見てるでしょ|||||||慣れてきてる |vendo só|apenas|você||até: even|está||se habituando Siehst du, du gewöhnst dich daran. You see, you're getting used to it. Estou muito feliz por vocês. I am|very||for| |||のために| Estou|muito|contente||vocês Ich freue mich sehr für Sie. I'm very happy for you.