×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Portuguese Daily Life, Simpatias: Simpatia de Santo Antônio (Elenice)

Simpatias: Simpatia de Santo Antônio (Elenice)

Termos úteis

Arranjar: obter algo; adquirir determinada coisa.

Curativo: tratamento feito para proteger um machucado.

Ó: contração do termo “olha”.

Ô: vocativo, interjeição com o propósito de chamar a atenção do ouvinte.

Vou contar a simpatia de Santo Antônio. Uma moça fez uma promessa a Santo Antônio, levou Santo Antônio pra casa, colocou ele de cabeça pra baixo. Todo dia pedia a Santo Antônio pra ele arranjar um casamento, e nada de Santo Antônio arranjar um casamento. Também tinha um motivo: ela não saía de dentro de casa. Como é que ela podia arranjar um casamento? Lá um dia ela se aborreceu, que já estava tanto tempo pedindo e Santo Antônio nada de arranjar um casamento. Aí ela jogou o Santo Antônio pela janela. Passou um desconhecido e o Santo Antônio bateu na testa, e aí quebrou a testa de Santo… do… do desconhecido. Ele bateu na porta: “Minha senhora, foi você que quebrou… que jogou esse Santo Antônio?” Ela disse: “Foi”. “Ó o que ele fez: quebrou… a senhora quebrou minha testa.” “Ô moço, venha pra eu fazer um curativo.” Fez o curativo, começaram a conversa, vai lá, vem cá, deu de amizade. Depois, nessa visita, mais uma visita, os dois namoraram, casaram, e são felizes até hoje.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Simpatias: Simpatia de Santo Antônio (Elenice) Charms||||| Sympathies: St. Anthony Sympathy (Elenice) Condolencias: Simpatía de San Antonio (Elenice)

Termos úteis

Arranjar: obter algo; adquirir determinada coisa.

Curativo: tratamento feito para proteger um machucado.

Ó: contração do termo “olha”.

Ô: vocativo, interjeição com o propósito de chamar a atenção do ouvinte.

Vou contar a simpatia de Santo Antônio. I will|||||| Uma moça fez uma promessa a Santo Antônio, levou Santo Antônio pra casa, colocou ele de cabeça pra baixo. Todo dia pedia a Santo Antônio pra ele arranjar um casamento, e nada de Santo Antônio arranjar um casamento. Também tinha um motivo: ela não saía de dentro de casa. Como é que ela podia arranjar um casamento? Lá um dia ela se aborreceu, que já estava tanto tempo pedindo e Santo Antônio nada de arranjar um casamento. Aí ela jogou o Santo Antônio pela janela. Passou um desconhecido e o Santo Antônio bateu na testa, e aí quebrou a testa de Santo… do… do desconhecido. Ele bateu na porta: “Minha senhora, foi você que quebrou… que jogou esse Santo Antônio?” Ela disse: “Foi”. “Ó o que ele fez: quebrou… a senhora quebrou minha testa.” “Ô moço, venha pra eu fazer um curativo.” Fez o curativo, começaram a conversa, vai lá, vem cá, deu de amizade. Depois, nessa visita, mais uma visita, os dois namoraram, casaram, e são felizes até hoje.