Alo? Taxi?
Hallo? Taxi?|Hallo? Taxi?
Hello|Hello? Taxi?
Hallo? Taxi?
Εμπρός; Ταξί;
Hello? Taxi?
Hola? ¿Taxi?
Bonjour ? Taxi ?
Pronto? Taxi?
もしもし?タクシーですか?
여보세요? 택시?
Sveiki? Taksi?
Hallo? Taxi?
Halo? Taxi?
Olá? Táxi?
Алло? Такси?
Hallå? Taxi?
Alo? Taksi mi?
Алло? Таксі?
你好?出租车?
IX.
IX.
Chapter IX
IX.
Alo?
Hello
Hallo?
Taxi?
Taxi
Taxi?
Taxi?
A. (el şi ea)
Er und sie|||
A (1)|he|and|she
A. (er und sie)
A. (he and she)
A. (lui e lei)
A. (ele e ela)
A. (он и она)
–Bună, Marcela!
|Marcela
Hello|Hello, Marcela!
-Hallo, Marcela!
-Hello, Marcela!
-Привет, Марсела!
–Bună, Marin!
|Marin
|Hello, Marin!
-Hallo, Marin! Hallo, Marin!
–Hello, Marin!
–Ce faci?
you|are you doing
-Was machst du da?
–How are you?
Que faites-vous ?
–Vin de la piaţă.
Иду|||
Wein|from||
wine|from|from the|market
-Ich komme vom Markt.
–I'm coming from the market.
-Je viens du marché.
-Vengo dal mercato.
-Eu venho do mercado.
-Я пришел с рынка.
-Ben pazardan geliyorum.
–Ce ai acolo, în sacoşe?
Что|у тебя|||пакеты
|hast du|da|in|Tüten
What|do you have|<there>|in|bags
||orada||
-Was haben Sie in diesen Tüten?
-What do you have in those bags?
-Que contiennent ces sacs ?
-Cosa c'è in quelle borse?
-O que é que têm nesses sacos?
-Что у вас в этих сумках?
–De toate: fructe, legume, carne.
|alle|fruits|Gemüse|Fleisch
Of|everything|fruits|vegetables|meat
|her şey|||
||frutti||
-Alles: Obst, Gemüse, Fleisch.
-Everything: fruit, vegetables, meat.
-Все: фрукты, овощи, мясо.
-Her şey: meyve, sebze, et.
Cumpăr chiar şi flori, este ziua Ancăi.
Покупаю|даже||||день рождения|Анкиной
Ich kaufe|||Blumen||der Tag|Anca
I buy|even|even|flowers||birthday|Anca's
|||çiçekler|||
Ich kaufe sogar Blumen, denn Ana hat Geburtstag.
I even buy flowers, it's Ana's birthday.
J'ai même acheté des fleurs, c'est l'anniversaire d'Ana.
Compro anche dei fiori, è il compleanno di Ana.
Я даже купил цветы, у Ани день рождения.
–Cum ajungi acasă cu toate cumpărăturile astea?
|добираешься|||||эти
When|"carry"|home|with|all|shopping bags|these
|kommst du|nach Hause||alle|Einkäufe|diesen
|nasıl varıyorsun|||||
Come||||||
|Як доберешся|||усі||ці
-How do you get home with all this shopping?
Comment rentrez-vous chez vous avec tous ces achats ?
-Come fai a tornare a casa con tutto questo shopping?
-Como é que se vai para casa com todas estas compras?
-Как вы добираетесь домой со всеми этими покупками?
–Merg cu autobuzul.
Ich fahre|mit|Bus
I go|by|the bus
-I take the bus.
-Je prends le bus.
-Я езжу на автобусе.
–Te duc eu cu maşina.
|отвезу|||
I'll take you|I'll take|||das Auto
You|I'll take|I'll||car
|відвезу|||
|I take|||araba
-I'll give you a lift.
-Je vous dépose.
-Eu dou-te boleia.
-Я вас подвезу.
Hai să punem sacoşele în portbagaj!
||положим|пакеты||багажник
Komm|lass|legen|die Taschen||Kofferraum
Let's|let's|let's put|the bags||trunk
|||torbaları||
Let's put the bags in the trunk!
Mettons les sacs dans le coffre !
Mettiamo le borse nel bagagliaio!
Vamos pôr as malas na bagageira!
Давайте положим сумки в багажник!
–Mulţumesc!
Danke!
Grazie!
-Thank you! -Thank you!
Cumpăr florile şi vin repede!
Ich kaufe|die Blumen|||schnell
"I'll buy"|the flowers|||quickly
|||вино|швидко
I'll buy the flowers and they'll be here soon!
Je vais acheter les fleurs et elles seront bientôt là !
Eu compro as flores e elas não tardam a chegar!
Я куплю цветы, и они скоро будут здесь!
B.
Adrian comandă mâncare prin telefon.
Адриан заказывает еду.|заказывает|||
Adrian|bestellt|Essen bestellen|per|
Adrian orders food.|orders|food|by|phone
Adrian orders food by phone.
Adrian commande de la nourriture par téléphone.
Адриан заказывает еду по телефону.
–Alo, pizzeria Celentano?
|Pizzeria|Celentano
|Hello, Celentano Pizzeria?|Celentano Pizzeria
|pizzeria|
-Alo, Celentano's Pizzeria?
-Allo, Celentano's Pizzeria ?
–Da, poftiţi!
|bitte
|–Yes, come in!
-Yes, come in! -Yes, come in!
-Oui, entrez ! Oui, entrez !
-Sì, entrate! Sì, entrate!
-Да, входите! -Да, входите!
–Vreau o pizza cu peşte şi ciuperci şi o porţie de lasagna.
||||||грибы|||||лазанья
"I want"||pizza|with|fish||mushrooms||a|portion||lasagna
Ich möchte||Pizza|mit|Fisch||mushrooms|||Portion||Lasagne
|||||||||||lazanya
|||||||||||lasagna
||||риба||гриби|||||
-I'll have a fish and mushroom pizza and a slice of lasagna.
-Je prendrai une pizza au poisson et aux champignons et une tranche de lasagne.
-Prendo una pizza con pesce e funghi e una fetta di lasagna.
-Я съем пиццу с рыбой и грибами и кусочек лазаньи.
–La ce adresă?
||Adresse
||<what address>
-What address?
-Какой адрес?
–Strada Luceafărul, numărul 8, scara B, apartament 6.
|||подъезд||
|Stern|Nummer|Treppenhaus||
Street|Morning Star|number|staircase||apartment
sokak|||||
|||під'їзд||
-8 Luceafărul Street, staircase B, apartment 6.
-8 улица Luceafărul, лестница B, квартира 6.
Cât durează?
Сколько времени?|Сколько длится?
Wie lange|dau
Ne kadar|
|Скільки триває?
How long|How long?
How long does it take?
Quanto tempo ci vuole?
Сколько времени это занимает?
–Comanda vine în 45 de minute.
Заказ|приходит|||
Die Bestellung|kommt|in, innerhalb von|de|Minuten
The order|arrives|||minutes
-The order comes in 45 minutes.
-Заказ приходит через 45 минут.
–Cât costă?
Wie viel|kostet
How much|"cost"
-How much does it cost?
-Сколько это стоит?
–Păi, să vedem... O pizza cu peşte şi ciuperci şi o porţie de lasagna – 30 lei.
Ну|давай||||||||||||лазанья|
Nun, dann|mal|mal sehen||||||Champignons||||||30 Lei
"Well"||"let's see"||||fish||mushrooms|||serving|of|lasagna|lei -> lei
– Ну, давайте...||побачимо||||||||||||
||görelim||||||||||||
-Well, let's see... A pizza with fish and mushrooms and a slice of lasagna - 30 lei.
-Voyons voir... Une pizza au poisson et aux champignons et une tranche de lasagne - 30 lei.
-Ну, давайте посмотрим... -Пицца с рыбой и грибами и кусок лазаньи - 30 леев.
Transportul e gratuit.
Transport||kostenlos
The transport||Transport is free.
Transport is free.
Транспорт предоставляется бесплатно.
–Mulţumesc!
Danke
-Thank you! -Thank you!
–Cu plăcere!
|Gern geschehen!
|With pleasure!
-You're welcome! -You're welcome!
-Добро пожаловать! -Добро пожаловать!
Poftă bună!
Приятного аппетита!|
Guten Appetit!|
Enjoy your meal!|good
Enjoy!
Bonne lecture !
Наслаждайтесь!
C. 3.00 2.30 4.15 1.45 6.00 10.30 11.45 5.15 0.15
Celsius
Time schedule
C. 3.00 2.30 4.15 1.45 6.00 10.30 11.45 5.15 0.15
C. 3.00 2.30 4.15 1.45 6.00 10.30 11.45 5.15 0.15
D. Exerciţiu recapitulativ
Exercise D|Review Exercise|Review exercise summary
D. Summary exercise
D. Итоговое упражнение
Mă numesc Gabriel Câmpeanu.
Меня|||
|heiße|Gabriel|Câmpeanu
|My name is|My name's Gabriel.|Câmpeanu
My name is Gabriel Câmpeanu.
Sunt medic stomatolog.
|Zahnarzt|Zahnarzt
I am|dentist|dentist
|diş hekimi|
I'm a dentist.
Je suis dentiste.
Cabinetul meu este în Iaşi, pe strada Aluniş, la numărul 10.
||||||sokak|||
Das Cabinet||||Iași|||Aluniș||
My office|my|||Iași|on||Hazel Street||number
||||Ясси|||||
My office is in Iasi, on Aluniș Street, number 10.
Astăzi este joi.
||четверг
Heute||Donnerstag
Today||Today is Thursday.
||Oggi è giovedì.
Today is Thursday.
Nous sommes aujourd'hui jeudi.
Am doisprezece pacienţi.
|двенадцать|
|zwölf|Patienten
I|twelve|patients
I have twelve patients.
După program, la ora 15.30, merg la şcoală după băiatul meu, Ovidiu.
||||||okul||||
nach||||gehen|||nach|Junge||Ovid
"After"|work hours|||I go||school|after|my son|my|Ovidiu
After school, at 3.30 pm, I go to school after my son, Ovidiu.
Après l'école, à 15h30, je vais à l'école après mon fils, Ovidiu.
Dopo la scuola, alle 15.30, vado a scuola con mio figlio Ovidiu.
После школы, в 15.30, я иду в школу за своим сыном Овидиу.
Mâncăm în oraş, apoi mergem în parc.
Едим|||потом|||
wir essen||in der Stadt||gehen wir||Park
We eat||city|then|we go|in|park
We eat out, then go to the park.
Nous mangeons au restaurant, puis nous allons au parc.
Мы едим, а потом идем в парк.