×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

BBC News 2020 (Brasil), Como começou o conflito entre israelenses e palestinos

Como começou o conflito entre israelenses e palestinos

O conflito entre Israel e Palestina é muito complexo.

Durante décadas, essa disputa causou dezenas de milhares de mortes e milhões

de refugiados.

E transformou o Oriente Médio em um barril de pólvora que está sempre

à beira de explodir.

Mas por que israelenses e palestinos lutam?

Eu sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, e adianto que a resposta

não é simples.

Por isso, dividimos a resposta em 3 vídeos.

A origem do conflito e as fronteiras, os assentamentos judaicos e a questão de Jerusalém.

Vamos começar pelo início.

Para entender essa história, é preciso voltar no tempo, até o início

do século 19, quando o sionismo se espalhou pela Europa.

O principal objetivo desse movimento nacionalista era a criação de um Estado

para todos os judeus do mundo, que acabaria com milênios de perseguição e exílio.

O movimento apareceu em parte como uma resposta ao anti-semitismo que estava

crescendo pela Europa naquela época.

Um anti-semitismo que teve sua expressão máxima e brutal com o Holocausto, durante

a Segunda Guerra Mundial.

Foi quando cerca de seis milhões de judeus foram exterminados pelo

estado nazista.

E onde eles queriam criar esse estado judeu?

Havia diferentes opções:

Uganda, Argentina ou mesmo uma região da Sibéria chamada Birobidzhan (Birobidjan),

na fronteira entre a Rússia e a China.

E havia partidários, é claro, da criação de um Estado no território onde

se situara o reino de Israel histórico, na área geográfica conhecida na época como

Palestina

Quero dizer, aqui: Nesta faixa de terra de cerca de 400 km de extensão entre

o Mar Mediterrâneo e o vale do rio Jordão.

E qual seria o problema?

Bom, esta região não estava vazia e é considerada

sagrada não apenas pelos judeus, mas também por muçulmanos e cristãos.

Além disso, quando a criação deste Estado judeu começou a ser considerada,

essa área pertencia ao Império Otomano.

E, apesar de existir uma pequena comunidade judaica lá, a população era predominantemente

árabe.

Então aconteceu algo que mudou tudo: a Primeira Guerra Mundial.

No final da chamada Grande Guerra, o Império Otomano foi derrotado e se desintegrou.

As potências européias que venceram a guerra dividiram entre si vários de seus territórios.

Entre outras partes do Oriente Medio, os britanicos passaram a controlar a região da Palestina.

Isso é importante, porque naquela época o governo britânico deu um passo fundamental

em apoio à causa sionista: a Declaração de Balfour.

Uma carta em que, pela primeira vez, o governo britânico apoiou a criação

de "um lar nacional para o povo judeu" na região da Palestina.

Mas deixando claro o seguinte: "nada deve ser feito que possa prejudicar

os direitos civis e religiosos das comunidades não-judias na Palestina".

Ou seja: os direitos dos árabes e de outras etnias deveriam ser respeitados.

Mais tarde veremos por que os árabes não se sentem exatamente respeitados.

O fato é que, nas décadas de 1920 e 1930 milhares de judeus se estabeleceram

nessa região.

E houve tambem o êxodo de quem conseguiu escapar ou sobreviveu ao Holocausto nos anos

seguintes.

Logo após o fim da Segunda Guerra Mundial, os judeus que viviam na Palestina

somavam cerca de 600 mil.

Este número representava cerca da metade da população árabe naquele momento.

E logo as tensões entre as duas comunidades aumentaram.

Para resolver a situação e buscar uma possível convivência, em 1947 a ONU

propôs um plano.

Em que ele consistia?

Bem, na criação de dois estados independentes: um árabe e

o outro judeu, enquanto Jerusalém teria um regime especial.

Os judeus que viviam lá aceitaram a oferta, mas os palestinos não estavam dispostos

a ceder seu território.

O plano da ONU foi aprovado, mas nunca foi implementado.

E detonou uma sucessão de eventos que mudariam a história.

Uma data se destaca: 14 de maio de 1948.

Duas coisas aconteceram nesse dia.

O chamado mandato britânico da Palestina encerrou oficialmente: o governo britânico

havia informado meses antes que concordava com o plano de partilha da ONU, mas que não

iria implementá-lo, marcando uma data para a saída.

Também foi quando o líder judeu David Ben-Gurion proclamou o estabelecimento

do Estado de Israel.

No dia seguinte, cinco países árabes vizinhos declararam guerra ao recém-criado

país e invadem o novo estado judeu.

Estamos diante do primeiro conflito entre árabes e israelenses.

Após um ano de batalhas, Israel não apenas vence a guerra, mas também expande

seu territorio - e ocupa a parte ocidental de Jerusalém.

Enquanto isso, a vizinha Jordânia ocupa a Cisjordânia e a parte oriental de

Jerusalém.

O Egito fica com Gaza.

Os palestinos, após a saída dos britânicos e com o fim da guerra, continuam sem um país.

Essa guerra terminou 70 anos atrás, mas teve duas consequências que persistem ainda hoje.

A primeira é o grande número de pessoas desalojadas.

Isso aconteceu com pessoas nos dois lados do conflito, mas o problema afetou

principalmente os árabes que viviam em áreas que passaram a ser ocupadas por forças israelenses.

Estima-se que 750 mil palestinos tiveram que fugir para outras áreas da região

ou para países vizinhos, especialmente a Jordânia.

Os palestinos chamam esse êxodo de Nakba, que em árabe significa "destruição"

ou "catástrofe".

E marcam a data justamente no dia da criação do Estado de Israel.

Hoje, há mais de cinco milhões de refugiados palestinos, filhos e netos dos

que foram deslocados na década de 1940 , segundo a ONU.

A segunda consequência que perdura é a divisão do território palestino em

dois: a Cisjordânia, que inclui Jerusalém Oriental, e a Faixa de Gaza.

Ou seja, foram divididos em dois territorios, sem ligação por terra entre eles.

Alguns anos após a primeira guerra entre árabes e israelenses, uma crise

no canal de Suez causou outro confronto militar em 1956.

Desta vez entre Egito e Israel, que teve o apoio do Reino Unido e da França.

Após 9 dias de conflito, as tropas de Israel, França e Reino Unido se

retiraram do território egípcio e as fronteiras permaneceram como estavam.

Até junho de 1967, quando ocorreu o terceiro conflito, conhecido como Guerra

dos Seis Dias.

Que durou apenas seis dias mesmo - e no final Israel ocupou a Cisjordânia,

incluindo a parte oriental de Jerusalém, Gaza e a Península do Sinai, que pertencia

ao Egito.

A questão de Jerusalém é um caso à parte, também bastante complexo,

que vai ser tratada no terceiro vídeo dessa série.

Bom, o último conflito dessa série de disputas internacionais entre árabes

e israelenses foi a Guerra do Yom Kipur, que em 1973 colocou o Egito e a Síria contra

Israel.

A guerra durou 20 dias, mas suas consequências se estenderam por anos

e levaram a um evento muito importante para a região: em 1978, o Egito se tornou o primeiro

país árabe a assinar a paz com Israel - nos Acordos de Camp David.

Dessa maneira, o Egito recuperou o Sinai, mas renunciou à Faixa de Gaza.

Apenas a Jordânia, além do Egito, assinou um tratado de paz com o Estado judeu.

Esse foi um ponto de inflexão que também marcou o relacionamento de Israel com os outros

países árabes.

Até hoje, os outros Estados árabes da região, além do Irã, não reconhecem o Estado de

Israel e consideram o território sob ocupação ilegal.

No fim das contas, os Acordos de Camp David foram muito importantes porque

marcaram o fim da guerra aberta entre Israel e os Estados árabes vizinhos.

E o que isso significa?

Que a partir daquele momento o conflito se concentrou

não mais na luta entre os Estados árabes vizinhos, de diferentes nacionalidades e Israel,

mas na luta entre palestinos e israelenses.

Até hoje Gaza e Cisjordânia estão em parte sob controle militar de Israel

e, em parte, sob a administração da Autoridade Nacional Palestina e do Hamas, que desde 2007

controla Gaza.

E isso nos leva ao próximo vídeo: sobre os chamados colonos judeus.

Ou seja, habitantes de assentamentos israelenses em terras palestinas ocupadas e o papel dessa

ocupação no conflito.

Para vê-lo, clique aqui ou no link da descrição. Obrigada e até a próxima!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Como começou o conflito entre israelenses e palestinos |||||Israelis||Palästinenser Wie der Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern begann How the conflict between Israelis and Palestinians began Cómo empezó el conflicto entre israelíes y palestinos Як почався конфлікт між ізраїльтянами та палестинцями

O conflito entre Israel e Palestina é muito complexo. |||||Palästina|||

Durante décadas, essa disputa causou dezenas de milhares de mortes e milhões |||||Zehntausende||||||

de refugiados.

E transformou o Oriente Médio em um barril de pólvora que está sempre

à beira de explodir.

Mas por que israelenses e palestinos lutam?

Eu sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, e adianto que a resposta

não é simples.

Por isso, dividimos a resposta em 3 vídeos.

A origem do conflito e as fronteiras, os assentamentos judaicos e a questão de Jerusalém.

Vamos começar pelo início.

Para entender essa história, é preciso voltar no tempo, até o início

do século 19, quando o sionismo se espalhou pela Europa.

O principal objetivo desse movimento nacionalista era a criação de um Estado

para todos os judeus do mundo, que acabaria com milênios de perseguição e exílio.

O movimento apareceu em parte como uma resposta ao anti-semitismo que estava

crescendo pela Europa naquela época.

Um anti-semitismo que teve sua expressão máxima e brutal com o Holocausto, durante

a Segunda Guerra Mundial.

Foi quando cerca de seis milhões de judeus foram exterminados pelo

estado nazista.

E onde eles queriam criar esse estado judeu?

Havia diferentes opções:

Uganda, Argentina ou mesmo uma região da Sibéria chamada Birobidzhan (Birobidjan), |||||||||Birobidzhan|Birobidjan

na fronteira entre a Rússia e a China.

E havia partidários, é claro, da criação de um Estado no território onde ||Anhänger||||||||||

se situara o reino de Israel histórico, na área geográfica conhecida na época como |situierte||||||||geografisch||||

Palestina

Quero dizer, aqui: Nesta faixa de terra de cerca de 400 km de extensão entre ||||Streifen||||||||Ausdehnung|

o Mar Mediterrâneo e o vale do rio Jordão. ||Mittelmeer|||Tal|||Jordan

E qual seria o problema?

Bom, esta região não estava vazia e é considerada |||||leer|||

sagrada não apenas pelos judeus, mas também por muçulmanos e cristãos. heilig||||||||Muslime||

Além disso, quando a criação deste Estado judeu começou a ser considerada,

essa área pertencia ao Império Otomano. ||gehörte|||Osmanische

E, apesar de existir uma pequena comunidade judaica lá, a população era predominantemente |||||||jüdisch|||||vorwiegend

árabe.

Então aconteceu algo que mudou tudo: a Primeira Guerra Mundial.

No final da chamada Grande Guerra, o Império Otomano foi derrotado e se desintegrou. ||||||||||besiegt|||zerfiel

As potências européias que venceram a guerra dividiram entre si vários de seus territórios. |Mächte|europäischen||gewannen|||teilten||||||

Entre outras partes do Oriente Medio, os britanicos passaram a controlar a região da Palestina. |||||Nahost||Briten|||||||

Isso é importante, porque naquela época o governo britânico deu um passo fundamental ||||||||britische|||Schritt|

em apoio à causa sionista: a Declaração de Balfour. ||||sionistischen||||Balfour

Uma carta em que, pela primeira vez, o governo britânico apoiou a criação

de "um lar nacional para o povo judeu" na região da Palestina. ||Heim||||Volk|||||

Mas deixando claro o seguinte: "nada deve ser feito que possa prejudicar |lassen|||||||||kann|schaden

os direitos civis e religiosos das comunidades não-judias na Palestina". ||||||Gemeinschaften||judäischen||

Ou seja: os direitos dos árabes e de outras etnias deveriam ser respeitados. |||||||||Ethnien|||respektiert

Mais tarde veremos por que os árabes não se sentem exatamente respeitados. ||sehen|||||||||

O fato é que, nas décadas de 1920 e 1930 milhares de judeus se estabeleceram ||||||||||||sich niederließen

nessa região.

E houve tambem o êxodo de quem conseguiu escapar ou sobreviveu ao Holocausto nos anos ||auch||Exodus||||||überlebte||||

seguintes.

Logo após o fim da Segunda Guerra Mundial, os judeus que viviam na Palestina

somavam cerca de 600 mil. sammelten|||

Este número representava cerca da metade da população árabe naquele momento.

E logo as tensões entre as duas comunidades aumentaram. ||||||||nahmen zu

Para resolver a situação e buscar uma possível convivência, em 1947 a ONU ||||||||Zusammenleben|||

propôs um plano.

Em que ele consistia? |||bestand

Bem, na criação de dois estados independentes: um árabe e

o outro judeu, enquanto Jerusalém teria um regime especial.

Os judeus que viviam lá aceitaram a oferta, mas os palestinos não estavam dispostos |||||akzeptierten||Angebot||||||bereit

a ceder seu território. |abgeben||

O plano da ONU foi aprovado, mas nunca foi implementado. |||||||||umgesetzt

E detonou uma sucessão de eventos que mudariam a história. |detonierte||Reihe||||würden ändern||

Uma data se destaca: 14 de maio de 1948. |||hervorhebt|||

Duas coisas aconteceram nesse dia. ||passierten||

O chamado mandato britânico da Palestina encerrou oficialmente: o governo britânico ||||||endete||||

havia informado meses antes que concordava com o plano de partilha da ONU, mas que não |informiert||||er einverstanden war||||||||||

iria implementá-lo, marcando uma data para a saída. würde|implementieren||markierend|||||

Também foi quando o líder judeu David Ben-Gurion proclamou o estabelecimento |||||||Ben|Gurion|proklamierte||

do Estado de Israel.

No dia seguinte, cinco países árabes vizinhos declararam guerra ao recém-criado ||||||Nachbarn|deklarierten|||neu|

país e invadem o novo estado judeu. ||überfallen||||

Estamos diante do primeiro conflito entre árabes e israelenses.

Após um ano de batalhas, Israel não apenas vence a guerra, mas também expande ||||||||gewinnt|||||erweitert After a year of battles, Israel not only wins the war, but also expands its borders.

seu territorio - e ocupa a parte ocidental de Jerusalém. |Territorium|||||||

Enquanto isso, a vizinha Jordânia ocupa a Cisjordânia e a parte oriental de ||||Jordanien|||Westjordanland||||östlichen|

Jerusalém.

O Egito fica com Gaza. ||||Gaza

Os palestinos, após a saída dos britânicos e com o fim da guerra, continuam sem um país. ||||||Briten||||||||||

Essa guerra terminou 70 anos atrás, mas teve duas consequências que persistem ainda hoje. ||||||||||bestehen|| That war ended 70 years ago, but it had two consequences that still persist today.

A primeira é o grande número de pessoas desalojadas. ||||||||obdachlos

Isso aconteceu com pessoas nos dois lados do conflito, mas o problema afetou

principalmente os árabes que viviam em áreas que passaram a ser ocupadas por forças israelenses.

Estima-se que 750 mil palestinos tiveram que fugir para outras áreas da região |||||||fliehen|||||

ou para países vizinhos, especialmente a Jordânia.

Os palestinos chamam esse êxodo de Nakba, que em árabe significa "destruição" ||||Exodus||Nakba|||Arabisch||Zerstörung

ou "catástrofe". |Katastrophe

E marcam a data justamente no dia da criação do Estado de Israel. |markieren|||||||||||

Hoje, há mais de cinco milhões de refugiados palestinos, filhos e netos dos |||||||||||Enkel|

que foram deslocados na década de 1940 , segundo a ONU. ||verdrängt||||||

A segunda consequência que perdura é a divisão do território palestino em ||Folge||anhält||||||palästinensisch|

dois: a Cisjordânia, que inclui Jerusalém Oriental, e a Faixa de Gaza. |||||||||Gaza||Gaza

Ou seja, foram divididos em dois territorios, sem ligação por terra entre eles. |||geteilt|||Territorien||Verbindung||||

Alguns anos após a primeira guerra entre árabes e israelenses, uma crise

no canal de Suez causou outro confronto militar em 1956. |||Suez|||||

Desta vez entre Egito e Israel, que teve o apoio do Reino Unido e da França. |||Ägypten|||||||||||| This time between Egypt and Israel, which was supported by the United Kingdom and France.

Após 9 dias de conflito, as tropas de Israel, França e Reino Unido se

retiraram do território egípcio e as fronteiras permaneceram como estavam. zogen ab|||ägyptisch||||||

Até junho de 1967, quando ocorreu o terceiro conflito, conhecido como Guerra

dos Seis Dias.

Que durou apenas seis dias mesmo - e no final Israel ocupou a Cisjordânia, |dauerte|||||||||||

incluindo a parte oriental de Jerusalém, Gaza e a Península do Sinai, que pertencia

ao Egito.

A questão de Jerusalém é um caso à parte, também bastante complexo,

que vai ser tratada no terceiro vídeo dessa série.

Bom, o último conflito dessa série de disputas internacionais entre árabes

e israelenses foi a Guerra do Yom Kipur, que em 1973 colocou o Egito e a Síria contra

Israel.

A guerra durou 20 dias, mas suas consequências se estenderam por anos

e levaram a um evento muito importante para a região: em 1978, o Egito se tornou o primeiro

país árabe a assinar a paz com Israel - nos Acordos de Camp David. |||||||||||David|

Dessa maneira, o Egito recuperou o Sinai, mas renunciou à Faixa de Gaza. ||||hatte zurückgewonnen||||verzichtete||||

Apenas a Jordânia, além do Egito, assinou um tratado de paz com o Estado judeu. nur||Jordanien|außer|von||||||||||

Esse foi um ponto de inflexão que também marcou o relacionamento de Israel com os outros |||||inflexão||||||||||

países árabes.

Até hoje, os outros Estados árabes da região, além do Irã, não reconhecem o Estado de ||||||||||Iran||re erkennen|||

Israel e consideram o território sob ocupação ilegal.

No fim das contas, os Acordos de Camp David foram muito importantes porque |||der Rechnungen||Abkommen|||||||

marcaram o fim da guerra aberta entre Israel e os Estados árabes vizinhos.

E o que isso significa?

Que a partir daquele momento o conflito se concentrou ||||||||konzentrierte

não mais na luta entre os Estados árabes vizinhos, de diferentes nacionalidades e Israel, |||Konflikt||||||||Nationalitäten||

mas na luta entre palestinos e israelenses.

Até hoje Gaza e Cisjordânia estão em parte sob controle militar de Israel

e, em parte, sob a administração da Autoridade Nacional Palestina e do Hamas, que desde 2007 ||||||||||||Hamas||

controla Gaza. kontrolliert|

E isso nos leva ao próximo vídeo: sobre os chamados colonos judeus. ||||||||||Kolonisten|

Ou seja, habitantes de assentamentos israelenses em terras palestinas ocupadas e o papel dessa ||||Siedlungen|israelischen||Ländern|palästinensischen||||Rolle|

ocupação no conflito.

Para vê-lo, clique aqui ou no link da descrição. Obrigada e até a próxima!