"Укрэнерго" сообщает о повреждении энергооборудования... "Ukrenergo meldet Schäden an Energieanlagen... Ukrenergo reports damage to power equipment... "Ukrenergo informa de daños en el equipo eléctrico... Ukrenergo signale des dommages à l'équipement électrique... "Ukrenergo zgłasza uszkodzenie urządzeń energetycznych... Ukrenergo 报告电力设备损坏...

"Укрэнерго" сообщает о повреждении энергооборудования в нескольких регионах Украины Ukrenergo reports damage to power equipment in several regions of Ukraine

По всей Украине происходят аварийные отключения, отмечает компания. Emergency shutdowns occur throughout Ukraine, the company notes. Они необходимы, чтобы сократить нагрузку на сеть и избежать повторных аварий They are necessary to reduce the load on the network and avoid repeated failures.

КИЕВ, 31 октября. /ТАСС/. Оборудование магистральной сети украинской энергосистемы повреждено после ударов в понедельник сразу в нескольких регионах страны, по всей Украине происходят аварийные отключения, сообщили в национальной энергетической компании "Укрэнерго". The equipment of the main network of the Ukrainian energy system was damaged after strikes on Monday in several regions of the country at once, emergency shutdowns are occurring throughout Ukraine, the national energy company Ukrenergo reported.

"Повреждено оборудование магистральной сети украинской энергосистемы сразу в нескольких регионах. "The equipment of the backbone network of the Ukrainian energy system was damaged in several regions at once. Для устранения последствий в 17:00 (18:00 мск - прим. To eliminate the consequences at 17:00 (18:00 Moscow time - approx. ТАСС) Диспетчерский центр национальной энергетической компании "Укрэнерго" предоставил операторам распределительных сетей (облэнерго) объемы применения графиков аварийного отключения электроснабжения для промышленных и бытовых потребителей во всех регионах Украины", - говорится в сообщении компании в Facebook (запрещен в РФ; принадлежит корпорации Meta, которая признана в РФ экстремистской). TASS) The dispatching center of the national energy company Ukrenergo provided distribution network operators (oblenergos) with the volume of application of emergency power outage schedules for industrial and domestic consumers in all regions of Ukraine," the company said on Facebook (banned in the Russian Federation; owned by Meta Corporation, which is recognized as extremist in the Russian Federation).

Аварийные отключения необходимы, чтобы сократить нагрузку на сеть и избежать повторных аварий, указали в "Укрэнерго". Emergency shutdowns are necessary to reduce the load on the network and avoid repeated accidents, Ukrenergo said.

Утром в понедельник на всей территории Украины была объявлена воздушная тревога. On Monday morning, an air alert was announced throughout Ukraine. Замглавы офиса президента Украины Кирилл Тимошенко сообщил о массированных обстрелах критической инфраструктуры и введении экстренных отключений электроэнергии. Deputy Head of the Office of the President of Ukraine Kyrylo Tymoshenko announced the massive shelling of critical infrastructure and the introduction of emergency power outages.