×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.

image

BBC News 2020 (Brasil), O que são os assentamentos israelenses e o que deu início às intifadas palestinas

O que são os assentamentos israelenses e o que deu início às intifadas palestinas

A relação entre israelenses e palestinos tem sido complicada desde o início.

Eu sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, e neste vídeo vou explicar

a questão dos assentamentos judaicos.

Assim são conhecidas as comunidades que começaram a ser construídas por Israel em território

palestino depois da guerra de 1967.

Aliás, este vídeo é o segundo de uma minissérie sobre o conflito entre

israelenses e palestinos.

Se você não viu o primeiro, que explica como tudo começou, clique aqui ou no link

da descrição.

Bem, durante o domínio britânico, nas décadas de 20, 30 e 40, milhares de judeus

migraram para a região palestina.

Mas após o Holocausto e a criação do estado de Israel em 1948, a população de judeus

na área cresceu exponencialmente.

Hoje, os israelenses são cerca de 8 milhões e meio e a maioria vive dentro

das fronteiras do estado de Israel.

Mas mais de meio milhão vive em assentamentos localizados nos territórios ocupados da Cisjordânia

e Jerusalém Oriental.

Esses assentamentos são como bairros protegidos por cercas, muros e pelas

forças de segurança israelenses, e aqueles que vivem neles são chamados colonos.

Mas por que esses assentamentos são tão problemáticos?

Israel começou a construí-los em 1967 nos territórios ocupados durante

a Guerra dos Seis Dias.

Ao longo dos anos, eles cresceram muito — em número e população.

E isso à custa dos habitantes palestinos, que acusam o Estado israelense de demolir

suas casas, invadir e expropriar suas terras e restringir sua liberdade de movimento.

A comunidade internacional, incluindo as Nações Unidas e o Tribunal

Internacional de Justiça, considera esses assentamentos ilegais.

E faz isso por um princípio muito simples:

A Convenção de Genebra proíbe um país de transferir sua população para

o território que ocupou militarmente.

No entanto, os israelenses defendem que esta regra não pode ser aplicada à Cisjordânia.

Segundo eles, ela não é um território ocupado porque antes de 67 não havia uma soberania

clara.

Ou seja, eles argumentam que, antes de chegarem, esse território não era

oficialmente de ninguém.

Até a década de 40, a região da Palestina era controlada pelos britânicos, que chegaram

ali no contexto da partilha do Império Turco Otomano após o fim da primeira guerra.

Se quiser relembrar essa história, dá uma olhada no nosso primeiro

vídeo.

Por outro lado, os assentamentos judeus transformam o território palestino

em um mosaico fragmentado.

E aqui devemos falar de outro protagonista deste conflito: a Organização

para Libertação da Palestina, liderada por Yasser Arafat.

A OLP era uma coalizão de movimentos políticos e paramilitares criados em 1964

com três objetivos principais: acabar com o Estado de Israel, favorecer o retorno de

refugiados palestinos e criar um Estado palestino.

Durante anos, a OLP lançou operações militares contra Israel, primeiro da Jordânia

e depois do Líbano.

E isso desencadeou um conflito no sul do Líbano em 1982.

Mas os ataques palestinos também incluem alvos israelenses em território europeu.

Um exemplo foi o sequestro e assassinato de 11 atletas israelenses durante a Olimpíada

de 1972 em Munique.

Fato é que durante anos o conflito entre palestinos e israelenses manteve a região

em tensão.

Certamente você já viu essas imagens em alguma vez: meninos jogando pedras

nos tanques do exército israelense.

Esta "Guerra das Pedras" foi durante muito tempo o símbolo desse conflito.

Essa tensão, a superlotação nos territórios ocupados, as difíceis condições

econômicas e os confrontos entre o exército israelense e a população palestina provocaram

protestos violentos em 1987.

Foi o que foi chamado de "intifada", uma palavra árabe que significa "levante".

Um ano depois, a Jordânia renunciou às suas pretensões sobre a Cisjordânia

e reconheceu a Organização de Libertação da Palestina como o único representante legítimo

do povo palestino.

Essa primeira Intifada terminou em 1993 com a assinatura dos Acordos de Paz

de Oslo entre a OLP e o estado de Israel.

Esse acordo foi muito importante na época, porque ambas as partes se comprometeram

a buscar a paz e a colocar fim nos conflitos.

A Autoridade Nacional Palestina foi criada nessa ocasião e, anos depois,

em 2013, adotou oficialmente o nome de Estado Palestino, reconhecido por 139 dos 193 países

que compõem a ONU, dois terços.

Os acordos de Oslo também previam a autonomia palestina sobre Gaza e a Cisjordânia

- e dividia esse último território em três setores administrativos, denominados Áreas

A, B e C.

A área A é administrada exclusivamente pela Autoridade Nacional Palestina;

A área B está sob o controle administrativo da ANP e o controle militar

de Israel; e a Área C, onde estão os assentamentos israelenses, é totalmente administrada por

Israel.

A tentativa de implementação do plano, entretanto, não só foi malsucedida,

como foi o pivô do assassinato do então primeiro-ministro israelenses Yitzhak Rabin

em 1995.

Ele foi morto por um militante de extrema-direita que se opunha ao diálogo com os palestinos.

Assim, nos anos seguintes aos Acordos de Oslo e após a fracassada cúpula

de paz de Camp David em 2000, as relações entre as duas comunidades permaneceram muito

tensas e os confrontos violentos continuaram a acontecer.

Em 2002, Israel começou a construção de um muro de concreto cercando parte dos

territórios ocupados da Cisjordânia, separando-a de Israel, sob o argumento de que estaria

protegendo seu território.

Apesar das críticas de autoridades internacionais e dos apelos pra que fosse destruído, o muro

hoje tem mais de 760 km.

Ainda no ano 2000, teve início a segunda intifada, catalizada por evento

puramente simbólico:

A visita do então candidato a primeiro-ministro de Israel, Ariel Sharon,

ao Monte do Templo — também chamado Esplanada das Mesquitas, local considerado sagrado tanto

por judeus quanto por muçulmanos.

A visita foi vista como uma provocação, enfureceu palestinos e deu início

à segunda intifada.

Mais violenta que a primeira, ela terminou em 2005 com a retirada de Israel de Gaza.

A mais recente escalada de violência eclodiu em 2017, motivada pela decisão do

presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, de reconhecer Jerusalém como a capital do

Estado de Israel.

Jerusalém é tema do nosso próximo vídeo, se quiser entender melhor essa história, clica lá

Mas fato é que, nas últimas décadas, as administrações dos EUA estiveram

perto de Israel, dando inclusive apoio financeiro ao país.

A potência do exército israelense e suas ações nos territórios palestinos há anos

estão no centro de uma discussão sobre uma possível resposta desproporcional

dos israelenses a ataques palestinos e pra conter episódios de violência.

Nos últimos anos, as Forças Armadas de Israel realizaram numerosos bombardeios

na Faixa de Gaza e, em menor grau, na Cisjordânia, que há décadas vem sendo progressivamente

ocupada pelos assentamentos que eu mencionei no início, que hoje se espalham por praticamente

todo o território e tornam cada vez mais distante a possibilidade

de construção de um Estado palestino.

Segundo Israel, as ações militares são respostas a ataques de palestinos contra

sua população civil.

Muitas vezes, esses ataques são de responsabilidade de grupos extremistas islâmicos como o Hamas,

que nunca reconheceu acordos assinados entre outras organizações palestinas e Israel.

Somente nos últimos 20 anos, morreram no conflito mais de 1.200 israelenses

e 8.400 palestinos.

No próximo vídeo, o último da série, falaremos sobre o papel de Jerusalém

nisso tudo.

A cidade sagrada, reivindicada por todos.

Para vê-lo, clique aqui ou no link da descrição. Obrigada e até a próxima!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

O que são os assentamentos israelenses e o que deu início às intifadas palestinas ||||Siedlungen||||||||Intifadas|palästinensischen ||||settlements||||||||intifadas|Palestinian Was israelische Siedlungen sind und was die palästinensischen Intifadas auslöste Τι είναι οι ισραηλινοί οικισμοί και τι ξεκίνησε τις παλαιστινιακές ιντιφάντες What Israeli settlements are and what started the Palestinian intifadas Qué son los asentamientos israelíes y qué inició las intifadas palestinas Що таке ізраїльські поселення і з чого почалися палестинські інтифади 什麼是以色列定居點以及巴勒斯坦起義的起因

A relação entre israelenses e palestinos tem sido complicada desde o início.

Eu sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, e neste vídeo vou explicar

a questão dos assentamentos judaicos. |||Siedlungen|jüdischen

Assim são conhecidas as comunidades que começaram a ser construídas por Israel em território ||bekannt|||||||gebaut||||

palestino depois da guerra de 1967.

Aliás, este vídeo é o segundo de uma minissérie sobre o conflito entre übrigens||||||||Miniserie||||

israelenses e palestinos. Israelis||Palästinenser

Se você não viu o primeiro, que explica como tudo começou, clique aqui ou no link

da descrição. |der Beschreibung

Bem, durante o domínio britânico, nas décadas de 20, 30 e 40, milhares de judeus |||Herrschaft||||||||

migraram para a região palestina. migrerten||||

Mas após o Holocausto e a criação do estado de Israel em 1948, a população de judeus

na área cresceu exponencialmente.

Hoje, os israelenses são cerca de 8 milhões e meio e a maioria vive dentro

das fronteiras do estado de Israel.

Mas mais de meio milhão vive em assentamentos localizados nos territórios ocupados da Cisjordânia ||||Million||||gelegen|||besetzten||

e Jerusalém Oriental.

Esses assentamentos são como bairros protegidos por cercas, muros e pelas ||||Viertel||||Mauern||Zäunen |||||||fences|||the gates

forças de segurança israelenses, e aqueles que vivem neles são chamados colonos. die Kräfte||||||||ihnen||| forces|||||||||||

Mas por que esses assentamentos são tão problemáticos?

Israel começou a construí-los em 1967 nos territórios ocupados durante |||bauen||||||

a Guerra dos Seis Dias.

Ao longo dos anos, eles cresceram muito — em número e população. |||||sind gewachsen|||||

E isso à custa dos habitantes palestinos, que acusam o Estado israelense de demolir ||||||||beschuldigen|||||demolieren

suas casas, invadir e expropriar suas terras e restringir sua liberdade de movimento. ||einzudringen||enteignen||||einschränken||||

A comunidade internacional, incluindo as Nações Unidas e o Tribunal |||||||||Gericht

Internacional de Justiça, considera esses assentamentos ilegais. ||||||illegal

E faz isso por um princípio muito simples:

A Convenção de Genebra proíbe um país de transferir sua população para |Konvention||Genf|verbietet||||übertragen||| |the Convention||||||||||

o território que ocupou militarmente. |||besetzt|militärisch

No entanto, os israelenses defendem que esta regra não pode ser aplicada à Cisjordânia. |however||||||||||||

Segundo eles, ela não é um território ocupado porque antes de 67 não havia uma soberania ||||||||||||||sovereignty According to them, it is not an occupied territory because before '67 there was no sovereignty

clara. clear.

Ou seja, eles argumentam que, antes de chegarem, esse território não era |||they argue|||||||| In other words, they argue that before they arrived, this territory was not

oficialmente de ninguém.

Até a década de 40, a região da Palestina era controlada pelos britânicos, que chegaram |||||||Palestine||||||

ali no contexto da partilha do Império Turco Otomano após o fim da primeira guerra. ||||sharing|||Turkish|||||||

Se quiser relembrar essa história, dá uma olhada no nosso primeiro ||reremember||||||||

vídeo.

Por outro lado, os assentamentos judeus transformam o território palestino ||||settlements|Jewish||||

em um mosaico fragmentado. ||mosaic|

E aqui devemos falar de outro protagonista deste conflito: a Organização ||||||||conflict||

para Libertação da Palestina, liderada por Yasser Arafat. |liberation||Palestine||||

A OLP era uma coalizão de movimentos políticos e paramilitares criados em 1964 |OLP||||||||||

com três objetivos principais: acabar com o Estado de Israel, favorecer o retorno de |||||||||Israel||||

refugiados palestinos e criar um Estado palestino. refugees||||||

Durante anos, a OLP lançou operações militares contra Israel, primeiro da Jordânia |||PLO||||||||

e depois do Líbano. |||Lebanon

E isso desencadeou um conflito no sul do Líbano em 1982.

Mas os ataques palestinos também incluem alvos israelenses em território europeu.

Um exemplo foi o sequestro e assassinato de 11 atletas israelenses durante a Olimpíada

de 1972 em Munique.

Fato é que durante anos o conflito entre palestinos e israelenses manteve a região |||||||||||kept||

em tensão.

Certamente você já viu essas imagens em alguma vez: meninos jogando pedras

nos tanques do exército israelense.

Esta "Guerra das Pedras" foi durante muito tempo o símbolo desse conflito.

Essa tensão, a superlotação nos territórios ocupados, as difíceis condições |||overcrowding||||||

econômicas e os confrontos entre o exército israelense e a população palestina provocaram

protestos violentos em 1987.

Foi o que foi chamado de "intifada", uma palavra árabe que significa "levante". ||||||||||||uprising

Um ano depois, a Jordânia renunciou às suas pretensões sobre a Cisjordânia ||||||||claims|||

e reconheceu a Organização de Libertação da Palestina como o único representante legítimo

do povo palestino.

Essa primeira Intifada terminou em 1993 com a assinatura dos Acordos de Paz

de Oslo entre a OLP e o estado de Israel.

Esse acordo foi muito importante na época, porque ambas as partes se comprometeram

a buscar a paz e a colocar fim nos conflitos.

A Autoridade Nacional Palestina foi criada nessa ocasião e, anos depois,

em 2013, adotou oficialmente o nome de Estado Palestino, reconhecido por 139 dos 193 países

que compõem a ONU, dois terços.

Os acordos de Oslo também previam a autonomia palestina sobre Gaza e a Cisjordânia |||||envisioned||||||||

- e dividia esse último território em três setores administrativos, denominados Áreas

A, B e C.

A área A é administrada exclusivamente pela Autoridade Nacional Palestina;

A área B está sob o controle administrativo da ANP e o controle militar

de Israel; e a Área C, onde estão os assentamentos israelenses, é totalmente administrada por

Israel.

A tentativa de implementação do plano, entretanto, não só foi malsucedida, ||||||||||unsuccessful

como foi o pivô do assassinato do então primeiro-ministro israelenses Yitzhak Rabin |||the pivot|||||||||

em 1995.

Ele foi morto por um militante de extrema-direita que se opunha ao diálogo com os palestinos. |||||||||||opposed|||||

Assim, nos anos seguintes aos Acordos de Oslo e após a fracassada cúpula

de paz de Camp David em 2000, as relações entre as duas comunidades permaneceram muito

tensas e os confrontos violentos continuaram a acontecer.

Em 2002, Israel começou a construção de um muro de concreto cercando parte dos

territórios ocupados da Cisjordânia, separando-a de Israel, sob o argumento de que estaria

protegendo seu território.

Apesar das críticas de autoridades internacionais e dos apelos pra que fosse destruído, o muro

hoje tem mais de 760 km.

Ainda no ano 2000, teve início a segunda intifada, catalizada por evento

puramente simbólico:

A visita do então candidato a primeiro-ministro de Israel, Ariel Sharon,

ao Monte do Templo — também chamado Esplanada das Mesquitas, local considerado sagrado tanto

por judeus quanto por muçulmanos.

A visita foi vista como uma provocação, enfureceu palestinos e deu início

à segunda intifada.

Mais violenta que a primeira, ela terminou em 2005 com a retirada de Israel de Gaza.

A mais recente escalada de violência eclodiu em 2017, motivada pela decisão do ||||||erupted|||||

presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, de reconhecer Jerusalém como a capital do

Estado de Israel.

Jerusalém é tema do nosso próximo vídeo, se quiser entender melhor essa história, clica lá

Mas fato é que, nas últimas décadas, as administrações dos EUA estiveram

perto de Israel, dando inclusive apoio financeiro ao país.

A potência do exército israelense e suas ações nos territórios palestinos há anos

estão no centro de uma discussão sobre uma possível resposta desproporcional

dos israelenses a ataques palestinos e pra conter episódios de violência.

Nos últimos anos, as Forças Armadas de Israel realizaram numerosos bombardeios

na Faixa de Gaza e, em menor grau, na Cisjordânia, que há décadas vem sendo progressivamente

ocupada pelos assentamentos que eu mencionei no início, que hoje se espalham por praticamente

todo o território e tornam cada vez mais distante a possibilidade

de construção de um Estado palestino.

Segundo Israel, as ações militares são respostas a ataques de palestinos contra

sua população civil.

Muitas vezes, esses ataques são de responsabilidade de grupos extremistas islâmicos como o Hamas,

que nunca reconheceu acordos assinados entre outras organizações palestinas e Israel.

Somente nos últimos 20 anos, morreram no conflito mais de 1.200 israelenses

e 8.400 palestinos.

No próximo vídeo, o último da série, falaremos sobre o papel de Jerusalém

nisso tudo.

A cidade sagrada, reivindicada por todos. ||圣城|||

Para vê-lo, clique aqui ou no link da descrição. Obrigada e até a próxima!