Narațiunea Cinci - Ion are multe teme pentru acasă
повествование||Ион|||домашние задания||
The narrative||Ion|||homework assignments|for|homework
||Ion|||thema's||
|||||trabalhos de casa||
Die Erzählung|Fünf|Ion||viele|Hausaufgaben||
|Cinque||||||
||Іон|||домашні завдання||
La narrativa|Cinco|Ion|tiene|muchas|tareas|para|para casa
Erzählung Fünf - Ion hat viele Hausaufgaben
Story Five - Ion has a lot of homework
Narrativa Cinco - Ion tiene muchos deberes
Cinquième récit - Ion a beaucoup de devoirs à faire à la maison
Рассказ пятый - У Иона много домашней работы
Ion este la liceu.
|||лицей
Ion is in high school.|||"Ion is in high school."
|||middelbare school
|||Gymnasium
|||liceo
|||ліцей
Ion|está|en|escuela secundaria
Ion geht auf das Gymnasium.
Ion is in high school.
Ion est au lycée.
Ион учится в средней школе.
El are multe teme pentru acasă.
He||many|homework|for|homework
|||opdrachten||
|||compiti||
él|tiene||tareas|para|en casa
Er hat viele Hausaufgaben.
He has a lot of homework.
Tiene muchos deberes.
Il a beaucoup de devoirs à faire.
У него много домашней работы.
У нього багато домашніх завдань.
Claudia este studentă la universitate.
Клаудия|является|студентка||университет
Claudia is a student.||student||university
Claudia||||universiteit
||estudante||
Claudia||||Universität
||studentessa||
Клаудія||||університет
Claudia|es|estudiante|en|universidad
Claudia studiert an der Universität.
Claudia is a university student.
Claudia es estudiante universitaria.
Claudia est étudiante à l'université.
Клаудия - студентка университета.
Ea are de asemenea multe teme pentru acasă.
She||"also"|"asemenea" in this context translates to "also" or "as well."||homework assignments||
|||ook||||
|||також||||
ella|tiene|de|también|muchas|tareas||en casa
Sie hat auch viele Hausaufgaben.
She also has a lot of homework.
También tiene muchos deberes.
Elle a également beaucoup de devoirs à faire.
У нее также много домашней работы.
У неї також багато домашніх завдань.
Lui Ion nu îi plac temele pentru acasă.
"Him"|John|not|him|like|homework||
hij|Ion|nu niet||hij houdt|||
A Ion|||||i compiti||
a él|Ion|no|le|le gustan|los deberes|de|casa
Йому|||йому|подобаються|||
Ion mag keine Hausaufgaben.
Ion doesn't like homework.
A Ion no le gustan los deberes.
Ion n'aime pas les devoirs.
Ион не любит домашнюю работу.
El preferă să se joace la calculatorul său.
||||играть||компьютере|
He|"prefers"||himself|play||his computer|his own computer
|verkiest||zich|spelen||computer|
||||brincar|no computador|computador|
|prefers|||spielen||Computer|sein
|він віддає перевагу|щоб|гратися|грати||комп'ютері|його
él|prefiere|que|reflexivo|jugar|en|computadora|su
Er spielt lieber an seinem Computer.
He prefers to play on his computer.
Il préfère jouer sur son ordinateur.
Prefere jogar no computador.
Он предпочитает играть на компьютере.
Han föredrar att spela på sin dator.
Claudiei îi place să citească și să scrie.
Клаудии||||читать|||писать
Claudia likes|"her"|likes|"to"|read|and|"to"|write
Claudia||||lezen|||tekenen schrijven
||||ler|||
Claudia||||lesen|||schreiben
Клаудії||||читати|||пише
a Claudia|le|a Claudia|verbo auxiliar|leer|y|verbo auxiliar|escribir
Claudia liest und schreibt gerne.
Claudia likes to read and write.
Claudia aime lire et écrire.
A Cláudia adora ler e escrever.
Клаудия любит читать и писать.
Claudia älskar att läsa och skriva.
Ea își pregătește temele în fiecare zi.
||bereitet vor||||
she|her own|prepares|homework|||
Lei||||||giorno
ella|su|prepara|los deberes|en|cada|día
|свої|готує||||
Sie erledigt ihre Hausaufgaben jeden Tag.
She prepares her homework every day.
Hace los deberes todos los días.
Elle prépare ses devoirs tous les jours.
Prepara os seus trabalhos de casa todos os dias.
Она каждый день готовит домашнее задание.
Hon förbereder sina läxor varje dag.
Claudia este sora mai mare a lui Ion.
Claudia|is|sister|older|older|"of"|of Ion|Ion
|||oudere|oudere|||
||Schwester|||||
||||maggiore|||
||сестра|старша||||
Claudia|es|hermana|más|mayor|de|de|Ion
Claudia ist Ions ältere Schwester.
Claudia is Ion's older sister.
Claudia es la hermana mayor de Ion.
Claudia est la sœur aînée de Ion.
Клаудия - старшая сестра Иона.
Claudia är Ions äldre syster.
Ea îi cere mereu să își pregătească temele pentru acasă.
||просит|всегда|чтобы||готовить|||
She|to him|asks|always|to|"her" or "his"|"prepare"|homework||home
zij|asks him|vraagt om|altijd|om te|zijn|voorbereiden|huiswerk||
||fordert|immer|||vorbereiten|||
Lei|||||||||
|йому|просить|завжди|||приготують|||
ella|les|le pide|siempre|que|su|preparar|los deberes|para|en casa
Sie bittet ihn immer, seine Hausaufgaben zu erledigen.
She always asks him to do his homework.
Siempre le está pidiendo que haga los deberes.
Elle lui demande toujours de préparer ses devoirs.
Ela pede-lhe sempre que prepare os trabalhos de casa.
Она всегда просит его подготовить домашнее задание.
Hon ber honom alltid att förbereda sina läxor.
Вона завжди просить його підготувати домашнє завдання.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Follows|the same|narrative|said|"in"|a|way|
Слід (1)|||||||
Sigue|la misma||dicha|en|||
Hier ist die gleiche Geschichte auf andere Weise erzählt.
The same story follows, told in a different way.
В ней повторяется та же история, рассказанная по-другому.
Eu sunt la liceu.
I am||at|high school
|||la secundaria
Ich gehe auf das Gymnasium.
I am in high school.
Я учусь в средней школе.
Eu am foarte multe teme pentru acasă.
|||много|||
||a lot||homework|for|
|||||para|
Yo|tengo|muchas|muchas|tareas|para|en casa
Ich habe sehr viele Hausaufgaben.
I have a lot of homework.
Tenho muitos trabalhos de casa.
У меня много домашней работы.
Claudia este studentă la universitate.
Claudia|is|student|at the|university
||||universidade
Claudia|es|estudiante||universidad
Claudia studiert an der Universität.
Claudia is a university student.
Ea are de asemenea multe teme pentru acasă.
|имеет||||||
She|||also||homework||
|tem||||temas||
Sie hat auch viele Hausaufgaben.
She also has a lot of homework.
У нее также много домашней работы.
Mie nu îmi plac temele pentru acasă.
||me|like|||
||||i compiti||
мені||||||
Ich mag keine Hausaufgaben.
I don't like homework.
Я не люблю домашние задания.
Eu prefer să mă joc la calculatorul meu.
|предпочитаю||||||
|prefer||myself|play||my computer|
|verkiezen|||spel|||
|||me|jogar|no computador||
|spiele lieber||||||
||||giocare|||
|я вважаю за краще|||грати|||
Yo|prefiero|que|me|jugar|en|la computadora|mi
Ich spiele lieber an meinem Computer.
I prefer to play on my computer.
Я предпочитаю играть на компьютере.
Claudiei îi place să citească și să scrie.
||||читать|и|чтобы|писать
Claudia likes||likes||read||to|write
|||||||scrivere
a Claudia|le|a Claudia|verbo auxiliar|leer|y|verbo auxiliar|escribir
Claudia liest und schreibt gerne.
Claudia likes to read and write.
Клаудия любит читать и писать.
Ea își pregătește temele în fiecare zi.
она||готовит уроки|домашние задания||каждый|
|her|||in|every|day
||bereidt voor||||
|su|prepara|los deberes|en|cada|día
|seu/sua|pregătește -> faz
Ea își pregătește temele în fiecare zi. -> Ela faz suas tarefas todos os dias.||||
Sie bereitet ihre Hausaufgaben jeden Tag vor.
She prepares her homework every day.
Она каждый день готовит домашнее задание.
Claudia este sora mea mai mare.
||сестра||больше|
Claudia||sister||older|older
Claudia|es||mi|mayor|mayor
Claudia ist meine ältere Schwester.
Claudia is my older sister.
A Cláudia é a minha irmã mais velha.
Клаудия - моя старшая сестра.
Ea îmi cere mereu să îmi pregătesc temele pentru acasă.
Она|мне|просит|всегда||мне|готовить|||
||asks|"always"|to|me|prepare|||homework
|||altijd||||||
|||||mir|vorbereiten|||
||||||preparare|i compiti||
ella|me||siempre|que|me|preparar|los deberes|para|
Sie bittet mich immer, meine Hausaufgaben vorzubereiten.
She always asks me to prepare my homework.
Ela pede-me sempre para preparar os meus trabalhos de casa.
Она всегда просит меня подготовить домашнее задание.
Întrebări:
Preguntas
Fragen:
Questions:
Unu: Ion este elev la liceu.
|||ученик|в|лицей
One|Ion (1)||student|at|high school
|||leerling||
|||Schüler||Gymnasium
|||studente||
|||учень||
Uno|Ion|es|estudiante|en|escuela secundaria
Eins: Ion ist Schüler an einer Highschool.
One: Ion is a high school student.
Первый: Ион - ученик средней школы.
Ion este elev la liceu?
Ion is||student||high school
|es|estudiante||escuela secundaria
Ist Ion Schüler an einer Highschool?
Is Ion a high school student?
Ион - ученик средней школы?
Da, Ion este elev la liceu.
Yes|Ion||||high school
|Ion||estudiante|en|escuela secundaria
Ja, Ion ist Schüler an einer Highschool.
Yes, Ion is a high school student.
Doi: Ion are foarte multe teme pentru acasă.
Two|John||||homework||
|||||compiti||
Dos|Ion|tiene|muchas|muchas|tareas|para|en casa
|||||домашні завдання||
Zwei: Ion hat sehr viele Hausaufgaben.
Two: Ion has a lot of homework.
Ion are multe teme pentru acasă?
Ion|has|many|homework assignments|for|homework
Hat Ion viele Hausaufgaben?
Does Ion have a lot of homework?
Da, Ion are multe teme pentru acasă.
|Ion||a lot of|homework|for|homework
Sí|Ion||muchas|||en casa
Ja, Ion hat viele Hausaufgaben.
Yes, Ion has a lot of homework.
Да, у Иона много домашней работы.
Trei: Claudia este studentă la universitate.
Three|Claudia||student||university
|Claudia|es|estudiante||
Drei: Claudia ist Studentin an einer Universität.
Three: Claudia is a university student.
Claudia este elevă la liceu?
Claudia||student||high school
Claudia||estudiante||escuela secundaria
Cláudia é estudante||||
||studentessa||
Ist Claudia Schülerin an einer Highschool?
Is Claudia a high school student?
Клаудия - ученица средней школы?
Nu, Claudia nu este elevă la liceu.
|Claudia|||||high school
||||||liceo
Nein, Claudia ist keine Schülerin an einer Highschool.
No, Claudia is not a high school student.
Ea este studentă la universitate.
||student||university
||studentessa||
Sie ist Studentin an einer Universität.
She is a university student.
Patru: Ion preferă să se joace la calculatorul său.
||предпочитает|||играет|||
|Ion|prefers to|||plays||computer|his computer
|||||giocare|||
cuatro|Ion|prefiere||juegue|jugar||computadora|su
Vier: Ion zieht es vor, an seinem Computer zu spielen.
Four: Ion prefers to play on his computer.
Ion preferă să se joace la calculatorul său ?
Ion|prefers|||play||computer|
||||||computer|
Ion|prefiere|que||jugar||computadora|su
Zieht Ion es vor, an seinem Computer zu spielen?
Does Ion prefer to play on his computer?
Ион предпочитает играть на компьютере?
Da, Ion preferă să se joace la calculatorul său.
|Ion|prefers|||plays|||
||prefere||||||
Sí|Ion||que||jugar||computadora|
||||||||suo
Ja, Ion zieht es vor, an seinem Computer zu spielen.
Yes, Ion prefers to play on his computer.
Cinci: Claudiei îi place să citească și să scrie.
|||||читать|||
|to Claudia||place||read|||write
|||||leggere|||
|a Claudia||||leer|y||escribir
Fünf: Claudia liest und schreibt gerne.
Five: Claudia likes to read and write.
Пять: Клаудия любит читать и писать.
Claudiei îi place să privească filme?
||||смотреть|фильмы
Claudia||likes||"watch"|movies
||||kijken|films
Claudia|||||filmes
||||filme schauen|Filme
||||дивитися|фільми
a Claudia|||ver|ver|películas
Mag Claudia es, Filme anzuschauen?
Does Claudia like to watch movies?
Клаудия любит смотреть фильмы?
Nu, Claudiei îi place să citească și să scrie.
No|Claudia||||read|||
||||||||scrivere
No|a Claudia||||leer|||
||||||||escrever
Nein, Claudia liest und schreibt gerne.
No, Claudia likes to read and write.
Șase: Claudia își pregătește temele pentru acasă în fiecare zi.
||||домашние задания|||||
|Claudia|her|prepares||for||||
||prepares|||||||
||si|prepara||||||
|Claudia|su|||||en|cada|día
Sechs: Claudia bereitet ihre Hausaufgaben jeden Tag vor.
Six: Claudia does her homework every day.
Seis: A Cláudia prepara os seus trabalhos de casa todos os dias.
Claudia își pregătește temele pentru acasă în fiecare zi?
Claudia|her|prepares|homework|||||
||prepara|i compiti|||||
Bereitet Claudia ihre Hausaufgaben jeden Tag vor?
Does Claudia do her homework every day?
Клаудия каждый день готовит домашнее задание?
Da, Claudia își pregătește temele pentru acasă în fiecare zi.
|Claudia|her|prepares|homework|||||
||||||||ogni|
|||prepara|deveres de casa|||||
Ja, Claudia bereitet ihre Hausaufgaben jeden Tag vor.
Yes, Claudia does her homework every day.
Да, Клаудия каждый день готовит домашнее задание.
Șapte: Claudia este sora mai mare a lui Ion.
Seven||||||||Ion
|||||maggiore|||
Siete|||hermana||mayor|||Ion
Sieben: Claudia ist Ions ältere Schwester.
Seven: Claudia is Ion's older sister.
Sete: A Claudia é a irmã mais velha do Ion.
Семь: Клаудия - старшая сестра Иона.
Ion și Claudia sunt rude?
||||родственники
Ion||Claudia||relatives
Jan||||verwanten
||||Verwandte
||||родичі
Ion||Claudia||parientes
Sind Ion und Claudia Verwandte?
Are Ion and Claudia relatives?
O Ion e a Cláudia são parentes?
Ион и Клаудия родственники?
Da, Ion și Claudia sunt rude.
|||||Verwandte
|||Claudia|are|relatives
|||||parientes
Ja, Ion und Claudia sind Verwandte.
Yes, Ion and Claudia are relatives.
Claudia este sora mai mare a lui Ion.
||sister||older||of Ion|Ion
|||oudere||||
Claudia||||mayor|||Ion
Claudia ist Ions ältere Schwester.
Claudia is Ion's older sister.
Клаудия - старшая сестра Иона.
Opt: Claudia îi cere lui Ion să își pregătească temele pentru acasă în fiecare zi.
||ей|просит|||||||||||
opt|Claudia||asks|to|Ion||"his" or "her"|prepare||||||
|||просить|||||||||||
Optar|Claudia|||||||||||||
||||||||||||||ogni giorno
Acht: Claudia bittet Ion, seine Hausaufgaben jeden Tag vorzubereiten.
Eight: Claudia asks Ion to do his homework every day.
Ocho: Claudia le pide a Ion que le prepare los deberes todos los días.
Oito: A Cláudia pede ao Ion para preparar os trabalhos de casa todos os dias.
Восемь: Клаудия просит Иона каждый день готовить домашнее задание.
Claudia îi cere lui Ion să își pregătească temele pentru acasă?
Клаудия||||||||||
Claudia asks Ion||asks||Ion||"her" or "his"|prepare|homework||
|||||||prepari|||
Bittet Claudia Ion, seine Hausaufgaben vorzubereiten?
Does Claudia ask Ion to do his homework?
Клаудия просит Иона подготовить домашнее задание?
Da, Claudia îi cere lui Ion să își pregătească temele pentru acasă în fiecare zi.
||||||||||||||день
Yes|Claudia||asks||Ion||his|||||||yes
|||chiede||Ion|||||||||
Ja, Claudia bittet Ion, seine Hausaufgaben jeden Tag vorzubereiten.
Yes, Claudia asks Ion to do his homework every day.
Да, Клаудия каждый день просит Иона готовить домашнее задание.
Ja, Claudia ber Ion att förbereda sina läxor varje dag.
