Narațiunea Patruzeci - Sandra are o familie numeroasă
narrative|Forty|Sandra||||
||||||велика
|Cuarenta|Sandra||||
Die Erzählung Vierzig - Sandra hat eine große Familie.
Narrative Forty - Sandra has a large family.
Повесть сороковая - У Сандры большая семья
Sandra are multe rude în familia ei.
Sandra|||relatives|||
|||relatives|||
|||родичі|||
Sandra hat viele Verwandte in ihrer Familie.
Sandra has many relatives in her family.
У Сандры много родственников в семье.
У родині Сандри багато родичів.
Ea are un frate, o soră și mulți veri.
||||||||Cousins
||||||||cousins
||||||||primos
Sie hat einen Bruder, eine Schwester und viele Cousins.
She has a brother, a sister, and many cousins.
У нее есть брат, сестра и множество двоюродных братьев и сестер.
Hon har en bror, en syster och många kusiner.
У неї є брат, сестра і багато двоюрідних братів.
Fratele Sandrei este mai mare decât ea.
brother|Sandra|||||
|her hermana|||||
Sandras Bruder ist älter als sie.
Sandra's brother is older than her.
Брат Сандры старше ее.
Sandras bror är äldre än hon.
Брат Сандри старший за неї.
De asemenea, el este mai gălăgios și mai amuzant decât Sandra.
|||||laut|||lustig||
|||||louder|||funny||Sandra
|||||ruidoso|||divertido||
Також|Також||||||||ніж|
Außerdem ist er lauter und lustiger als Sandra.
Also, he is louder and funnier than Sandra.
Il est aussi plus bruyant et plus drôle que Sandra.
А еще он громче и смешнее Сандры.
Han är också mer högljudd och roligare än Sandra.
Він також голосніший і смішніший за Сандру.
Sora Sandrei este mai mică decât ea.
||||little||
||||pequeña||
Sandras Schwester ist jünger als sie.
Sandra's sister is younger than her.
Сестра Сандры младше ее.
Sandras syster är yngre än hon.
Сестра Сандри молодша за неї.
De asemenea, sora Sandrei este mai scundă și mai extrovertită.
||||||ниже ростом|||
||||||short|||gesellig
||||||shorter|||extroverted
|||Sandra|||baja|||extrovertida
Außerdem ist Sandras Schwester kleiner und extrovertierter.
Also, Sandra's sister is shorter and more outgoing.
Сестра Сандры также ниже ростом и более общительна.
Sandras syster är också kortare och mer utåtriktad.
Сестра Сандри також нижча на зріст і більш товариська.
Sorei lui Sandra îi place să vorbească cu oamenii mai mult decât îi place Sandrei.
||||||||людьми||||||
her sister||||||||||||||
a ella||||||hablar||||||||
Sandras Schwester spricht lieber mit Leuten als Sandra.
Sandra's sister likes talking to people more than Sandra does.
Сестра Сандры любит общаться с людьми больше, чем Сандра.
Sandras syster tycker mer om att prata med människor än Sandra tycker om att prata med människor.
Сестра Сандри любить спілкуватися з людьми більше, ніж сама Сандра.
Deși Sandra are mulți veri mai mari, ea nu îi cunoaște prea bine.
Хотя||||двоюродные братья||более старшие||||знает|слишком|хорошо
obwohl|||||||||||too|
Although||||cousins||older||||||
aunque||||primos||mayores||||||
Obwohl Sandra viele ältere Cousins hat, kennt sie sie nicht wirklich gut.
Although Sandra has many older cousins, she doesn't know them well.
Bien que Sandra ait de nombreux cousins plus âgés, elle ne les connaît pas très bien.
Хотя у Сандры много старших кузенов, она не очень хорошо их знает.
Sandra har många äldre kusiner, men hon känner dem inte särskilt väl.
Хоча Сандра має багато старших двоюрідних братів і сестер, вона не дуже добре їх знає.
Ei locuiesc mai departe decât fratele și sora ei.
|live|||further than||||
|viven|||||||su
Sie wohnen weiter weg als ihr Bruder und ihre Schwester.
They live farther away than her brother and sister.
Они живут дальше, чем ее брат и сестра.
De bor längre bort än hennes bror och syster.
Вони живуть далі, ніж її брат і сестра.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Wir folgen derselben Erzählung, aber auf andere Weise erzählt.
The same narrative follows, told in a different way.
Am multe rude în familia mea.
||relatives|||
||parientes|||
Ich habe viele Verwandte in meiner Familie.
I have many relatives in my family.
У мене в родині багато родичів.
Am un frate, o soră și mulți veri.
|||||||кузены
|||||||cousins
|||||||primos
Ich habe einen Bruder, eine Schwester und viele Cousins.
I have a brother, a sister, and many cousins.
Fratele meu este mai mare decât mine.
Mein Bruder ist älter als ich.
My brother is older than me.
El este mai gălăgios și mai amuzant decât mine.
|||laut|||||
|||He is louder and funnier than me.|||||
Er ist lauter und lustiger als ich.
He is louder and funnier than me.
Он громче и смешнее меня.
Han är mer högljudd och rolig än jag.
Sora mea este mai mică decât mine.
sister||||||
her||||pequeña||
Meine Schwester ist jünger als ich.
My sister is younger than me.
De asemenea, sora mea este mai scundă și mai extrovertită.
||||||shorter|||
||||||baja|||
Außerdem ist meine Schwester kleiner und extrovertierter.
Also, my sister is shorter and more outgoing.
Кроме того, моя сестра ниже ростом и более общительная.
Surorii mele îi place să vorbească cu oamenii mai mult decât îmi place mie.
My sister|my sister||||||||||||
a mi hermana|||||||||||||
Meine Schwester spricht lieber mit Leuten als ich.
My sister likes talking to people more than I do.
Моя сестра любит разговаривать с людьми больше, чем я.
Deși am mulți veri mai mari, nu îi cunosc prea bine.
Although|||||older|||||
aunque||||||||||
Obwohl ich viele ältere Cousins habe, kenne ich sie nicht wirklich gut.
Although I have many older cousins, I don't know them well.
Även om jag har många äldre kusiner känner jag dem inte särskilt väl.
Ei locuiesc mai departe decât fratele și sora mea.
They|live|||||||
Sie wohnen weiter weg als mein Bruder und meine Schwester.
They live farther away than my brother and sister.
Întrebări:
Fragen:
Unu: Sandra are multe rude în familia ei.
||||relatives|||
Eins: Sandra hat viele Verwandte in ihrer Familie.
One: Sandra has many relatives in her family.
Sandra are o familie numeroasă?
Hat Sandra eine große Familie?
Da, Sandra are multe rude în familia ei.
Ja, Sandra hat viele Verwandte in ihrer Familie.
Doi: Sandra are un frate.
Zwei: Sandra hat einen Bruder.
Câți frați are Sandra?
|brothers||
Wie viele Brüder hat Sandra?
Ea are un frate.
Sie hat einen Bruder.
Trei: Fratele Sandrei este mai mare decât ea.
|The brother||||older||
Drei: Sandras Bruder ist älter als sie.
Cine este mai mare, Sandra sau fratele ei?
who|||||||
Wer ist älter, Sandra oder ihr Bruder?
Fratele Sandrei este mai mare decât ea.
Sandras Bruder ist älter als sie.
Patru: Fratele Sandrei este mai gălăgios decât ea.
|||||noisier||
Vier: Sandras Bruder ist lauter als sie.
Care persoană este mai gălăgioasă, Sandra sau fratele ei?
||||Кто громче||||
||||louder||||
||||rumorosa||||
||||ruidosa||||
Wer ist lauter, Sandra oder ihr Bruder?
Fratele Sandrei este mai gălăgios decât ea.
Sandras Bruder ist lauter als sie.
Cinci: Sora Sandrei este mai mică decât ea.
Fünf: Sandras Schwester ist jünger als sie.
Cine este mai mică, Sandra sau sora ei?
Кто|||||||
|||||||her
Wer ist jünger, Sandra oder ihre Schwester?
Sora Sandrei este mai mică decât ea.
Sandras Schwester ist jünger als sie.
Șase: Sora Sandrei este mai extrovertită decât Sandra, așa că îi place mai mult să vorbească cu oamenii.
|||is||||||||||more||||
||||||||así que|||||||||
Sechs: Sandras Schwester ist extrovertierter als Sandra, sie spricht also lieber mit Menschen.
Cărei persoane îi place mai mult să vorbească cu oamenii, Sandrei sau sorei ei?
Which|||||||||||||
a quién|persona||||||||||||
Welche Person spricht lieber mit Menschen, Sandra oder ihre Schwester?
Which person likes talking to people more, Sandra or her sister?
Vem tycker bäst om att prata med folk, Sandra eller hennes syster?
Sora Sandrei este mai extrovertită decât Sandra, așa că îi place să vorbească cu oamenii mai mult decât îi place Sandrei.
Sandras Schwester ist extrovertierter als Sandra, sie spricht also lieber mit Menschen als Sandra.
Șapte: Sandra are mulți veri mai mari.
Sieben: Sandra hat viele ältere Cousins.
Seven: Sandra has many older cousins.
Sandra are câțiva veri?
|||cousins
Hat Sandra mehrere Sommer?
Does Sandra have a few cousins?
Nu, Sandra are mulți veri mai mari.
Nein, Sandra hat viele ältere Sommer.
No, Sandra has many older cousins.
Opt: Fratele și sora Sandrei trăiesc mai aproape decât verii ei.
|||||||ближе|||
|||||live||||cousins|
|||||viven||||sus primos|
Acht: Sandras Bruder und Schwester leben näher als ihre Cousins.
Eight: Sandra's brother and sister live closer than her cousins.
Cine locuiește mai aproape, verii Sandrei sau fratele și sora ei?
quién|vive|||||||||
Wer lebt näher, Sandras Cousins oder ihr Bruder und ihre Schwester?
Who lives closer, Sandra's cousins or her brother and sister?
Fratele și sora Sandrei trăiesc mai aproape decât verii ei.
The brother|||||||||
||||viven|||||
Sandras Bruder und Schwester leben näher als ihre Cousins.
Sandra's brother and sister live closer than her cousins.
