GAMER

O mundo está mudando e a internet chegou mesmo pra ficar. The world is changing, and the internet came to stay. El mundo está cambiando y el internet llegó en serio para quedarse.

Atualmente no Brasil, milhares de brasileiros praticam eSports. Today in Brazil, many people practice eSports. Actualmente en Brasil, millones de brasileros practican eSports.

Os campeonatos lotam estádios de futebol The tournaments have packed up arenas. Los campeonatos llenan estadios de futbol

e já temos cyber atletas que estão no topo do ranking mundial. We have Brazilian cyber athletes in the top of the world rankings. y ya tenemos cyberatletas que están en el top de ranking mundial.

Hoje no "Profissão Jornalismo", nós vamos conhecer o maior de todos eles. Hoy en ''Profesión Periodismo'' vamos a conocer el mayor de todos ellos.

O Neymar dos games. He's the LeBron of the games, El Neymar de los videojuegos.

O campeão brasileiro de League of Legends, Marcondes76. the Brazilian champion of League of Legends. El campeón brasilero de League of Legends, Marcondes76.

É nesse apartamento, na Barra da Tijuca, que Marcondes76 mora.

É aqui nesse quarto que o treino do cyber atleta acontece todos os dias, It's in this room Es aquí en este cuarto que el entrenamiento del cyberatleta sucede todos los días,

20 horas por dia. twenty hours a day. 20 horas por día.

Mas o que ninguém desconfia Pero de lo que nadie desconfía es que Marcondes76

é que Marcondes76 é na verdade o deputado Jailson Marcondes, do PMDB.

É, eu fui réu da Lava Jato no final de 2014. O was a defendant in 2014 in the Operation Car Wash. Si, yo fui reo de la Lava Jato al final de 2014.

Fui da primeira geração de presos da Papuda. I was one of the first to be arrested. Fui de la primera generación de los presos de la Papuda.

Aí o meu advogado conseguiu uma liminar My lawyer cut me a deal and I was sent to house arrest. Ahí mi abogado consiguió una preliminar y vine para prisión domiciliar.

e eu vim pra prisão domiciliar.

Rapaz, eu cheguei aqui e não tinha nada pra fazer. Chamo, yo llegue aquí y no tenía nada que hacer.

Eu naquela peleja, batendo cabeça dentro de casa com a tornozeleira eletrônica. I was walking in circles inside the apartment. Yo en aquella circunstancia, dándole a la cabeza dentro de la casa

Aí eu falei: Entonces dije:

égua, eu vou é sair da televisão

porque televisão não passa nada que preste, é só imoralidade. because nothing good comes out of it. porque en la televisión no pasan nada que sirva, pura inmoralidad.

Eu falei: Y dije: me voy es para la computadora.

eu vou é para o computador.

Aí fiquei ali no computador, fui me envolvendo com negócio de joguinho, né? Then I started getting into this gaming thing. Ahí me quede allí en la computadora,

De jogo... jogo... jogo assim, de... de jogo. Just simple games at first. De juego en juego… juego… juego así, de juego.

Aí comecei a jogar LOL. I started playing LOL. Ahí comencé a jugar LOL.

Aí eu falei: I was like, "This is interesting." Ahí dije: ah muchacho, hay algo aquí.

ih, rapaz... Tem coisa aqui.

Aí fundei o PMDBulls, I founded the right-winger's team. Ahí fundé el PMDBulls,

que é com o pessoal do PMDB que tá em uma situação parecida com a minha It's just people from the right-wing que es como la gente del PMDB que está en una situación parecida a la mía

e é uma equipe de League of Legends. We play League of Legends. y es un equipo de League of Legends.

E hoje você é campeão brasileiro de LOL, né? Today, you're the Brazilian LOL champion, right? Y hoy eres el campeón brasilero de LOL, ¿no?

Além de ser ex-deputado federal pelo estado do Alagoas. And former Congressman for Alagoas state.

Mas quem pensa que a rotina de um cyber atleta é muito parada, não viu nada. If you think a cyber athlete's life is very boring, you're clueless. Pero el que piense que la rutina de un cyberatleta es muy parada,

Deputado Marcondes acorda todos os dias às 5 da manhã Congressman Marcondes wakes up at 5 AM El diputado Marcondes despierta todos los días a las 5 de la mañana

e toma um café da manhã reforçado com ovos, torradas e bastante café and have for breakfast eggs, toasts and a load of coffee y toma un desayuno reforzado con huevos, tostadas y bastante café

para aguentar o tranco. so he can face the day. para aguantar el trajín.

Antes de começar as longuíssimas partidas de LOL

que às vezes duram dias, which can last for days, que a veces duran días, vale también cuidar del cuerpo.

vale também cuidar do corpo. he takes care of his body.

Sessões de pilates e treinos aeróbicos Pilates and cardio training are crucial to prevent wrist pain Sesiones de pilates y entrenamientos aeróbicos son indispensables

são indispensáveis para evitar aquela dorzinha no pulso

de tanto segurar o controle.

É hora de meter a mão no mouse! ¡Es hora de meter la mano en el mouse!

Mas antes vamos dar uma conferida nos bastidores de Brasília. But before, a peak on what's going on in the federal capital. Pero antes, vamos a darle un vistazo a los bastidores de Brasília.

Vixi! Damn it! They got Juca. ¡Uy!

Pegaram o Jucá. Agarraron a Jucá.

Eu não acredito... ¡No lo puedo creer!

Ó, me faça... faça o seguinte, Do me a favor and send him 30,000 RPs. Mira, hazme… Hazme lo siguiente, pásale 30 mil RP.

passe pra ele 30 mil RP.

Se não o bicho fica nervoso... Otherwise, he'll get nervous. Si no el bicho se va a poner nervioso y va a entrar en el PSOLdie.

É, e aí vai entrar pro PSOLdiers. Then he'll get in PSoldiers.

Tá certo. Okay, I'm hanging up now. Está bien. Voy a apagar aquí.

Eu vou desligar aqui.

Vou logar no... Vou logar no discord. I'm logging in DisCode. Voy a loguear en… voy a loguear en discord.

Ok... Okay. Okay. Ok...

Ok. Ok.

Agora sim. Now we're cooking. Ahora si.

Depois dos exercícios e dos trâmites políticos, After exercising and dealing with politics, Después de los ejercicios y de los trámites políticos,

é nessa posição que deputado Marcondes vai passar o resto do dia, Marcondes will spend the rest of his day in this position es en esa posición que el diputado Marcondes va a pasar el resto del día,

e os próximos 25 anos e 6 meses de pena.

Deputado, como surgiu o Marcondes76? Congressman, how did you come up with Marcondes76? Diputado, ¿cómo surgió Marcondes76?

Então, o mercado de games no Brasil, né? The gaming market in Brazil expanded after Operation Car Wash. Entonces, el mercado de juegos en Brasil, ¿no?

Ele alavancou depois da Lava Jato, né? É avanzó después de la lava jato, ¿no?

Graças ao Ministério Público, Gracias al ministerio publico,

a Polícia Federal, a gente tá jogando esse tipo de jogo, and the federal police, a la policía federal, estamos jugando este tipo de juegos.

se não a gente estaria jogando Mario Kart até hoje, né? Otherwise, we'd be stuck with Mario Kart. Si no estaríamos jugando Mario Kart hasta hoy, ¿no?

E aqui ninguém me conhece, aqui ninguém me julga. Here, no one knows me, no one judges me, Y aquí nadie me conoce, aquí nadie me juzga.

Eu posso jogar do jeito que eu quiser. I can play however I want.

Você encontra aqui pelo menos 5 ex-ministros, You can find here at least five former ministers, Tu encuentras aquí, por lo menos 5 ex-ministros, 2 diputados,

2 deputados, tem juiz, tá todo mundo aqui. congressmen, judges...

Eu, por exemplo, eu gosto de jogar esse aqui. I, for instance, like this game here. Yo, por ejemplo, me gusta jugar con éste de aquí.

O Youssef gosta de jogar CS, Wilseff prefers Counter-Strike. A Youssef, le gusta jugar de CS,

a Adriana gosta de jogar Guitar Hero. Adriana likes Guitar Hero. a Adriana le gusta jugar Guitar Hero.

O que falta é uma união entre as pessoas, né? People need to make a union. Lo que falta es una unión entre personas, ¿no?

Porque aí todo mundo pode se fortalecer. That way, we could get stronger together. Porque ahí todo el mundo puede fortalecerse.

É o que eu acredito. I believe in that. Es lo que yo creo.

Além do PMDBulls,

as equipes dos PTrolls, PTrolls, PSD-Brawlers and Demoniacs los equipos PTrolls,

PSDBrawlers PSDBrawlers

e DEMonícos, y los DEMonícos,

também prometem chegar com tudo no mundial de Hong Kong de 2017. want to take over Hong Kong 2017 Gaming Championship. también prometen llegar con todo al mundial de Hong Kong del 2017.

Tem três lene aqui, I have three right here. Hay tres lene aquí,

mais eu mais deputado Nogueira, But Congressman Nogueira and I will strike from the middle. más yo más el diputado Nogueira,

vamos atacar aqui pelo meio comigo, tá vendo? vamos a atacar por el medio comigo, ¿estás viendo?

Ó, e foi... Here we go! Mira, listo…

Ê, DESCABAÇADO! You son of a bitch! ¡ES DESCABEZADO!

EITA! I killed two patrols. ¡UY! MATÉ A DOS PETROLL…

MATEI DOIS PETROLL...

É... Deputado, eu vou ter que levar o computador Congressman, I have to confiscate your computer. Si… Diputado, me voy a tener que llevar la computadora

e o senhor vem comigo também. y usted también viene conmigo.

- Junqueira vai tirando aí. - O que é isso? -Junqueira, unplug it. -This is serious. - Junqueira ve sacándolo allí. - ¿Qué es eso, muchacho?

Pelo amor de Deus! Isso é sério? ¡Por el amor de Dios! ¿Es en serio?

É. Eu tô com o mandado aqui, deputado. Si. Tengo la orden aquí, diputado. Vamos.

- Vamos embora. - Não faça isso No hagas eso que estoy en medio de una partida.

que eu tô aí no meio de uma partida.

Como é que você vai tirar o negócio de mim? Why are you doing this? ¿Cómo es que me vas a quitar esta cosa?

Eu não quero saber. -I don't care. Go ahead. -It's just 5 minutes. No me interesa. Vamos sacando, Junqueira.

- Vamos tirando, Junqueira. - É 5 minutinhos. Son cinco minuticos.

Não faça isso, é uma partida ranqueada... No me haga esto, es una partida rankeada…

- Vamos comigo, deputado. - Ei, seu filho de uma jumenta! You piece of shit! - Venga con nosotros, diputado. - ¡Hey, hijo de su puta madre!

- Deputado, o senhor respeite... - Espera aí. Be respectful. Come with me. - Usted respete. ¡Venga conmigo! - ¡Ya va! Es el diputado Nogueira.

- Vamos! Vamos embora comigo! - É o deputado Nogueira.

Painho chegou aqui. Congressman Nogueira, dad's here. Papaito llegó aquí.

Não sou pai de ninguém não. Yo no soy papá de nadie. ¡Vámonos!

- Vamos embora! - Seu cara de periquita! I'm no one's dad. ¡Cara de chucha!

Como é que você mexe no negócio dos outros assim? ¿Como es que usted se mete con las cosas de los demás así?

- Leve o HD! - Ajuda aqui... O bicho é pesado! - Ayuda aquí. ¡El bicho es pesado! - ¡Llévese el HD!

Como é que você vai fazer um negócio desses? ¿Como es que ustedes van a hacer una cosa así?

- Vamos embora comigo, rapaz! - EU NÃO AGUENTO MAIS VOCÊS!

EU... Video games: Video Juegos.

Video Game.

Diversão? fun, fantasy or the new way to approach politics? ¿Diversión?

Fantasia? ¿Fantasía?

Ou um novo jeito de se fazer política? ¿Una nueva forma de hacer política?

Boa noite. Good night. Buenas noches.

E no próximo programa, os youtubers de Curitiba. On the next episode, Y en el próximo programa los youtubers de Curitiba.

Quem são essas pessoas que delatam e vazam os vídeos em seus canais?

E aí meu sol... Meu... Meu... Desculpa gente! What's up...? Sorry, guys. Epale mi sol… Mi… Mi… ¡Disculpen muchachos!

E aí minhas soltinhas e meus soltões? ¿Y entonces mi suelticas y suelticos?

Se rolar... If it happens... Si sale…

Ai, desculpa.

Vou começar de novo, gente.

Espera aí. What's up, free men and women?

E aí meus soltões e minhas soltinhas. ¿Epale mis suelticos y suelticas?

Se rolar listão na semana que vem If there's a list by next week, ¡Si sale lista en la semana que viene me voy a pintar el cabello de morado!

eu vou pintar meu cabelo de roxo! I'll dye my hair purple.