×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Parafernalha, MIMIMI DOS VILÕES | PARAFERNALHA

O único teste de valor dos homens...

é a batalha.

Quando as balas passam raspando nas suas cabeças,

você descobre se tem fome o suficiente.

O suficiente para...

O que é, soldado?

Desculpe interromper o discurso... Um belíssimo discurso, por sinal.

Eu gostei. Discurso bom mesmo.

Mas, assim, eu venho observando

que a gente já tá lutando há um tempo, né?

E a gente tá até em maioria.

É! Eu reparei isso também, eu contei... A maioria.

E a gente tá perdendo.

Tipo, eles são quatro só.

Isso. Eles são quatro, e a gente é muita gente.

Silêncio!

-São quatro... -Silêncio, porra!

Prossiga.

Eu tenho uma teoria.

Assim, eu adoro esse uniforme, é lindo o uniforme, é excelente.

Só que tem um pequeno detalhe, o capacete, que é super resistente,

ele é bom, pra levar um tiro na lata ele é tranquilo,

só que a questão do furo do olho mesmo

que dá uma incomodada.

A gente não consegue enxergar direito.

A gente não tem uma visão boa.

Tem um detalhe também de quando espirra aqui dentro

fica um fedorzinho, mas, assim, coisa nossa.

É mais a questão do buraco do olho mesmo.

Porque, assim, a gente tá ali na ronda...

Eu tô lá de boa,

aí passa alguém do meu lado e eu não consigo ver.

Tudo bem que eles estão com lama na cara,

mas tem também a mochila, que tá ali cheia de coisa, é grande.

Acho que isso ia dar pra gente perceber.

A galera deve tá se perguntando...

-Isso aqui tá no fácil? -Sei lá.

-Exatamente! -Não dá!

-Calma! -Capacete tem que ser no cotovelo.

O que vocês querem que eu faça?

Pintura facial, senhor!

Oh, Cleber, aí tá... Vira 90° aí que...

-Quem falou isso? -Eu, aqui. Tá ali.

Ah, então, senhor,

eu acho que pintura facial ia ajudar bastante.

Inclusive o Robertinho, que tá aqui do meu lado...

-Eu tô aqui, ó! -Robertinho...

Ele é ex-maquiador,

então ia ajudar bastante aqui na galera, entendeu?

Você tá vendo? A gente não sabe nem quem é quem.

Eu acho que realmente a pintura facial ia ajudar, ia facilitar.

Vai que a gente tá no meio de um tiroteio.

Aí eu olho pro lado e vejo dois colegas.

Aí eu vou chamar quem? Por causa desse capacete,

que tem um excelente design, mas não é nada prático,

eu vou chamar o mais próximo.

Só que vai que esse mais próximo é o Jaime?

Todo mundo sabe que o Jaime é ruim de tiro, né?

Oh, Jaime.

Todo mundo sabe que você tá aqui porque você é primo dele, pô.

-É verdade. -É verdade!

A gente ia morrer.

Mas se a gente tá de cara pintada...

Eu ia conseguir identificar que aquele mais distante ali

é o Cleber Beluga.

E o Cleber é bom de tiro.

-É mesmo, aí... -Ele é bom.

Obrigado mesmo, cara.

Vocês deram maior moral. Valeu mesmo.

Isso tá impossível!

Calma.

Vai!

Porra, meu irmão!

A gente ia acabar com aqueles idiotas.

Tá bom, tá bom, tá bom. Chega!

Testa a pintura facial, vai.

Eu sabia, pô! No fundo, ele é um cara legal, cara.

A borboleta, Michael?

Ah, cara, nem na expansão?


O único teste de valor dos homens...

é a batalha.

Quando as balas passam raspando nas suas cabeças,

você descobre se tem fome o suficiente.

O suficiente para...

O que é, soldado?

Desculpe interromper o discurso... Um belíssimo discurso, por sinal.

Eu gostei. Discurso bom mesmo.

Mas, assim, eu venho observando

que a gente já tá lutando há um tempo, né?

E a gente tá até em maioria.

É! Eu reparei isso também, eu contei... A maioria.

E a gente tá perdendo.

Tipo, eles são quatro só.

Isso. Eles são quatro, e a gente é muita gente.

Silêncio!

-São quatro... -Silêncio, porra!

Prossiga.

Eu tenho uma teoria.

Assim, eu adoro esse uniforme, é lindo o uniforme, é excelente.

Só que tem um pequeno detalhe, o capacete, que é super resistente,

ele é bom, pra levar um tiro na lata ele é tranquilo,

só que a questão do furo do olho mesmo

que dá uma incomodada.

A gente não consegue enxergar direito.

A gente não tem uma visão boa.

Tem um detalhe também de quando espirra aqui dentro

fica um fedorzinho, mas, assim, coisa nossa.

É mais a questão do buraco do olho mesmo.

Porque, assim, a gente tá ali na ronda...

Eu tô lá de boa,

aí passa alguém do meu lado e eu não consigo ver.

Tudo bem que eles estão com lama na cara,

mas tem também a mochila, que tá ali cheia de coisa, é grande.

Acho que isso ia dar pra gente perceber.

A galera deve tá se perguntando...

-Isso aqui tá no fácil? -Sei lá.

-Exatamente! -Não dá!

-Calma! -Capacete tem que ser no cotovelo.

O que vocês querem que eu faça?

Pintura facial, senhor!

Oh, Cleber, aí tá... Vira 90° aí que...

-Quem falou isso? -Eu, aqui. Tá ali.

Ah, então, senhor,

eu acho que pintura facial ia ajudar bastante.

Inclusive o Robertinho, que tá aqui do meu lado...

-Eu tô aqui, ó! -Robertinho...

Ele é ex-maquiador,

então ia ajudar bastante aqui na galera, entendeu?

Você tá vendo? A gente não sabe nem quem é quem.

Eu acho que realmente a pintura facial ia ajudar, ia facilitar.

Vai que a gente tá no meio de um tiroteio.

Aí eu olho pro lado e vejo dois colegas.

Aí eu vou chamar quem? Por causa desse capacete,

que tem um excelente design, mas não é nada prático,

eu vou chamar o mais próximo.

Só que vai que esse mais próximo é o Jaime?

Todo mundo sabe que o Jaime é ruim de tiro, né?

Oh, Jaime.

Todo mundo sabe que você tá aqui porque você é primo dele, pô.

-É verdade. -É verdade!

A gente ia morrer.

Mas se a gente tá de cara pintada...

Eu ia conseguir identificar que aquele mais distante ali

é o Cleber Beluga.

E o Cleber é bom de tiro.

-É mesmo, aí... -Ele é bom.

Obrigado mesmo, cara.

Vocês deram maior moral. Valeu mesmo.

Isso tá impossível!

Calma.

Vai!

Porra, meu irmão!

A gente ia acabar com aqueles idiotas.

Tá bom, tá bom, tá bom. Chega!

Testa a pintura facial, vai.

Eu sabia, pô! No fundo, ele é um cara legal, cara.

A borboleta, Michael?

Ah, cara, nem na expansão?