SEJA "Be" BE BE BE BE BE BE 這是

Tu já parou alguma vez pra pensar que tu pode ser exatamente aquilo que você quiser? ||stopped||||||||||that||| Have you ever stopped to think that you can be exactly what you want to be?

Sim, eu estou te dizendo exatamente isso, você pode ser o que você quiser. Yes, I'm telling you exactly that, you can be whatever you want.

E não é tão difícil de ser alguma coisa quanto você deve imaginar que seja. And it's not as hard to be something as you might think.

A gente deixa a vida, muitas vezes, no piloto automático, se deixando levar pelas situações ||let||||||autopilot|||||| We often leave life on autopilot, letting ourselves be carried away by situations

que muitas vezes a gente nem percebe e nem sabe onde que realmente a gente quer chegar. ||||||notices|||||||||| that we often don't even realize and don't even know what we're really getting at.

Daqui 10 anos pode ser que você seja presidente do país. |||||||president|| In 10 years' time, you might be president of the country.

Pode ser que no próximo ano você se torne um grande jogador de futebol. ||||||||become||||| It could be that next year you'll become a great footballer.

Pode ser que na próxima temporada você seja o grande astro do cinema. |||||season|||||star|| It could be that next season you'll be the big movie star.

Você já parou algum momento na sua vida pra pensar nisso? Have you ever stopped to think about this?

Não importa com o que você trabalhe, você pode ser aquilo que você quiser, a não ser ||||||"you work"||||that which|||||| No matter what you work with, you can be whatever you want to be, except

que você esteja desviando dos seus sonhos. ||are|straying from||| that you are deviating from your dreams.

Quando eu era pequeno meu grande sonho era ser ator. When|||||||||actor When I was little, my big dream was to be an actor.

Eu sonhava em fazer novela, trabalhar no cinema, só que a vida foi passando, eu precisava ||||soap opera||||||||||| I dreamed of doing soap operas, working in the movies, but life went by and I needed to get back to work.

ganhar dinheiro e isso fez com que eu tivesse que trabalhar em outras áreas que não eram Earn money|||||||||||||other fields||| earn money and this meant that I had to work in other areas that weren't

áreas relacionadas a ser ator de fato. |related||||| areas related to actually being an actor.

Só que aquela coisinha dentro de mim sempre dizia "Diogo tu quer ser ator". |||little thing|||||||||| But that little thing inside me always said, "Diogo, you want to be an actor".

E durante várias fases de alguma forma eu conseguia achar essa parte minha que queria |||||||||find||||| And during various phases I somehow managed to find that part of me that I wanted

ser ator indo atrás de situações que me faziam chegar até lá. ||||||||made me reach||| being an actor by going after situations that got me there.

O meu primeiro contato foi com o teatro. My first contact was with the theater.

Passado isso, a gente começou a fazer entrevistas nas festas, entrando meio que de gaiato nesses |||||||||parties|crashing into||||as intruders|"in those" ||||||||||||||de improviso| After that, we started doing interviews at parties, kind of sneaking into these parties.

lugares pra entrevistar as pessoas e postar no YouTube. ||interview||||post|| ||||||publicar|| places to interview people and post them on YouTube.

Isso, de certo modo, ainda estava dentro do que eu queria ser, que era ator, e aos poucos |||way|||||||||||||gradually|gradually That, in a way, was still within what I wanted to be, which was an actor, and little by little

isso foi passando e passando, até que eu percebi que meu caminho não fosse trabalhar this went on and on, until I realized that my path was not to work

numa novela, mas fazer o meu próprio filme. in a|||||||movie but to make my own movie.

E é nisso que basicamente eu trabalho hoje, criando conteúdos audiovisuais. ||||||||||audiovisual content And that's basically what I work on today, creating audiovisual content.

E por isso eu te digo, não dependa das outras pessoas pra você saber o que quer da sua And that's why I tell you, don't depend on other people to know what you want from your life.

vida.

VOCÊ PODE SER O QUE VOCÊ QUISER. YOU CAN BE WHATEVER YOU WANT.

Experimente fazer um exercício, e olhe pra trás, 5 anos ou 10 anos que seja. Try|||||||||||| Try an exercise and look back five or ten years.

Onde você estava, e onde você se via 10 anos depois, que é onde você está hoje. Where you were, and where you saw yourself 10 years later, which is where you are today.

Você imaginava estar nessa posição ou tinha um plano diferente? |imagined||"in this"|position|||||

Então, criatura, esqueça tudo o que as pessoas falam, esqueça a opinião delas, isso realmente |creature|"Forget"|||||||||||| So, creature, forget everything people say, forget their opinions, it really

não vale de nada. it's worthless.

A gente se condiciona de mais ao que as pessoas acham que a gente deveria ser, e por isso |||condition ourselves too|||||||think||||"should"|||| We condition ourselves too much to what people think we should be, and that's why

a gente acaba não sendo o que a gente gostaria de ser. we end up not being what we would like to be.

Em todos os casos, em coloco minha mão no fogo, sem nenhuma exceção, todas as pessoas |||cases||put||||"on the line"|||exception||| In all cases, I put my hand in the fire, without any exception, all the people

que foram grandiosas na história da humanidade, lá no início foram desafiadas pelas pessoas ||great||||human history|||||challenged by people|| who have been great in the history of mankind, were challenged by people in the beginning

que não acreditavam nelas, e muitas ideias, e muitas pessoas, acabaram deixando de ir ||did not believe|"in them"|||ideas||||||| who didn't believe in them, and many ideas, and many people, ended up not going

pra frente, justamente por dar atenção ao que as outras pessoas estão falando sobre ||precisely||||||||||| forward, precisely by paying attention to what other people are saying about

elas. them.

Não dê bola pra opinião alheia, só te peço isso, e corra atrás dos seus sonhos. ||attention|||other people's||||||chase|||| |||||ajena|||te pido||||||| Don't listen to other people's opinions, that's all I'm asking, and chase your dreams.

VOCÊ PODE SER O QUE VOCÊ QUISER, basta você acreditar nisso. you|||||||just||believe in it| YOU CAN BE WHATEVER YOU WANT, you just have to believe it.

E se de alguma forma esse vídeo te impactou, espero que positivamente, te peço que ao If||||||||"impacted you"||||||| And if this video has impacted you in any way, I hope positively, I urge you to watch it.

menos curta ou compartilhe com teus amigos, ou comente aqui embaixo o nome deles, marque ||||||||comment|||||their names|tag them less like it or share it with your friends, or comment their names below, tag them

eles, porque é muito importante que outras pessoas vejam isso, pra que elas abram os ||||||||see this|||||open the| them, because it's very important that other people see this, so that they open their eyes to it.

olhos e saibam do que eu estou falando. eyes||know||||| eyes and know what I'm talking about.

Tá bom gente?! All right, people!

Muito obrigado por esses minutos de atenção e até a próxima semana. Thank you very much for your time and see you next week.

Um beijo nessas tetas A kiss on those tits