Narațiunea Șapte - Iacob la birou
Наратив||Иаков (1)||офис
The narrative|Seven|Jacob|at|office
||Jacob|de|bureau
||Iacob no escritório||escritório
||Jakob||
La narrativa|Siete|Jacobo|en|oficina
Erzählung Sieben - Jakob im Büro
Narrative Seven - Jacob at the office
Рассказ седьмой - Якоб в офисе
Berättelse sju - Jacob på kontoret
Розповідь сьома - Яків в офісі
Iacob muncește într-un birou.
|работает|||
Jacob|works|"in a"|a|office
|werkt|||
|trabalha|||
|arbeitet|||Büro
Jacob|trabaja|en un|una|oficina
Jakob arbeitet in einem Büro.
Jacob works in an office.
Джейкоб работает в офисе.
Jacob arbetar på ett kontor.
El este foarte ocupat în fiecare zi.
||very||||
|||sehr beschäftigt|||
|is|very|very busy|in|every|day
|||druk bezig|||
él|él|muy|ocupado|en|cada|día
Er ist sehr beschäftigt jeden Tag.
He is very busy every day.
Está muy ocupado todos los días.
È molto impegnato ogni giorno.
Он очень занят каждый день.
Han är mycket upptagen varje dag.
El are multe întâlniri cu clienții săi.
|||встречи|||его
He|has|many|meetings||clients|his
|||bijeenkomsten|||zijn
|||reuniões|||
|||Besprechungen||Kunden|seinen
|ha|||||
||muchas|reuniones|con|los clientes|sus clientes
Er hat viele Meetings mit seinen Kunden.
He has many meetings with his clients.
Он проводит множество встреч со своими клиентами.
Han har många möten med sina kunder.
El consideră că ei sunt foarte plictisitori.
|считает||они|||скучные
He|considers|that|they|are|very|boring
|considers|dat|zij|zijn||vervelend
||||||Ele considera que eles são muito chatos.
|considers|||||Er findet sie langweilig.
él|considera|que|ellos|son|muy|aburridos
Er findet sie sehr langweilig.
He finds them very boring.
Он находит их очень скучными.
Han tycker att de är väldigt tråkiga.
Unii clienți sunt prietenoși cu Iacob.
Некоторые|клиенты||||
Some|clients|are|friendly|with|Jacob
de klanten|klanten||||
alguns|||amigáveis com||
Einige|Klienten||freundlich||Jakob
algunos|clientes|son|amigables||Iacob
Einige Kunden sind freundlich zu Jakob.
Some clients are friendly with Jacob.
Некоторые клиенты дружелюбно относятся к Джейкобу.
Vissa kunder är vänligt inställda till Jacob.
Unii clienți nu sunt plăcuți, totuși.
||||приятные|всё-таки
Some|clients|not||pleasant|however
||||aangenaam|toch echter
alguns|||||no entanto
||||angenehm|dennoch
algunos|clientes|no|son|agradables|sin embargo
Einige Kunden sind jedoch nicht angenehm.
Some clients are unpleasant, however.
Alcuni clienti, però, non sono soddisfatti.
Однако некоторые клиенты недовольны.
Vissa kunder är dock inte nöjda.
Iacob ia pauze lungi la prânz.
|берет||долгие||обед
||Pausen|lange||Mittag
Jacob|takes|long breaks|long|at|lunch
||pauze|long||lunch
Jacob|toma|descansos|largas|en|el almuerzo
Jakob macht lange Pausen zum Mittagessen.
Jacob takes long lunch breaks.
Jacob hace largas pausas para comer.
Jacob fa lunghe pause a pranzo.
Джейкоб делает большие перерывы на обед.
Jacob tar långa lunchraster.
El poate pleca acasă la ora cinci.
||уйти||||
He|can|leave|home|||five
||vertrekken||||
||pode ir embora||||
||weggehen||||
él|puede|ir|a casa|a|la|cinco
Er kann um fünf Uhr nach Hause gehen.
He can leave home at five o'clock.
Può tornare a casa alle cinque.
Он может пойти домой в пять часов.
Han kan gå hem klockan fem.
El așteaptă în fiecare zi să vină ora cinci.
|ждёт|||||||
He|waits||every|||to come||five
|hij wacht|||||uur||
|espera|||||||
|wartet|||||kommen||
él|espera||||que|venga|hora|cinco
Er wartet jeden Tag darauf, dass es fünf Uhr wird.
He waits every day for five o'clock to come.
Espera a que den las cinco todos los días.
Ogni giorno aspetta le cinque.
Каждый день он ждет пяти часов.
Han väntar varje dag på klockan fem.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Follows|the same||told||||"different"
Es folgt dieselbe Erzählung auf eine andere Art und Weise.
The same narrative follows, but told in a different way.
В ней повторяется та же история, рассказанная по-другому.
Eu muncesc într-un birou.
|Я работаю|||Я работаю в офисе.
|I work|||office
|werk|||
|Ich arbeite|||
|lavoro||un|
Yo|trabajo|en un||oficina
Ich arbeite in einem Büro.
I work in an office.
Eu sunt foarte ocupat în fiecare zi.
|||occupied|||
|||very busy|||day
|estoy|muy||||
Ich bin jeden Tag sehr beschäftigt.
I am very busy every day.
Am multe întâlniri cu clienții mei.
|||||моими
||meetings||clients|my
tengo|muchas|reuniones|||
Ich habe viele Meetings mit meinen Kunden.
I have many meetings with my clients.
У меня много встреч с клиентами.
Mie nu îmi plac aceste întâlniri.
||||эти|Мне не нравятся эти встречи.
||||diese|
Me||to me|like|these|meetings
||||deze|
a mí||me|gustan|estas|
Ich mag diese Meetings nicht.
I don't like these meetings.
Мне не нравятся эти встречи.
Jag gillar inte de här mötena.
Consider că sunt foarte plictisitoare.
Считай||||скучная
Betrachte||||Ich finde mich langweilig.
I think|that|I am|very|boring
Considero|que|soy|muy|aburridas
Overweeg||||saai
Ich finde sie sehr langweilig.
I find them very boring.
Я нахожу их очень скучными.
Jag tycker att de är väldigt tråkiga.
Unii clienți sunt prietenoși cu mine.
Некоторые|||||со мной
Einige|||||
Some|clients||friendly||with me
|||||mijne
algunos|clientes|son|amigables|con|conmigo
Einige Kunden sind freundlich zu mir.
Some clients are friendly with me.
Unii clienți nu sunt plăcuți, totuși.
||||приятные|всё же
some|clients|||pleasant|however
||||piacevoli|
||||agradables|sin embargo
Einige Kunden sind jedoch nicht angenehm.
Some clients are unpleasant, however.
Eu îmi iau pauze lungi la prânz.
|my|take|breaks|long||lunch
||neem||||
Yo|me|tomo||||
Ich mache lange Pausen zum Mittagessen.
I take long lunch breaks.
Hago largas pausas para comer.
Я делаю большие перерывы на обед.
Я роблю великі перерви в обід.
Pot pleca acasă la ora cinci.
|leave|home|||
puedo|||||
Ich kann um fünf Uhr nach Hause gehen.
I can go home at five o'clock.
Jag kan gå hem klockan fem.
Aștept în fiecare zi să vină ora cinci.
Жду|||||придёт||
I wait|in|each|||come||five o'clock
Ik wacht||||om|komen||
Espero||||que|venga|hora|cinco
I wait every day for five o'clock.
Aspetto ogni giorno le cinque.
Jag väntar varje dag på klockan fem.
Întrebări:
Questions:
Unu: Iacob muncește într-un birou.
|Jacob|works|||
Uno|Jacob|trabaja|en un||
One: Jacob works in an office.
Iacob lucrează la o școală?
|работает|||школа
Jacob|"works"|at|a|school
|werkt|||
|trabaja|en|una|escuela
Jacob works at a school?
Джейкоб работает в школе?
Nu, Iacob lucrează într-un birou.
|Jacob|works|||office
No|Jacob|trabaja|||oficina
No, Jacob works in an office.
Doi: Iacob este foarte ocupat în fiecare zi.
two|Jacob||very|busy|"in"|every|every day
|Jacob|está|muy|ocupado|||
Two: Jacob is very busy every day.
Второе: Джейкоб очень занят каждый день.
Iacob este foarte ocupat?
Jacob (1)|is|very|
Jacob|está||
Jacob is very busy?
Da, Iacob este foarte ocupat în fiecare zi.
|Jacob|||busy||every|day
Yes, Jacob is very busy every day.
Trei: Iacob are multe întâlniri cu clienții săi.
|James (1)||many|meetings||clients|his
|||||con|los clientes|sus clientes
Three: Jacob has many meetings with his clients.
Iacob are câteva întâlniri?
||несколько|встречи
||einige|
James (1)||"a few"|meetings
||enkele|
Jacob||algunas|
Jacob's got a few dates?
¿Jacob tiene algunas citas?
Jacob ha qualche appuntamento?
Nu, Iacob are multe întâlniri cu clienții săi.
|Jacob|has||meetings|with|clients|his
|||||||sus clientes
No, Jacob has many meetings with his clients.
Нет, Джейкоб проводит много встреч со своими клиентами.
Patru: Iacob consideră întâlnirile plictisitoare.
|||встречи|
|||the meetings|
Four|James(1)|considers boring|meetings|boring
|||the meetings|
|||las reuniones|
Four: Jacob finds meetings boring.
Quattro: Jacob trova le riunioni noiose.
Четвертое: Джейкоб считает собрания скучными.
Fyra: Jacob tycker att möten är tråkiga.
Iacob consideră întâlnirile plictisitoare?
Jacob|considers|meetings|boring
||bijeenkomsten|vervelend
|||aburridas
Jacob finds meetings boring?
Tycker Jacob att möten är tråkiga?
Da, Iacob consideră întâlnirile plictisitoare.
|||die Treffen|
Yes|Jacob|finds|meetings|boring
||considera||
Yes, Jacob finds dating boring.
Cinci: Unii dintre clienți sunt prietenoși.
||из числа|клиенты||
|some|"of the"|clients||friendly
Vijf|sommige|van de|||
|||||amigáveis
||among|||freundlich
||de entre|||
Five: Some of the customers are friendly.
Toți clienții sunt prietenoși?
Все|||
All|clients|"are"|friendly
Alle|||
Todos|||
Alle|||
Todos|||
Are all customers friendly?
Nu, unii dintre clienți sunt prietenoși.
|||клиенты||
|some||clients||
||de entre|clientes||amigables
Șase: Iacob ia pauze lungi la prânz.
|Jacob|takes|breaks|long||lunch
||neemt||||
Шесть: Джейкоб делает большие перерывы на обед.
Iacob ia pauze scurte la prânz?
|||короткие||
|||kurze||
Jacob (1)||breaks|short||lunch
|||korte||
|||cortas||
Jacob takes short breaks at lunch?
Jacob tar korta pauser under lunchen?
Nu el nu ia pauze scurte.
||||паузы|
||||breaks|short
||||descansos|cortas
Nein, er nimmt keine kurzen Pausen.
Он не делает коротких перерывов.
El ia pauze lungi la prânz.
|||||Mittagessen
He||breaks|long||lunch
él|toma||||el almuerzo
Er macht lange Pausen zum Mittagessen.
He takes long breaks for lunch.
Hace largas pausas para comer.
Șapte: Iacob poate pleca acasă la ora cinci.
||может|||||
Seven|James|"can"|leave|home|||
|||leave|thuis|||
Sieben: Jakob kann um fünf Uhr nach Hause gehen.
Seven: Jacob can go home at five o'clock.
Iacob poate pleca acasă la ora patru?
Jacob|can|leave|||the hour|four
||||a|hora|
Kann Jakob um vier Uhr nach Hause gehen?
Can Jacob go home at four o'clock?
Nu el poate pleca acasă la ora cinci.
||can|leave|home|||five
Nu|||||||
|||||a||
Nein, er kann nicht um fünf Uhr nach Hause gehen.
No, he can go home at five o'clock.
