Разговорные темы (Topics in embedded lessons), 20. СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, уровень 2 (Beginner 2)

20. СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, уровень 2 (Beginner 2)

20.

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, УРОВЕНЬ 2 (Beginner 2) В детстве у нас много свободного времени, но мы его не ценим.

Чем мы старше, тем мы больше понимаем, как важно для нас свободное время. Ведь в это время мы можем делать как раз то, что нам больше всего нравится.

Кто-то будет заниматься спортом, кто-то читать интересные книги, кто-то посещать музеи или ходить в театр. Я в последнее время посвящаю всё своё свободное время иностранным языкам.

Меня не очень устраивает, как преподаются у нас иностранные языки в школе. Мы слишком много уделяем внимание грамматике, упражнениям и переводам. Мы слишком мало слушаем и говорим. Когда я с родителями был в прошлом году в Германии, я почти ничего не понимал и очень мало что мог сказать, хотя я уже изучаю немецкий язык четвертый год.

Так неприятно чувствовать себя беспомощным. Когда я вернулся из Германии, я решил не ограничиваться уроками немецкого языка в школе, а изучать его дополнительно.

Мама хотела, чтобы я занимался с репетитором.

Но я сказал, что я хочу заниматься самостоятельно, потому что репетитор все равно будет мне рассказывать то, что мне, может быть, неинтересно. Я нашел интересный сайт в Интернете Lingq.com, где я могу слушать интересные подкасты, учить слова и разговорные конструкции.

При этом я могу выбрать такие подкасты, которые мне нравятся по содержанию или по качеству записи. А совсем недавно я начал изучать там английский язык.

В будущем году я хочу начать изучать испанский или французский языки. Я очень рад, что я могу работать с этим сайтом и получать от этого удовольствие. (написано Евгением40 для курса "Разговорные темы", 2014)

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Άνοιγμα αυτού του μαθήματος στο LingQ

20. СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, уровень 2 (Beginner 2) 20. Freie Zeit, Stufe 2 (Anfänger 2) 20. Free Time Level 2 (Beginner 2) 20\. TEMPS LIBRE Niveau 2 (Débutant 2) 20. TEMPO LIVRE, Nível 2 (Principiante 2) 20\. BOŞ ZAMAN Seviye 2 (Başlangıç 2)

20.

СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, УРОВЕНЬ 2 (Beginner 2) free||| FREE TIME LEVEL 2 (Beginner 2) TEMPS LIBRE NIVEAU 2 (Débutant 2) BOŞ ZAMAN SEVİYE 2 (Başlangıç 2) В детстве у нас много свободного времени, но мы его не ценим. |childhood||||||||||appreciate Als Kinder haben wir viel freie Zeit, aber wir schätzen sie nicht. In childhood we have a lot of free time, but we do not appreciate it. Dans l'enfance, nous avons beaucoup de temps libre, mais nous ne le valorisons pas. Çocukken çok boş zamanımız olur ama kıymetini bilmeyiz.

Чем мы старше, тем мы больше понимаем, как важно для нас свободное время. ||||||understand|||||| Je älter wir werden, desto mehr wird uns bewusst, wie wichtig unsere Freizeit für uns ist. The older we are, the more we understand how important our free time is. Plus nous sommes âgés, plus nous comprenons l'importance du temps libre pour nous. Yaşlandıkça boş zamanın bizim için ne kadar önemli olduğunu daha iyi anlıyoruz. Ведь в это время мы можем делать как раз то, что нам больше всего нравится. |||||||as||||||| Schließlich können wir in dieser Zeit genau das tun, was uns am besten gefällt. After all at this time we can do just what we like best. En effet, en ce moment, nous pouvons faire exactement ce que nous aimons le mieux.

Кто-то будет заниматься спортом, кто-то читать интересные книги, кто-то посещать музеи или ходить в театр. |||do|||||||||visit||||| Jemand wird Sport treiben, jemand wird interessante Bücher lesen, jemand wird Museen besuchen oder ins Theater gehen. Someone will play sports, someone will read interesting books, someone will visit museums or go to the theater. Quelqu'un fera du sport, quelqu'un lira des livres intéressants, quelqu'un visitera des musées ou ira au théâtre. Biri spor yapacak, biri ilginç kitaplar okuyacak, biri müzeleri ziyaret edecek veya tiyatroya gidecek. Я в последнее время посвящаю всё своё свободное время иностранным языкам. ||recent||dedicate|||free|||languages In letzter Zeit widme ich meine ganze Freizeit Fremdsprachen. I recently devote all my free time to foreign languages. J'ai récemment consacré tout mon temps libre aux langues étrangères. Son zamanlarda tüm boş zamanımı yabancı dillere ayırıyorum.

Меня не очень устраивает, как преподаются у нас иностранные языки в школе. |||satisfies||are taught|||||| Ich bin nicht sehr zufrieden mit der Art und Weise, wie Fremdsprachen an unserer Schule unterrichtet werden. I'm not very happy with the way foreign languages are taught in our school. Je ne suis pas très satisfait de la façon dont les langues étrangères sont enseignées à l'école. Okulumuzda yabancı dillerin öğretilme şeklinden pek memnun değilim. Мы слишком много уделяем внимание грамматике, упражнениям и переводам. |too||devote|attention||exercises||translations Wir achten zu sehr auf Grammatik, Übungen und Übersetzungen. We pay too much attention to grammar, exercises and translations. Nous accordons trop d'attention à la grammaire, aux exercices et aux traductions. Dil bilgisine, alıştırmalara ve çevirilere çok fazla önem veriyoruz. Мы слишком мало слушаем и говорим. |||listen|| Wir hören zu und reden zu wenig. We listen and speak too little. Nous écoutons et parlons trop peu. Dinliyoruz ve çok az konuşuyoruz. Когда я с родителями был в прошлом году в Германии, я почти ничего не понимал и очень мало что мог сказать, хотя я уже изучаю немецкий язык четвертый год. |||parents||||||||almost|||understood|||||||although||||German||| Als ich letztes Jahr mit meinen Eltern in Deutschland war, habe ich fast nichts verstanden und sehr wenig sagen können, obwohl ich schon das vierte Jahr Deutsch lerne. When I was with my parents last year in Germany, I did not understand much and could say very little, although I have already been studying German for the fourth year. Quand j'étais en Allemagne l'année dernière avec mes parents, je ne comprenais presque rien et je pouvais dire très peu, bien que j'étudie déjà l'allemand depuis la quatrième année. Geçen yıl ailemle Almanya'dayken, dördüncü yıldır Almanca çalışıyor olmama rağmen neredeyse hiçbir şey anlamadım ve çok az şey söyleyebildim.

Так неприятно чувствовать себя беспомощным. |unpleasant|feel||helpless Es ist so frustrierend, sich hilflos zu fühlen. So unpleasant to feel helpless. Si désagréable de se sentir impuissant. Çaresiz hissetmek çok sinir bozucu. Когда я вернулся из Германии, я решил не ограничиваться уроками немецкого языка в школе, а изучать его дополнительно. ||returned||||||to limit|lessons||||||||additionally Als ich aus Deutschland zurückgekehrt bin, habe ich mich entschieden, mich nicht nur auf den Deutschunterricht in der Schule zu beschränken, sondern zusätzlich Deutsch zu lernen. When I returned from Germany, I decided not to limit myself to learning German at school, but to study it further. À mon retour d'Allemagne, j'ai décidé de ne pas me limiter aux cours d'allemand à l'école, mais de l'étudier en plus. Almanya'dan döndüğümde kendimi okuldaki Almanca dersleriyle sınırlamamaya, ek olarak çalışmaya karar verdim.

Мама хотела, чтобы я занимался с репетитором. ||||studied||tutor Mom wollte, dass ich bei einem Tutor lerne. Mom wanted me to study with a tutor. Maman voulait que j'étudie avec un tuteur. Annem bir öğretmenle çalışmamı istedi.

Но я сказал, что я хочу заниматься самостоятельно, потому что репетитор все равно будет мне рассказывать то, что мне, может быть, неинтересно. ||||||study|independently|||tutor||anyway|||tell||||||boring Aber ich habe gesagt, dass ich alleine lernen möchte, weil mir der Tutor trotzdem sagen wird, was mich vielleicht nicht interessiert. But I said that I want to do it myself, because the tutor will still tell me something that I, maybe, is not interested. Mais j'ai dit que je voulais étudier par moi-même, car le tuteur me dira quand même ce qui ne m'intéresserait peut-être pas. Ama kendi başıma çalışmak istediğimi söyledim çünkü öğretmen bana yine de nelerle ilgilenemeyeceğimi söyleyecek. Я нашел интересный сайт в Интернете Lingq.com, где я могу слушать интересные подкасты, учить слова и разговорные конструкции. |found|interesting|||||||||||podcasts|learn|words||conversational|constructions Ich habe im Internet Lingq.com eine interessante Seite gefunden, wo ich interessante Podcasts hören, Wörter und Gesprächsstrukturen lernen kann. I found an interesting site on the Internet Lingq.com, where I can listen to interesting podcasts, learn words and conversational patterns. J'ai trouvé un site intéressant sur Internet Lingq.com, où je peux écouter des podcasts intéressants, apprendre des mots et des constructions parlées. İnternette Lingq.com'da ilginç podcast'ler dinleyebileceğim, sözcükleri ve konuşma yapılarını öğrenebileceğim ilginç bir site buldum.

При этом я могу выбрать такие подкасты, которые мне нравятся по содержанию или по качеству записи. |this|||choose|||||||content|||quality|recording Gleichzeitig kann ich mir Podcasts aussuchen, die mir vom Inhalt oder der Aufnahmequalität gefallen. At the same time, I can choose such podcasts that I like by content or recording quality. Dans le même temps, je peux choisir des podcasts que j'aime en termes de contenu ou de qualité d'enregistrement. Aynı zamanda içerik ya da kayıt kalitesi açısından beğendiğim podcast'leri seçebiliyorum. А совсем недавно я начал изучать там английский язык. |really|recently|||||| Ich habe vor kurzem angefangen, dort Englisch zu lernen. And most recently I began to study English there. Et plus récemment, j'ai commencé à étudier l'anglais là-bas. Yakın zamanda orada İngilizce öğrenmeye başladım.

В будущем году я хочу начать изучать испанский или французский языки. |future||||start||||| Nächstes Jahr möchte ich anfangen, Spanisch oder Französisch zu lernen. Next year I want to start learning Spanish or French. L'année prochaine, je veux commencer à apprendre l'espagnol ou le français. Gelecek yıl İspanyolca veya Fransızca öğrenmeye başlamak istiyorum. Я очень рад, что я могу работать с этим сайтом и получать от этого удовольствие. |||||||||website||get|||pleasure Ich bin sehr glücklich, dass ich mit dieser Seite arbeiten kann und sie genieße. I am very glad that I can work with this site and enjoy it. Je suis très heureux de pouvoir travailler avec ce site et d'en profiter. Bu site ile çalışabildiğim ve eğlenebildiğim için çok mutluyum. (написано Евгением40 для курса "Разговорные темы", 2014) (written by Eugene40 for the course "Conversational Topics", 2014) (écrit par Evgeny40 pour le cours "Conversational Topics", 2014) ("Konuşma Konuları" kursu için Evgeny40 tarafından yazılmıştır, 2014)