×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην πολιτική για τα cookies.


image

George Coșbuc - Balade si Idile, Romanță

Romanță

(după un cântec grecesc)

Te-am strâns sărutându-te, Radă,

Târziu într-o noapte d-april —

Azi mai fiecare copil

Ne cäntä iubirea pe stradă.

Că oameni deși n-au știut

De noi și de tainele noastre,

Dar stelele bolții albastre

Văd toate, și ele-au văzut.

Și-o stea, căzătoare din cer,

Ea mării ne-a spus sărutarea,

Și luntrei ne-a spus apoi marea,

Iar luntrea ne-a spus la năier.

Pe țărm erau stoluri de fete

Cu drag de năier ascultând —

Și ele râdeau scuturând

Flori albe din negrele plete.

Iar fetele-un cântec făcură

Și-i deteră aripi de vânt;

Batjocur-au pus ele-n cânt

Și patima, dragă, și ură.

Și astfel, de noaptea d-april

În lume sunt cântece, Radă ;

Ne cântă iubirea pe stradă

Azi mai fiecare copil.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Romanță Romance Romance

__(după un cântec grecesc)__

Te-am strâns sărutându-te, Radă, |||kissing||Rada

Târziu într-o noapte d-april —

Azi mai fiecare copil

Ne cäntä iubirea pe stradă. |sing|love||

Că oameni deși n-au știut

De noi și de tainele noastre,

Dar stelele bolții albastre ||vault|

Văd toate, și ele-au văzut.

Și-o stea, căzătoare din cer, |||falling star||

Ea mării ne-a spus sărutarea, |||||the kiss

Și luntrei ne-a spus apoi marea, |the waves|||||

Iar luntrea ne-a spus la năier. ||||||the oar

Pe țărm erau stoluri de fete

Cu drag de năier ascultând — |||dear friend|listening to

Și ele râdeau scuturând ||were laughing|shaking

Flori albe din negrele plete.

Iar fetele-un cântec făcură

Și-i deteră aripi de vânt;

Batjocur-au pus ele-n cânt mockery|||||

Și patima, dragă, și ură. |passion|||

Și astfel, de noaptea d-april

În lume sunt cântece, Radă ; |||songs|

Ne cântă iubirea pe stradă

Azi mai fiecare copil.