×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

Bruno Miranda, Se um primeiro encontro tivesse um narrador

Se um primeiro encontro tivesse um narrador

- Desculpe ter chegado atrasado, demorei muito?

- Imagina, eu também me atrasei por causa do trânsito.

Narrador: Bruno veio ao encontro de metrô.

- Que bom.

Eu... Também me atrasei por causa do trânsito

Narrador: Janaína estava se depilando.

- Eu to muito feliz de te ver pessoalmente pela primeira vez

Porque a gente se deu tão bem na internet, né?

- Eu acho que a gente pode até...

Construir uma coisa juntos mesmo.

Narrador: Um galã atlético e boa pinta

Vê um novo rumo pra sua vida

Quando conhece uma garota

Esse é Zac Efron

Em morte e vida de Charlie, no Telecine Play.

- E você achou que eu sou bonita igual na foto?

- Mas é claro que achei.

Narrador: Bonita é uma palavra forte.

- Essa é sua primeira vez saindo com alguém do Tinder?

- Isso... É...É que não sei, eu fico meio assim...

Narrador: Ela ainda não tem certeza que ele não é um assassino.

- Mas você sabe que eu não ia fazer nada com você, né?

- Claro...

Narrador: E isso é exatamente o que um assassino diria.

- Você falou que é enfermeira , né?

Você gosta do que você faz?

Me conta quais são... tipo, seus maiores desafios, objetivos...

Narrador: Janaína acha que saiu para um encontro, mas foi parar em uma entrevista de emprego.

- Desculpa eu só... tava tentando puxar assunto.

- Ahh

Tudo bem , não tem problema.

- Mas...Me conta então qual seu maior defeito

- Ahh, eu acho que eu sou... muito... perfeccionista

Mas, ao mesmo tempo eu tenho muito senso de liderança, sabe?

Fiz cursinho de inglês, falo fluente

Espanhol arranho, né?

Me sinto preparada, né, pro mercado.

- Então, vamo pedir a barca?

- Vamo... eu só preciso pedir algum sem peixe

porque eu sou vegana.

Narrador: Janaína conseguiu se segurar por

dois minutos inteiros no encontro...

Até dizer que era vegana. - Mas eu preciso que a gente peça alguns

com peixe...

porque eu faço crossfit.

Narrador: Bruno estava quase explodindo desde o começo pra contar que fazia crossfit.

- E me diz uma coisa, qual que é seu signo?

- É... sagitário, eu gosto muito de viajar, de liberdade

Me divertir... - Ah, que legal...

Na verdade eu nem entendo muito de signo, né, mas acho...

interessante. Narrador: Janaína fez o mapa astral de Bruno e tirou

cartas de tarô antes do encontro, eles vão ficar juntos...

por dois anos, até ele se sentir sufocado

e partir numa viagem sem volta para o Zimbabue

- Eu tava pensando... 'brigado'

Em... passar uma temporada fora. - Mas...

então você não tá em busca de um relacionamento sério?

- Ei, que que é distância quando você encontra o que você gosta?

Nada é impossível

Nada é impossível

Mas vamo comer...

Muita fome, chega manteira derrete. - Manteiga?

- O meme...

Narrador: Bruno percebeu que aquele relacionamento era de fato...

impossível.

- Mas o meme do forninho você conhece, né...

- Ah, o do forninho eu sei... do forninho caiu.

- Eu gosto tanto de você.

Narrador: Ele colocou sua mão sobre a dela, mas ela está com fome e quer pegar um sushi

Está começando a se perguntar por quanto tempo ele vai continuar com a mão ali...

- Uh,

Tá calor

Narrador: ... bom, eu vou falar qualquer coisa pra quebrar esse silêncio constrangedor

É... eu gosto de trabalhar com cerâmica no meu tempo livre...

Faço vasinhos de planta... - Você gosta de filme de super-herói?

Qual que é o seu favorito?

- Ah eu acho o deadpool muito engraçado...

- É, e você já viu o 2?

Narrador: Deadpool 2, 23 de março no Telecine Play

- Isso aqui é publi?

Narrador: Ele queria que ela se oferecesse pra pagar também.

- Ah, claro... claro.

Narrador: Mas ela queria que Bruno pelo menos se oferecesse para pagar toda a conta.

- Tá bom, então... pago sim...

- Bom, já que você insiste eu deixo.

- Falei só uma vez... eu n... não cheguei a insistir mas... bom.

- O filme foi ótimo, né?

- É verdade.

Narrador: Ela se pergunta quando ele finalmente vai beijá-la.

Mas Bruno não saberia editar esse beijo.

- Ah e avisa quando chegar, ein?

Narrador: Ele ainda não se importa o suficiente com você, pra realmente querer saber

Mas sabe que isso é a coisa educada a se fazer.

- Claro, aviso sim...

Tchau...

Narrador: Se você gosta de filmes, sabe do quê mais vai gostar?

Do Telecine Play.

Com filmes no catálogo que acabaram de sair do cinema.

E sete dias grátis pra testar.

Clique no link da descrição e compartilhe esse vídeo com seus amigos.

Bruno: E me segue lá no Instagram pra você conferir as últimas fotos que eu postei

E também pra saber quando vai ter vídeo novo

E a gente se vê no próximo...

Tchau, tchau. Obrigado Telecine, obrigado a vocês e obrigado Deus, que criou todos nós, beijos.

Se um primeiro encontro tivesse um narrador If a first date had a narrator Si una primera cita tuviera un narrador もし初デートにナレーターがいたら

- Desculpe ter chegado atrasado, demorei muito?

- Imagina, eu também me atrasei por causa do trânsito. ||||was late||||

Narrador: Bruno veio ao encontro de metrô.

- Que bom.

Eu... Também me atrasei por causa do trânsito

Narrador: Janaína estava se depilando. |Janaína|||shaving herself

- Eu to muito feliz de te ver pessoalmente pela primeira vez

Porque a gente se deu tão bem na internet, né?

- Eu acho que a gente pode até...

Construir uma coisa juntos mesmo.

Narrador: Um galã atlético e boa pinta

Vê um novo rumo pra sua vida

Quando conhece uma garota

Esse é Zac Efron

Em morte e vida de Charlie, no Telecine Play. |||||||Telecine Channel|

- E você achou que eu sou bonita igual na foto?

- Mas é claro que achei.

Narrador: Bonita é uma palavra forte.

- Essa é sua primeira vez saindo com alguém do Tinder?

- Isso... É...É que não sei, eu fico meio assim...

Narrador: Ela ainda não tem certeza que ele não é um assassino.

- Mas você sabe que eu não ia fazer nada com você, né?

- Claro...

Narrador: E isso é exatamente o que um assassino diria.

- Você falou que é enfermeira , né?

Você gosta do que você faz?

Me conta quais são... tipo, seus maiores desafios, objetivos...

Narrador: Janaína acha que saiu para um encontro, mas foi parar em uma entrevista de emprego.

- Desculpa eu só... tava tentando puxar assunto.

- Ahh

Tudo bem , não tem problema.

- Mas...Me conta então qual seu maior defeito

- Ahh, eu acho que eu sou... muito... perfeccionista |||||||perfectionist

Mas, ao mesmo tempo eu tenho muito senso de liderança, sabe?

Fiz cursinho de inglês, falo fluente

Espanhol arranho, né? |"scratchy Spanish, right?"|

Me sinto preparada, né, pro mercado.

- Então, vamo pedir a barca?

- Vamo... eu só preciso pedir algum sem peixe

porque eu sou vegana. |||vegan

Narrador: Janaína conseguiu se segurar por

dois minutos inteiros no encontro...

Até dizer que era vegana. - Mas eu preciso que a gente peça alguns

com peixe...

porque eu faço crossfit. |||do crossfit

Narrador: Bruno estava quase explodindo desde o começo pra contar que fazia crossfit.

- E me diz uma coisa, qual que é seu signo?

- É... sagitário, eu gosto muito de viajar, de liberdade |Sagittarius|||||||

Me divertir... - Ah, que legal...

Na verdade eu nem entendo muito de signo, né, mas acho...

interessante. Narrador: Janaína fez o mapa astral de Bruno e tirou

cartas de tarô antes do encontro, eles vão ficar juntos...

por dois anos, até ele se sentir sufocado

e partir numa viagem sem volta para o Zimbabue ||||||||Zimbabwe

- Eu tava pensando... 'brigado'

Em... passar uma temporada fora. - Mas...

então você não tá em busca de um relacionamento sério?

- Ei, que que é distância quando você encontra o que você gosta?

Nada é impossível

Nada é impossível

Mas vamo comer...

Muita fome, chega manteira derrete. - Manteiga?

- O meme...

Narrador: Bruno percebeu que aquele relacionamento era de fato...

impossível.

- Mas o meme do forninho você conhece, né... ||||little oven|||

- Ah, o do forninho eu sei... do forninho caiu.

- Eu gosto tanto de você.

Narrador: Ele colocou sua mão sobre a dela, mas ela está com fome e quer pegar um sushi

Está começando a se perguntar por quanto tempo ele vai continuar com a mão ali...

- Uh,

Tá calor

Narrador: ... bom, eu vou falar qualquer coisa pra quebrar esse silêncio constrangedor

É... eu gosto de trabalhar com cerâmica no meu tempo livre... ||||||ceramics||||

Faço vasinhos de planta... - Você gosta de filme de super-herói? |little plant pots|||||||||

Qual que é o seu favorito?

- Ah eu acho o deadpool muito engraçado...

- É, e você já viu o 2?

Narrador: Deadpool 2, 23 de março no Telecine Play

- Isso aqui é publi?

Narrador: Ele queria que ela se oferecesse pra pagar também. ||||||offer herself|||

- Ah, claro... claro.

Narrador: Mas ela queria que Bruno pelo menos se oferecesse para pagar toda a conta.

- Tá bom, então... pago sim...

- Bom, já que você insiste eu deixo.

- Falei só uma vez... eu n... não cheguei a insistir mas... bom.

- O filme foi ótimo, né?

- É verdade.

Narrador: Ela se pergunta quando ele finalmente vai beijá-la.

Mas Bruno não saberia editar esse beijo.

- Ah e avisa quando chegar, ein?

Narrador: Ele ainda não se importa o suficiente com você, pra realmente querer saber

Mas sabe que isso é a coisa educada a se fazer.

- Claro, aviso sim...

Tchau...

Narrador: Se você gosta de filmes, sabe do quê mais vai gostar?

Do Telecine Play.

Com filmes no catálogo que acabaram de sair do cinema.

E sete dias grátis pra testar.

Clique no link da descrição e compartilhe esse vídeo com seus amigos.

Bruno: E me segue lá no Instagram pra você conferir as últimas fotos que eu postei

E também pra saber quando vai ter vídeo novo

E a gente se vê no próximo...

Tchau, tchau. Obrigado Telecine, obrigado a vocês e obrigado Deus, que criou todos nós, beijos.