4. Grandma's week Grandma's|week 4. Oma's Woche 4\. Grandma's week 4. Semana de la abuela 4. semaine de la grand-mère 4. la settimana della nonna 4.おばあちゃんの週 4. 할머니의 주간 4. oma's week 4. tydzień babci 4. semana da avó 4. Büyükannenin haftası

Привет! Меня зовут Сергей. Mein Name ist Sergei. Итак, это Роза. so|| So, this is Rosa. Роза очень сильно любит её бабушку, да? |very much|very much|||grandmother| Rosa liebt ihre Großmutter sehr, nicht wahr? Rosa loves her grandmother very much, doesn't she? Роза очень сильно любит её бабушку. Rose liebt ihre Großmutter sehr. Роза ездит к бабушке каждый месяц. |visits|to|grandmother|every|month Rosa besucht seine Großmutter jeden Monat. Rosa visits her grandmother every month. Да, у нас тут есть месяц: январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, это один месяц. ||||||January|February|March|April|May|June|July||one| Ja, wir haben hier einen Monat, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, das ist ein Monat. Yes, we have a month here: January, February, March, April, May, June, July, that's one month. И каждый месяц Роза ездит к бабушке на машине. ||||||||car Und jeden Monat fährt Rosa mit dem Auto zu ihrer Großmutter. Вот, у нас машина, и Роза ездит к бабушке в деревню. |||car|||||||village Hier haben wir ein Auto, und Rosa fährt zu ihrer Großmutter im Dorf. Here, we have a car, and Rosa goes to her grandmother's in the village. Да, бабушка живёт где? Ja, wo wohnt die Oma? Yes, Grandma lives where? Бабушка живёт в деревне. Die Großmutter lebt im Dorf. Grandma lives in the village. Бабушка живёт в деревне, в Тоскане. Meine Großmutter lebt auf dem Land, in der Toskana. My grandmother lives in the countryside, in Tuscany. А Роза, она живёт во Флоренции, в городе. |||||Florence||city Und Rosa lebt in Florenz, in der Stadt. And Rosa, she lives in Florence, in the city. И каждый месяц, каждый месяц, Роза ездит из Флоренции в деревню к бабушке. Und jeden Monat, jeden Monat fährt Rosa von Florenz ins Dorf ihrer Großmutter. And every month, every month, Rosa travels from Florence to her grandmother's village. Раньше, раньше, бабушка тоже ездила к Розе из деревни во Флоренцию, в город. ||||went|||||to|Florence|| Früher, früher, besuchte Oma Rosa aus dem Dorf in Florenz, auch in der Stadt. My grandmother used to go to Rosa from the village to Florence, too, in the city. Это город, это деревня. It's a city, it's a village. Флоренция, а это деревня в Тоскане. Florenz, und das ist ein Dorf in der Toskana. Florence, and this is a village in Tuscany. Вот, и раньше бабушка тоже ездила, но сейчас бабушка уже старая, и она плохо видит, поэтому бабушка не ездит на машине, бабушка ездит на поезде. ||||||||||||||||||||||||train Hier ist meine Großmutter auch gefahren, aber jetzt ist meine Großmutter alt und sieht nicht mehr so gut, deshalb fährt meine Großmutter nicht mehr Auto, sondern nimmt den Zug. Here, grandma used to drive too, but now grandma is old and she can't see well, so grandma doesn't drive, grandma takes the train. Да, это поезд. ||train Yeah, it's a train. Или бабушка ездит на автобусе. ||||bus Or grandma takes the bus. То есть, она ездит на автобусе из деревни в город к Розе. Ich meine, sie nimmt den Bus vom Dorf in die Stadt zu Rosa's. I mean, she takes the bus from the village to the city to Rosa's. Да, не каждый месяц, но, иногда, иногда, она ездит к ней: один или два раза в год. ||||||||||her|||two|times|| Ja, nicht jeden Monat, aber manchmal, manchmal geht sie zu ihr: ein- oder zweimal im Jahr. Yes, not every month, but, sometimes, sometimes, she goes to her: once or twice a year. Да, это год, один год, и у нас 12 месяцев. ||||||||months Yes, it's a year, one year, and we have 12 months. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12. Да, 12 месяцев, всё это вместе один год. ||everything||||year Yes, 12 months, all together for one year. То есть, бабушка ездит на автобусе, и на поезде к Розе, да, в город, один или два раза в год. ||||||||train|||||||||times|| I mean, Grandma takes the bus, and the train to Rosa's, yes, in town, once or twice a year. Вот. Here you go. Кристиан тоже иногда ездит на машине, вместе, вместе с Розой к бабушке в Тоскану, в деревню. |||||||||Rosa|||||| Christian fährt auch manchmal zusammen mit Rosa mit dem Auto zum Haus seiner Großmutter in der Toskana, auf dem Land. Christian also sometimes drives, together, with Rosa to his grandmother's in Tuscany, in the countryside. Но у Кристиана тоже есть своя бабушка, она не живёт в Тоскане. |||||own|||||| Aber Christian hat auch seine eigene Großmutter, die nicht in der Toskana lebt. But Christian also has his own grandmother; she doesn't live in Tuscany. Бабушка Кристиана она живёт в Риме. |||||Rome Christian's grandmother, she lives in Rome. Да, Рим, Колизей, да, она живёт в Риме. Ja, Rom, das Kolosseum, ja, sie lebt in Rom. Yes, Rome, the Colosseum, yes, she lives in Rome. И он не ездит к его бабушке на машине, он ездит к его бабушке на поезде или на самолёте. |||||his|||||||his||||||plane Und er fährt nicht mit dem Auto zu seiner Großmutter, sondern mit dem Zug oder dem Flugzeug. And he doesn't go to his grandmother's house by car, he goes to his grandmother's house by train or airplane. Потому что Флоренция и Рим это далеко. ||||||far away Denn Florenz und Rom sind weit weg. Because Florence and Rome are far away. Да. Yes. А Флоренции и деревня в Тоскане это близко. |||||||close by Und Florenz und die Landschaft der Toskana sind nicht weit entfernt. And Florence and the countryside in Tuscany are close. Бабушка Розы она старая, ей 87 лет, но она очень активная, да, очень активная. |||||||||active||| Rosas Großmutter ist alt, sie ist 87 Jahre alt, aber sie ist sehr aktiv, ja, sehr aktiv. Rosa's grandmother she's old, she's 87 years old, but she's very active, yes, very active. Она каждый день, да, каждый день, она ходит в разные места. |||||||goes||various|places Sie geht jeden Tag an andere Orte, ja, jeden Tag. She goes to different places every day, yes, every day. Смотрите, вот это у нас месяц, да, и в месяце у нас есть 31 день, то есть бабушка ходит каждый день, в разные места. look|||||||||month||||||||||||| Sehen Sie, hier haben wir einen Monat, ja, und in einem Monat haben wir 31 Tage, das heißt, Oma geht jeden Tag an verschiedene Orte. Look, here we have a month, yes, and in a month we have 31 days, which means Grandma goes every day, to different places. И у нас есть понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье, эта неделя. ||||Monday|Tuesday|Wednesday|Thursday|Friday|Saturday|Sunday|this|week Und wir haben diese Woche Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag. And we have Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, this week. Одна неделя. one|week One week. Это одна неделя, в одной недели семь дней, 1,2,3,4,5,6,7. |one|week||one|week||days Es ist eine Woche, eine Woche hat sieben Tage, 1,2,3,4,5,6,7. This is one week, one week has seven days, 1,2,3,4,5,6,7. Семь дней в одной неделе. ||||week Seven days in one week. Бабушка ходит каждый день, в понедельник бабушка ходит, ходит на рынок. ||||||||||market Grandma goes every day, on Monday Grandma goes, goes to the market. Это рынок, на рынке бабушка она покупает, она покупает продукты, и она разговаривает с её подругами. |||market|||buys|||groceries||||||friends Es ist ein Markt, auf dem Markt kauft die Großmutter ein, sie kauft Lebensmittel, und sie spricht mit ihren Freunden. It's a market, at the market grandmother she buys, she buys groceries, and she talks to her friends. Они: “Как дела? They're like, "How's it going? Хорошо, как у тебя дела? good|||| Okay, how are you doing? Да, все нормально” вот так. ||fine|| Ja, es ist gut", einfach so. Yeah, it's fine" just like that. Они разговаривают. |talking They talk. Это каждый понедельник бабушка ходит на рынок, покупает продукты, и разговаривает с её подругами. Jeden Montag geht Oma auf den Markt, kauft ein und spricht mit ihren Freunden. It's every Monday that Grandma goes to the market, buys groceries, and talks to her friends. Во вторник, бабушка ходит на аэробику. |||||aerobics Dienstag geht Oma zum Aerobic. On Tuesday, Grandma goes to aerobics. Да, аэробика. |aerobics Yes, aerobics. Каждый вторник бабушка ходит на аэробику. Jeden Dienstag geht die Oma zum Aerobic. Every Tuesday my grandmother goes to aerobics. А в среду, да, это среда, в среду бабушка и её подруги, да, это подруги, друзья, подруги, они ходят вместе в ресторан, и ресторане они едят, и опять же разговаривают. ||Wednesday|||||Wednesday||||friends|||||||go|||restaurant||||||again|too| Und am Mittwoch, ja, es ist Mittwoch, am Mittwoch gehen Oma und ihre Freundinnen, ja, es sind Freundinnen, Freundinnen, Freundinnen, sie gehen zusammen in ein Restaurant, und im Restaurant essen sie, und sie reden wieder. And on Wednesday, yes, it's Wednesday, on Wednesday, Grandma and her friends, yes, it's friends, friends, friends, they go to a restaurant together, and the restaurant they eat, and again they talk. В четверг бабушка ходит библиотеку. ||||library Oma geht am Donnerstag in die Bibliothek. Grandma goes to the library on Thursday. Вот, в четверг бабушка ходит в библиотеку, бабушка старая, она плохо видит, но она любит читать, поэтому она ходит библиотеку, и она немножко читает. |||||in||||||||||read|||||||a little|reads Hier, am Donnerstag, geht Oma in die Bibliothek. Oma ist alt, sie kann nicht mehr so gut sehen, aber sie liest gerne, also geht sie in die Bibliothek und liest ein bisschen. Here, on Thursday, Grandma goes to the library, Grandma is old, she can't see very well, but she likes to read, so she goes to the library, and she reads a little bit. В пятницу бабушка ходит гулять. |Friday||| Am Freitag geht die Oma spazieren. Grandma goes for a walk on Friday. Гулять, гулять. |walk around Walk, walk. Бабушка ходит гулять. Oma geht spazieren. Grandma goes for a walk. Вот, в субботу, суббота, в субботу бабушка и её подруги, да, подруги и друзья, её подруги они ходят вместе играть в покер. ||Saturday|||||||||||||||||||poker Hier, am Samstag, Samstag, Samstag, am Samstag gehen Oma und ihre Freunde, ja, Freunde und Freunde, ihre Freunde gemeinsam zum Pokern aus. Here, Saturday, Saturday, Saturday, Saturday, Grandma and her friends, yes, friends and friends, her friends they go to play poker together. Они ходят играть в покер, да, бабушка хорошо играет в покер. They go to play poker, yes, Grandma is good at poker. В воскресенье бабушка никуда не ходит. |||anywhere|| Oma geht am Sonntag nirgendwo hin. Grandma doesn't go anywhere on Sunday. В воскресенье бабушка дома, она дома, она отдыхает. |||||||relaxes On Sunday, Grandma's home, she's home, she's resting. Отдыхает. Ausruhen. Resting. Бабушка отдыхает в воскресенье дома, и никуда не ходит, ходит. Grandma is resting at home on Sunday, and doesn't go anywhere, she does.