×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

George Coșbuc - Balade si Idile, Armingenii

Armingenii

Pe când umbla Hristos prin țară

Lățind cuvântul său frumos,

Ovreii toți i-au scos ocară

Și cărturari de-ai lor cercară

Prilegi să piardă pe Hristos.

Așa,-ntr-o noapte-ntunecată

Când vecinicul Mântuitor

Dormea-ntr-o casă-ncreștinată,

Găsitu-l-au ovreii-ndată

Și sfat făcut-au de omor.

La miezul nopții aveau să vie

La casa unde el dormea

Și, casa pentru ca s-o știe,

Au pus ca semn și mărturie

În fața casei o nuia.

Dar Dumnezeu, cel ce scoboară

Și-n gândul cel mai nevădit,

Nu lasă p-al său fiu să moară,

Căci a răscumpărării oară

Și vremea morții n-a sosit.

Și Dumnezeu orbit-a firea

Ovreilor împinși la rău,

Încât să n-aibă nicăirea

Vrun chip de-a făptui pierirea

Născutului din Dumnezeu.

La miezul nopții-n gloată mare

Ovreii pe furiș pornesc

Sunt muți ovreii de mirare,

Că ei la casa fiecare

Ca semn câte-o nuia zăresc.

Dac-am pierdut și astăzi prada,

Cu greu putea-vom s-o găsim.

Pornește-apoi răgnind grămada,

Pierândă-n zgomot toată strada

Tăcutului Ierusalim.

Dar neputând să mai găsească

Pe Christ ca să-l omoare-n somn,

Pierdut-au noaptea dușmănească

Și n-au putut să-ndeplinească

Pierirea veșnicului Domn.

Și dintr-acea zi-nainte

Rămas-a obicei, și spun,

Ca pentru-aducerea-aminte

De noaptea mântuirii sfinte

Românii și-azi armingeni pun.

Armingenii The Armingenii

Pe când umbla Hristos prin țară

Lățind cuvântul său frumos, "Spreading"|||

Ovreii toți i-au scos ocară The Jews|||||disgrace

Și cărturari de-ai lor cercară |||||tried

Prilegi să piardă pe Hristos. "Opportunity"||||

Așa,-ntr-o noapte-ntunecată ||||dark

Când vecinicul Mântuitor |eternal|Eternal Savior

Dormea-ntr-o casă-ncreștinată, Was sleeping||||unblessed

Găsitu-l-au ovreii-ndată Found him||||immediately

Și sfat făcut-au de omor. |||||murder

La miezul nopții aveau să vie

La casa unde el dormea

Și, casa pentru ca s-o știe,

Au pus ca semn și mărturie |||||sign and testimony

În fața casei o nuia. ||||a stick

Dar Dumnezeu, cel ce scoboară ||||descends

Și-n gândul cel mai nevădit, |||||most hidden

Nu lasă p-al său fiu să moară,

Căci a răscumpărării oară ||"of redemption"|"time"

Și vremea morții n-a sosit.

Și Dumnezeu orbit-a firea

Ovreilor împinși la rău, "The Jews"|pushed||"evil"

Încât să n-aibă nicăirea ||||nowhere

Vrun chip de-a făptui pierirea ||||bring about|the perishing

Născutului din Dumnezeu. Born of God||

La miezul nopții-n gloată mare

Ovreii pe furiș pornesc

Sunt muți ovreii de mirare, |"speechless"|||

Că ei la casa fiecare

Ca semn câte-o nuia zăresc. |||||I glimpse

Dac-am pierdut și astăzi prada,

Cu greu putea-vom s-o găsim. ||||||find

Pornește-apoi răgnind grămada, ||roaring|

Pierândă-n zgomot toată strada Vanishing||||

Tăcutului Ierusalim. Silent|Silent Jerusalem

Dar neputând să mai găsească |"Unable to"|||

Pe Christ ca să-l omoare-n somn, |Christ||||||

Pierdut-au noaptea dușmănească |||hostile

Și n-au putut să-ndeplinească |||||fulfill

Pierirea veșnicului Domn. |eternal|

Și dintr-acea zi-nainte

Rămas-a obicei, și spun,

Ca pentru-aducerea-aminte ||bringing back|

De noaptea mântuirii sfinte ||salvation|holy

Românii și-azi armingeni pun. |||"ingenious tools"|