2. 2. BRAUNER BÄR 2. BROWN BEAR 2. OSO MARRÓN 2. L'OURS BRUN 2. ORSO MARRONE 2. BRUINE BEER 2) BRĄZOWY NIEDŹWIEDŹ 2. URSO CASTANHO 2. KAHVERENGİ AYI БУРЫЙ МЕДВЕДЬ Braun| brown| BROWN BEAR OSO CAFÉ

БУРЫЙ МЕДВЕДЬ BROWN BEAR

Бурый медведь – один из самых крупных и опасных хищников. ||||||||Raubtiere brown|brown bear|one|||largest||dangerous|predators Der Braunbär ist eines der größten und gefährlichsten Raubtiere. The brown bear is one of the largest and most dangerous predators. El oso pardo es uno de los depredadores más grandes y peligrosos. Некогда бурый медведь был обычен по всей Европе и по северу Азии. once (with 'бурый медведь был обычен')|brown|||common||throughout||||to the north|Asia Einst war ein Braunbär in ganz Europa und Nordasien verbreitet. The brown bear was once common throughout Europe and north of Asia. El oso pardo alguna vez fue común en toda Europa y el norte de Asia. L'ours brun était autrefois répandu dans toute l'Europe et le nord de l'Asie. В Северную Америку он, вероятно, попал через Берингов перешеек около 40000 лет назад и широко расселился а западной части от  Аляски до севера Мексики. ||||||||Landenge|||||||||||||| ||||probably|arrived||through the Bering|the Bering Strait|||||widely|settled||in the western|||from Alaska||to the north|to Mexico Es ist wahrscheinlich vor etwa 40.000 Jahren durch die Bering-Landenge nach Nordamerika gekommen und hat sich weit verbreitet im westlichen Teil von Alaska bis Nordmexiko niedergelassen. He probably came to North America through the Bering Isthmus about 40,000 years ago and was widely settled in the western part from Alaska to the north of Mexico. Probablemente llegó a América del Norte a través del istmo de Bering hace unos 40.000 años y se asentó ampliamente en la parte occidental desde Alaska hasta el norte de México. Elle est probablement entrée en Amérique du Nord par l'isthme de Béring il y a environ 40000 ans et s'est largement répandue dans la partie occidentale, de l'Alaska au nord du Mexique. それはおそらく約4万年前にベーリング地峡を通って北アメリカに入り、アラスカからメキシコ北部まで西部に広く広がった。

Но сейчас бурый медведь истреблён во многих частях Европы, небольшие группы остались на Пиренеях и Альпах. ||||ausgerottet||||||||||| ||||is exterminated|||parts|||groups|||in the Pyrenees||the Alps Aber jetzt ist der Braunbär in vielen Teilen Europas ausgerottet, kleine Gruppen blieben in den Pyrenäen und den Alpen. But now the brown bear is exterminated in many parts of Europe, small groups remained in the Pyrenees and the Alps. Pero ahora que el oso pardo está exterminado en muchas partes de Europa, quedaron pequeños grupos en los Pirineos y los Alpes. Mais aujourd'hui, l'ours brun a été exterminé dans de nombreuses régions d'Europe, de petits groupes subsistant dans les Pyrénées et les Alpes. しかし現在、ヨーロッパの多くの地域でヒグマが絶滅し、ピレネー山脈とアルプス山脈に小グループが残っています。 Довольно широко распространен в Скандинавии, Финляндии и по северу России. quite|widely|widespread||in Scandinavia|in Finland|||to the north| Quite widespread in Scandinavia, Finland and the north of Russia. Ampliamente distribuido en Escandinavia, Finlandia y el norte de Rusia. Assez répandu en Scandinavie, en Finlande et dans le nord de la Russie. Dość szeroko rozpowszechniony w Skandynawii, Finlandii i północnej Rosji. Много медведей обитает на Аляске и в северных штатах США, встречаются они в Гималаях и на Памире. ||lebt|||||||||||||| |bears|live||in Alaska|||in the northern|in the states||are found|||in the Himalayas|||the Pamirs Many bears live in Alaska and in the northern states of the United States; they are found in the Himalayas and the Pamirs. Muchos osos viven en Alaska y en los estados del norte de los Estados Unidos, se encuentran en el Himalaya y el Pamir. Il y a beaucoup d'ours en Alaska et dans les États du nord des États-Unis, et on en trouve dans l'Himalaya et les Pamirs. 多くのクマはアラスカと米国北部の州に住んでおり、ヒマラヤとパミールに見られます。

Бурый медведь образует несколько подвидов, отличающихся размерами и окраской. ||bildet||Unterarten|||| ||forms||subspecies|differing|in size||coloration Der Braunbär bildet mehrere Unterarten, die sich in Größe und Farbe unterscheiden. The brown bear forms several subspecies, differing in size and color. El oso pardo forma varias subespecies que difieren en tamaño y color. ヒグマは、サイズと色が異なるいくつかの亜種を形成します。 Niedźwiedź brunatny tworzy kilka podgatunków różniących się rozmiarem i kolorem. Самые мелкие особи водятся в Европе, а крупные – на Камчатке и на Аляске. the (with superlative adjectives)|the smallest|individuals|are found||||on Kamchatka and in Alaska||in Kamchatka|||in Alaska Die kleinsten gibt es in Europa und die größten in Kamtschatka und Alaska. The smallest individuals are found in Europe, and large ones - in Kamchatka and Alaska. Los individuos más pequeños se encuentran en Europa y los más grandes se encuentran en Kamchatka y Alaska. 最小の個体はヨーロッパで発見され、最大の個体はカムチャッカとアラスカで発見されます。 Najmniejsze osobniki występują w Europie, a największe na Kamczatce i Alasce. Вес камчатского медведя составляет 500-600 кг, а американского «гризли» - даже 600-700 кг. ||||kg|||Grizzlybär|| |of Kamchatka||is|kg||American|grizzly||kg The Kamchatka bear weighs 500-600 kg, and the American grizzly bear even 600-700 kg. El peso del oso de Kamchatka es de 500-600 kg, y el "pardo" estadounidense, incluso de 600-700 kg. L'ours du Kamtchatka pèse de 500 à 600 kg, et le grizzli américain de 600 à 700 kg. カムチャッカのクマの体重は500〜600 kgで、アメリカのハイイログマは600〜700kgですらあります。

Держится медведь обычно одиноко, самка – с медвежатами разного возраста. usually lives|||alone|female||with the bear cubs|of different|ages Der Bär bleibt in der Regel allein, das Weibchen - mit Jungen unterschiedlichen Alters. The bear usually keeps alone, the female with bear cubs of different ages. El oso generalmente se mantiene solo, la hembra, con cachorros de diferentes edades. L'ours est généralement solitaire, la femelle ayant des petits d'âges différents. クマは通常孤独で、メスはさまざまな年齢のカブを持っています。 Niedźwiedź zwykle trzyma sam, samica - z młodymi w różnym wieku. Бурый медведь всеяден, но рацион у него на три четверти растительный: ягоды, жёлуди, орехи и стебли трав. ||Allesfresser||||||||pflanzlich||Eicheln|||Stängel von Gräsern| brown||is omnivorous||diet|||||three quarters|vegetarian|berries|acorns|nuts||stems|grass Der Braunbär ist Allesfresser, aber er ernährt sich zu drei Vierteln von Gemüse: Beeren, Eicheln, Nüssen und Stielen von Kräutern. The brown bear is omnivorous, but its diet is three quarters vegetable: berries, acorns, nuts and grass stalks. El oso pardo es omnívoro, pero su dieta es tres cuartas partes vegetal: bayas, bellotas, nueces y tallos de hierba. L'ours brun est omnivore, mais son régime alimentaire est composé aux trois quarts de végétaux : baies, glands, noix et tiges d'herbe. ヒグマは雑食性ですが、その食事は4分の3の野菜、つまりベリー、ドングリ、ナッツ、ハーブの茎です。 Однако в его рацион входят также насекомые (муравьи, бабочки), черви, ящерицы, лягушки, грызуны, рыбы, а также олени и косули. ||||||||||||Nagetiere||||||Rehe also (with 'входят')|||diet|include|also|insects|ants|butterflies|worms|lizards|frogs|rodents||||deer||deer However, it also includes insects (ants, butterflies), worms, lizards, frogs, rodents, fish, as well as deer and roe deer. Sin embargo, su dieta también incluye insectos (hormigas, mariposas), gusanos, lagartijas, ranas, roedores, peces, así como ciervos y corzos. Jednak jego dieta obejmuje również owady (mrówki, motyle), robaki, jaszczurki, żaby, gryzonie, ryby, a także jelenie i sarny. Иногда медведи отнимают добычу у других хищников – лис, волков и даже тигров, используя преимущество в размере. sometimes||take|prey|||predators|fox||||tigers|using|the advantage||in size Manchmal nehmen Bären Beute von anderen Raubtieren - Füchsen, Wölfen und sogar Tigern - und nutzen dabei den Größenvorteil. Sometimes bears take prey from other predators - foxes, wolves and even tigers, taking advantage of their size. A veces, los osos toman presas de otros depredadores: zorros, lobos e incluso tigres, aprovechando su ventaja de tamaño. Parfois, les ours prennent des proies à d'autres prédateurs - renards, loups et même tigres - en utilisant leur avantage de taille.

Поздней осенью медведи залегают в берлогу и впадают в «зимнюю спячку», которая может длиться от 75 до 180 дней. |||||den|||||Winterschlaf|||||| in late (with 'осенью')|||go into (start)||into the den||fall into||winter|hibernation|||last||| Im Spätherbst liegen die Bären in der Höhle und fallen in den Winterschlaf, der 75 bis 180 Tage dauern kann. In late autumn, bears lie in a den and fall into a "winter hibernation", which can last from 75 to 180 days. A fines del otoño, los osos se acuestan en una guarida y caen en una "hibernación invernal", que puede durar de 75 a 180 días. À la fin de l'automne, les ours se terrent dans des tanières et entrent en "hibernation", qui peut durer de 75 à 180 jours. Иногда медведь не успевает за осень как следует откормиться, поэтому просыпается среди зимы и начинает бродить в поисках пищи. |||doesn't manage to||||properly|to eat enough (to gain weight before winter)||wakes up|||||to wander||in search of|food Manchmal hat ein Bär im Herbst keine Zeit, richtig zu mästen, deshalb wacht er mitten im Winter auf und macht sich auf die Suche nach Nahrung. Sometimes a bear doesn’t have enough time to be fed up in autumn, so it wakes up in the middle of winter and starts wandering in search of food. A veces, el oso no tiene tiempo para engordar adecuadamente durante el otoño, por lo que se despierta en pleno invierno y comienza a deambular en busca de alimento. Parfois, l'ours n'a pas le temps d'engraisser correctement pendant l'automne, il se réveille donc au milieu de l'hiver et commence à errer à la recherche de nourriture. Czasami niedźwiedź nie ma czasu na odpowiednie utuczenie jesienią, więc budzi się w środku zimy i zaczyna wędrować w poszukiwaniu pożywienia. Таких медведей называют «шатунами». such|bears|are called|wanderers Solche Bären werden "Pleuel" genannt. Such bears are called "rods". Tales osos se llaman "varillas". Ces ours sont appelés "ours cabrés". Шатуны очень опасны, голод делает их беспощадными хищниками – они нападают на любого, кто встретится им на пути и даже на человека. Kurbelwellen||||||gnadenlose|||||||||||||| they||dangerous|hunger|||merciless|as predators||attack||anyone||meets|||way||||a person Kurbeln sind sehr gefährlich, Hunger macht sie zu unbarmherzigen Raubtieren - sie greifen jeden an, der ihnen auf dem Weg begegnet, und sogar eine Person. The rods are very dangerous, hunger makes them merciless predators - they attack anyone who meets them on their way and even a person. Las varas son muy peligrosas, el hambre los convierte en depredadores despiadados: atacan a cualquiera que los encuentre en el camino, e incluso a una persona. Les baudets sont très dangereux, leur faim fait d'eux des prédateurs impitoyables - ils s'attaquent à tous ceux qui rencontrent leur chemin et même aux humains.

Несмотря на неуклюжий вид, бурый медведь может быстро бегать, превосходно плавает  и в молодости хорошо лазает по деревьям. ||tollpatschiges|||||||ausgezeichnet||||||klettert|| ||clumsy||||||run|excellently|swims|||||climbs||trees Trotz des unangenehmen Aussehens kann der Braunbär in seiner Jugend schnell rennen, hervorragend schwimmen und Bäume gut besteigen. Despite its clumsy appearance, the brown bear can run fast, swims excellently and climbs trees well in its youth. A pesar de su apariencia torpe, el oso pardo puede correr rápido, es un excelente nadador y es un buen trepador de árboles cuando es joven. Malgré son apparence maladroite, l'ours brun peut courir vite, est un excellent nageur et peut grimper aux arbres lorsqu'il est jeune.

Продолжительность жизни у медведя в природе до 30 лет, но в зоопарках некоторые особи могут дожить до 50 лет. Lebensdauer||||||||||||einige Exemplare|||| the lifespan||||||||||zoos||individuals||live to|| Die Lebenserwartung eines Bären in der Natur beträgt bis zu 30 Jahre, aber in Zoos können manche Menschen bis zu 50 Jahre alt werden. The life expectancy of a bear in nature is up to 30 years, but in zoos, some individuals can live up to 50 years. La esperanza de vida de un oso en la naturaleza es de hasta 30 años, pero en los zoológicos, algunos individuos pueden vivir hasta 50 años.

В русском языке это животное назвали «медведь» за его любовь к «мёду», он «ведает» ( в древнерусском языке – знает), где искать  мед. |||||||||||||weiß||||||| ||||animal|named||||||honey||knows||Old Russian|||||honey Auf Russisch wurde dieses Tier „Bär“ genannt, weil es „Honig“ liebt, es „weiß“ (auf Altrussisch weiß es), wo es nach Honig suchen muss. In Russian, this animal was called “bear” for its love for “honey”, it “knows” (in the old Russian language it knows) where to look for honey. En ruso, este animal se llamaba "oso" por su amor por la "miel", él "sabe" (en el antiguo idioma ruso, sabe) dónde buscar miel. En russe, cet animal était appelé "ours" en raison de son amour pour le "miel", car il "sait" (en vieux russe - sait) où chercher du miel.

Медведь является национальным животным в Финляндии и России. ||national|animal|||| The bear is a national animal in Finland and Russia. El oso es el animal nacional de Finlandia y Rusia. L'ours est l'animal national de la Finlande et de la Russie. В русских сказках он чаще всего описывается положительно, как умный, сильный, но справедливый хозяин русского леса. |||||||positiv|||||gerecht||| ||fairy tales||||is described|in a positive way|||||fair|master||forest In russischen Märchen wird er am häufigsten positiv als intelligenter, starker, aber gerechter Besitzer des russischen Waldes beschrieben. In Russian fairy tales, he is most often described positively, as a smart, strong, but fair owner of the Russian forest. En los cuentos de hadas rusos, a menudo se lo describe positivamente como un maestro inteligente, fuerte pero justo del bosque ruso. Dans les contes de fées russes, il est le plus souvent décrit de manière positive, comme un maître intelligent, fort mais juste de la forêt russe. Ласково медведя называют «Мишей», уважительно – Михайло Потапычем. |||Mitja||Michail Potapowitsch|Mihailo Potapych affectionately||||respectfully|Mikhail Potapych|with respect (as) Liebevoll heißt der Bär "Mischa", respektvoll - Mikhailo Potapych. Affectionately bears are called “Misha”, respectfully - Mikhailo Potapich. Cariñosamente, el oso se llama "Misha", respetuosamente - Mikhailo Potapych. L'ours est appelé affectueusement "Misha" et respectueusement "Mikhailo Potapych". Pieszczotliwie niedźwiedź nazywa się „Misza”, z szacunkiem - Michajło Potapych. За тяжелую поступь его прозвали «Топтыгиным», а за то, что ставит лапы носками внутрь – «Косолапым». |||||der Toptiger|||||||||der Einwärtsfüßer |heavy|the way of walking|||as 'Toptryginym'|||||puts|paws|paws||with splayed feet Er erhielt den Spitznamen "Toptygin" für sein schweres Profil und "Kosolapym", weil er seine Pfoten mit seinen Socken hineingesteckt hatte. He was nicknamed “Toptygin” for his heavy tread, but for putting his paws with his toes inside - “Kosolapym”. Por la pisada pesada, lo apodaron "Toptygin", y por poner las patas con los dedos de los pies adentro, "Torpe". Il était surnommé "Toptygin" pour son pas lourd, et "Kosolapypy" pour avoir placé ses pattes avec les orteils vers l'intérieur.

(написано и прочитано Евгением40, 2015) (escrito y leído por Evgeny40, 2015)