×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

BBC News 2021 (Brasil), Epidemia de fake news ameaça vacinação em terras indígenas

Epidemia de fake news ameaça vacinação em terras indígenas

Um helicóptero da Força Aérea Brasileira levanta voo em Lábrea, no sul do Amazonas

Leva vacinas contra o coronavírus à terra dos Jamamadi, um povo indígena de contato recente

Quando o helicóptero pousa, uma surpresa

São recebidos por indígenas com arcos e flechas

Eles exigem a retirada imediata dos agentes de saúde

O helicóptero é obrigado a levantar voo sem aplicar nenhuma vacina

O grupo da etnia Jamamadi exigia a presença de um missionário cristão expulso da terra pela Funai

Queriam que ele confirmasse que a vacina é segura

O incidente é incomum

Até então, as campanhas de vacinação do povo Jamamadi eram consideradas um sucesso

Mas agora indígenas de todo o Brasil se vêem diante de uma nova ameaça

Estão cada vez mais expostos ao vírus das notícias falsas

Elas chegam principalmente por aqui, pelo WhatsApp

É comum hoje nas aldeias ver indígenas de várias gerações com acesso a internet

Mas essa pequena janela para as redes tem também uma face sinistra

["É isso que o povo brasileiro precisa..."]

["Eu não vim falar pra ninguém tomar vacina contra a covid"]

["A mordida da serpente"]

["O Bolsonaro não se vacinou"]

["Prefiro a morte que tomar essa vacina"]

Eu tive um grande embate com a minha família, meus pais

Resistiram quando a equipe da vacinação chegou na comunidade

Eles não aceitaram receber a vacina

Minha mãe foi intubada

Ela ficou trinta... mais de um mês no hospital

Dessa vez eu fiquei com medo de perder a minha mãe

Joel Paumari mora em Lábrea, no sul do Amazonas

Os pais vivem na aldeia Ilha da Onça

As equipes de saúde levam um dia inteiro de barco para alcançar o local

Já as fake news chegam em segundos

Existem algumas comunidades que tem, hoje, internet

E aí meus sobrinhos, meus irmãos mais novos,

a maioria tem celular, e essas informações chegam para meus pais, através deles

Eles apresentando, mostrando os vídeos

Informação totalmente distorcida

Desse jeito que chegam as mentiras da vacina nas nossas comunidades

Joel Paumari compartilhou conosco os áudios tentando convencer a família na aldeia a tomar vacina

Tudo por WhatsApp

É a principal plataforma de desinformação,

mas também o que une indígenas separados por grandes distâncias

Soube que vocês não vão tomar essa vacina

Isso me deixa triste, fazer como o senhor

Quando tem a oportunidade de ficar mais seguro,

vocês recusam, levando em conta em acreditar em coisas que não tem nada baseado cientificamente

Eu sei que tem muita gente aí nos grupos colocando mentiras

que essa vacina vai mudar, vai matar

Isso não vai acontecer, pai

Nós aqui, graças a Deus, estamos bem

E a vacina, meu filho, não é outra pessoa que tá colocando na cabeça de nós, não

Isso aí não é obrigado pra gente tomar

Foram três dias de intensas trocas de mensagens e finalmente os pais aceitaram tomar a vacina

Já o irmão, não

Uma que teve foi que disse que indígenas do Xingu, mais de 900, teriam morrido após a vacina

É um outro assim, absurdo

Tem uma que eu ri muito que indígenas que tomaram a vacina passaram a ser chupadores de sangue

A do chip, que é a mais popular, né

E aí eu tenho a ironia de brincar,

perguntar qual a operadora que vai entrar na minha corrente sanguínea pra ver qual é o pacote de dados

para poder fazer a recarga certa

Mas assim, além dessas, tem muitas outras

Os indígenas que vivem em aldeias são considerados grupos prioritários para receber a vacina

Em quase três meses, pouco mais de 65% da população indígena tomou a primeira dose

O percentual decepcionou especialistas de saúde que atuam há anos com indígenas

A BBC News Brasil obteve por meio da lei de acesso à informação a taxa de imunização dos indígenas no Brasil

Praticamente todas as vacinas têm 90% de adesão

Vou mencionar o caso específico da vacina da gripe

Em 2011, 75% dos indígenas haviam sido vacinados

Oito anos depois, esse percentual subiu para 90%

O risco agora é que o avanço das últimas décadas seja revertido

A desinformação que chega aos indígenas parte de dois eixos principais: política e religião

Muitas operadoras no Brasil incluem nos planos o uso à vontade de dados

em plataformas como o whatsapp e o instagram

Você pode passar horas nos aplicativos de graça

Mas clicar em um link para verificar uma informação duvidosa pode ter um custo adicional

Quem não tem recursos fica preso em uma bolha

O que nós temos hoje é uma falsa internet

Então quando tem as fake news, você não tem como checar

Não tem acesso a nenhum tipo de plataforma que sem dados você não consiga acessar

Dá aquela sensação de ‘estou na internet', mas na verdade não

Estou dentro de um sistema, de quase uma intranet, de uma plataforma de uma grande empresa de internet

E aí tem aquelas palavras do presidente

Uma vez ele falou que a vacina tomava quem quisesse

Não era obrigado a gente tomar

Não era comprovada. Aí o povo coloca muito na cabeça

Eles viram isso aí no jornal, tá entendendo?

["Eu digo pra vocês: eu não vou tomar"]

["Direito meu"]

["Eu não vou tomar vacina"]

["Alguns falam que tô dando um péssimo exemplo. Ô imbecil..."]

["Se você virar um..."]

["... virar um jacaré, problema de você, pô"]

Teve alguém que você precisou convencer a tomar vacina?

Teve, teve, meu irmão

Ele trabalha fora, então praticamente teve que tomar

Ele é irmão de uma enfermeira, então com muita muita conversa ele tomou a vacina

Vai tomar agora a segunda dose

E quais eram as dúvidas dele?

Na verdade, não eram dúvidas

Ele absorvia muito essa questão do discurso do presidente de que…

Se o presidente tomasse, poxa, não ia pensar nem duas vezes em tomar

Se ele não tomou, então ficou desconfiado

E ele também é de frente religiosa dentro da comunidade

então ele tinha essa desconfiança em relação à vacina e...

que ia dar câncer, ia dar um monte de coisa, que tinha até o vírus da HIV dentro da vacina

E não era nada disso, então...

Demorou um pouco, mas ele acabou aceitando

Eu vou colocar um exemplo:

Os Jamamadi e os Banawá são povos vizinhos, falantes da mesma língua, uma história comum

que foi se separando ao longo do período do extrativismo,

e é interessante observar que nos Jamamadi, com uma presença missionária muito marcada,

houve dificuldade para vacinação

Os Banawá, a poucos quilômetros, onde a presença missionária não é fortalecida,

eles foram totalmente vacinados, acho que nos próximos dias aguardam inclusive a segunda dose,

a vacinação foi um sucesso

Parece, e aí coloco essa hipótese em jogo,

que a presença missionária fundamentalista tem um fator limitante para a vacinação

E povos que sempre tiveram uma trajetória de acolhida

continuam recebendo a vacina para covid com bastante sucesso

Os pastores que compreendem o movimento são aproximadamente 4 mil indígenas oficialmente,

mas ‘extramente' nós temos muito mais do que isso

Aqui mesmo na região do Mato Grosso do Sul,

nós enfrentamos com o segmento neopentecostal

que afirmaram que essas vacinas não eram boas,

eram vacinas do Diabo

E colocaram seus membros dizendo “olha, não pode vacinar”

A desinformação que corre no WhatsApp vai desde mensagens completamente falsas,

como a da morte de centenas de indígenas do Xingu depois da vacinação,

até conteúdos que acabam estimulando a desconfiança nas vacinas

Vários combinam dúvidas que muitos têm com conclusões sem embasamento científico

Um dos vídeos mais compartilhados em grupos indígenas com esse perfil veio do pastor Silas Malafaia

["Por que o Brasil tem que ser o primeiro a vacinar com a vacina em parceria com a China,

antes que a China vacine todo seu povo?"]

Eu perguntei ao Malafaia como ele reagia a possibilidade de seu vídeo ter contribuído com a rejeição à vacina

Quando eu coloquei em dúvida a Coronavac, não foi só eu, não

Só quatro nações do mundo estavam usando isso

Você acha que eu não tinha o direito de colocar em dúvida?

E agora vem dizer que a minha palavra...

Eu não sabia que eu tinha tanta força e poder com indígenas

Eu não tenho nenhum trabalho em comunidade indígena

A maioria de índio tem celular moderno agora?

Pô, é uma novidade pra mim

Segundo o Censo do IBGE, o percentual de indígenas evangélicos

cresceu de 14% para 26% entre 1991 e 2010

O senhor acha que existe uma conexão entre a resistência à vacinação

e a presença de igrejas evangélicas nas comunidades indígenas?

De igreja evangélica, não

Mas sobretudo de pessoas que se dizem evangélicos, e que não têm nada a ver com o que a escritura diz

Cerca de 517 mil indígenas vivem em aldeias no Brasil

e ao menos 622 morreram vítimas da covid-19, segundo o Ministério da Saúde

O total de mortes surpreende porque essas vítimas moravam em comunidades relativamente isoladas,

em tese, de mais fácil proteção

Com o aumento das mortes, o Supremo Tribunal Federal

teve de exigir que o governo criasse barreiras em torno de comunidades vulneráveis

Mas indígenas continuaram denunciando invasões, principalmente de madeireiros e garimpeiros

O WhatsApp, que pertence ao Facebook, rejeita responsabilidade pela desinformação

e afirma não ter acesso ao conteúdo compartilhado na plataforma

Contra as fake news, disseram ter lançado serviços gratuitos sobre a covid-19 com a Organização Mundial da Saúde

e agências de verificação de notícias

Alguns dias depois da operação que tentou vacinar os Jamamadi, um cacique de uma das aldeias mudou de ideia

A equipe voltou e vacinou alguns indígenas

Mas o problema ainda não foi resolvido

A maioria dos indígenas do povo Jamamadi ainda não aceitou a vacina

Epidemia de fake news ameaça vacinação em terras indígenas Fake-News-Epidemie bedroht Impfung in indigenen Ländern Fake news epidemic threatens vaccination in indigenous lands La epidemia de noticias falsas amenaza la vacunación en tierras indígenas

Um helicóptero da Força Aérea Brasileira levanta voo em Lábrea, no sul do Amazonas

Leva vacinas contra o coronavírus à terra dos Jamamadi, um povo indígena de contato recente

Quando o helicóptero pousa, uma surpresa

São recebidos por indígenas com arcos e flechas

Eles exigem a retirada imediata dos agentes de saúde

O helicóptero é obrigado a levantar voo sem aplicar nenhuma vacina

O grupo da etnia Jamamadi exigia a presença de um missionário cristão expulso da terra pela Funai

Queriam que ele confirmasse que a vacina é segura

O incidente é incomum

Até então, as campanhas de vacinação do povo Jamamadi eram consideradas um sucesso

Mas agora indígenas de todo o Brasil se vêem diante de uma nova ameaça

Estão cada vez mais expostos ao vírus das notícias falsas

Elas chegam principalmente por aqui, pelo WhatsApp

É comum hoje nas aldeias ver indígenas de várias gerações com acesso a internet

Mas essa pequena janela para as redes tem também uma face sinistra

["É isso que o povo brasileiro precisa..."]

["Eu não vim falar pra ninguém tomar vacina contra a covid"]

["A mordida da serpente"]

["O Bolsonaro não se vacinou"]

["Prefiro a morte que tomar essa vacina"]

Eu tive um grande embate com a minha família, meus pais

Resistiram quando a equipe da vacinação chegou na comunidade

Eles não aceitaram receber a vacina

Minha mãe foi intubada

Ela ficou trinta... mais de um mês no hospital

Dessa vez eu fiquei com medo de perder a minha mãe

Joel Paumari mora em Lábrea, no sul do Amazonas

Os pais vivem na aldeia Ilha da Onça

As equipes de saúde levam um dia inteiro de barco para alcançar o local

Já as fake news chegam em segundos

Existem algumas comunidades que tem, hoje, internet

E aí meus sobrinhos, meus irmãos mais novos,

a maioria tem celular, e essas informações chegam para meus pais, através deles

Eles apresentando, mostrando os vídeos

Informação totalmente distorcida

Desse jeito que chegam as mentiras da vacina nas nossas comunidades

Joel Paumari compartilhou conosco os áudios tentando convencer a família na aldeia a tomar vacina

Tudo por WhatsApp

É a principal plataforma de desinformação,

mas também o que une indígenas separados por grandes distâncias

Soube que vocês não vão tomar essa vacina

Isso me deixa triste, fazer como o senhor

Quando tem a oportunidade de ficar mais seguro,

vocês recusam, levando em conta em acreditar em coisas que não tem nada baseado cientificamente

Eu sei que tem muita gente aí nos grupos colocando mentiras

que essa vacina vai mudar, vai matar

Isso não vai acontecer, pai

Nós aqui, graças a Deus, estamos bem

E a vacina, meu filho, não é outra pessoa que tá colocando na cabeça de nós, não

Isso aí não é obrigado pra gente tomar

Foram três dias de intensas trocas de mensagens e finalmente os pais aceitaram tomar a vacina

Já o irmão, não

Uma que teve foi que disse que indígenas do Xingu, mais de 900, teriam morrido após a vacina

É um outro assim, absurdo

Tem uma que eu ri muito que indígenas que tomaram a vacina passaram a ser chupadores de sangue

A do chip, que é a mais popular, né

E aí eu tenho a ironia de brincar,

perguntar qual a operadora que vai entrar na minha corrente sanguínea pra ver qual é o pacote de dados

para poder fazer a recarga certa

Mas assim, além dessas, tem muitas outras

Os indígenas que vivem em aldeias são considerados grupos prioritários para receber a vacina

Em quase três meses, pouco mais de 65% da população indígena tomou a primeira dose

O percentual decepcionou especialistas de saúde que atuam há anos com indígenas

A BBC News Brasil obteve por meio da lei de acesso à informação a taxa de imunização dos indígenas no Brasil

Praticamente todas as vacinas têm 90% de adesão

Vou mencionar o caso específico da vacina da gripe

Em 2011, 75% dos indígenas haviam sido vacinados

Oito anos depois, esse percentual subiu para 90%

O risco agora é que o avanço das últimas décadas seja revertido

A desinformação que chega aos indígenas parte de dois eixos principais: política e religião

Muitas operadoras no Brasil incluem nos planos o uso à vontade de dados

em plataformas como o whatsapp e o instagram

Você pode passar horas nos aplicativos de graça

Mas clicar em um link para verificar uma informação duvidosa pode ter um custo adicional

Quem não tem recursos fica preso em uma bolha

O que nós temos hoje é uma falsa internet

Então quando tem as fake news, você não tem como checar

Não tem acesso a nenhum tipo de plataforma que sem dados você não consiga acessar

Dá aquela sensação de ‘estou na internet', mas na verdade não

Estou dentro de um sistema, de quase uma intranet, de uma plataforma de uma grande empresa de internet

E aí tem aquelas palavras do presidente

Uma vez ele falou que a vacina tomava quem quisesse

Não era obrigado a gente tomar

Não era comprovada. Aí o povo coloca muito na cabeça

Eles viram isso aí no jornal, tá entendendo?

["Eu digo pra vocês: eu não vou tomar"]

["Direito meu"]

["Eu não vou tomar vacina"]

["Alguns falam que tô dando um péssimo exemplo. Ô imbecil..."]

["Se você virar um..."]

["... virar um jacaré, problema de você, pô"]

Teve alguém que você precisou convencer a tomar vacina?

Teve, teve, meu irmão

Ele trabalha fora, então praticamente teve que tomar

Ele é irmão de uma enfermeira, então com muita muita conversa ele tomou a vacina

Vai tomar agora a segunda dose

E quais eram as dúvidas dele?

Na verdade, não eram dúvidas

Ele absorvia muito essa questão do discurso do presidente de que…

Se o presidente tomasse, poxa, não ia pensar nem duas vezes em tomar

Se ele não tomou, então ficou desconfiado

E ele também é de frente religiosa dentro da comunidade

então ele tinha essa desconfiança em relação à vacina e...

que ia dar câncer, ia dar um monte de coisa, que tinha até o vírus da HIV dentro da vacina

E não era nada disso, então...

Demorou um pouco, mas ele acabou aceitando

Eu vou colocar um exemplo:

Os Jamamadi e os Banawá são povos vizinhos, falantes da mesma língua, uma história comum

que foi se separando ao longo do período do extrativismo,

e é interessante observar que nos Jamamadi, com uma presença missionária muito marcada,

houve dificuldade para vacinação

Os Banawá, a poucos quilômetros, onde a presença missionária não é fortalecida,

eles foram totalmente vacinados, acho que nos próximos dias aguardam inclusive a segunda dose,

a vacinação foi um sucesso

Parece, e aí coloco essa hipótese em jogo,

que a presença missionária fundamentalista tem um fator limitante para a vacinação

E povos que sempre tiveram uma trajetória de acolhida

continuam recebendo a vacina para covid com bastante sucesso

Os pastores que compreendem o movimento são aproximadamente 4 mil indígenas oficialmente,

mas ‘extramente' nós temos muito mais do que isso

Aqui mesmo na região do Mato Grosso do Sul,

nós enfrentamos com o segmento neopentecostal

que afirmaram que essas vacinas não eram boas,

eram vacinas do Diabo

E colocaram seus membros dizendo “olha, não pode vacinar”

A desinformação que corre no WhatsApp vai desde mensagens completamente falsas,

como a da morte de centenas de indígenas do Xingu depois da vacinação,

até conteúdos que acabam estimulando a desconfiança nas vacinas

Vários combinam dúvidas que muitos têm com conclusões sem embasamento científico

Um dos vídeos mais compartilhados em grupos indígenas com esse perfil veio do pastor Silas Malafaia

["Por que o Brasil tem que ser o primeiro a vacinar com a vacina em parceria com a China,

antes que a China vacine todo seu povo?"]

Eu perguntei ao Malafaia como ele reagia a possibilidade de seu vídeo ter contribuído com a rejeição à vacina

Quando eu coloquei em dúvida a Coronavac, não foi só eu, não

Só quatro nações do mundo estavam usando isso

Você acha que eu não tinha o direito de colocar em dúvida?

E agora vem dizer que a minha palavra...

Eu não sabia que eu tinha tanta força e poder com indígenas

Eu não tenho nenhum trabalho em comunidade indígena

A maioria de índio tem celular moderno agora?

Pô, é uma novidade pra mim

Segundo o Censo do IBGE, o percentual de indígenas evangélicos

cresceu de 14% para 26% entre 1991 e 2010

O senhor acha que existe uma conexão entre a resistência à vacinação

e a presença de igrejas evangélicas nas comunidades indígenas?

De igreja evangélica, não

Mas sobretudo de pessoas que se dizem evangélicos, e que não têm nada a ver com o que a escritura diz

Cerca de 517 mil indígenas vivem em aldeias no Brasil

e ao menos 622 morreram vítimas da covid-19, segundo o Ministério da Saúde

O total de mortes surpreende porque essas vítimas moravam em comunidades relativamente isoladas,

em tese, de mais fácil proteção

Com o aumento das mortes, o Supremo Tribunal Federal

teve de exigir que o governo criasse barreiras em torno de comunidades vulneráveis

Mas indígenas continuaram denunciando invasões, principalmente de madeireiros e garimpeiros

O WhatsApp, que pertence ao Facebook, rejeita responsabilidade pela desinformação

e afirma não ter acesso ao conteúdo compartilhado na plataforma

Contra as fake news, disseram ter lançado serviços gratuitos sobre a covid-19 com a Organização Mundial da Saúde

e agências de verificação de notícias

Alguns dias depois da operação que tentou vacinar os Jamamadi, um cacique de uma das aldeias mudou de ideia

A equipe voltou e vacinou alguns indígenas

Mas o problema ainda não foi resolvido

A maioria dos indígenas do povo Jamamadi ainda não aceitou a vacina