Мошенники (Crooks), 3. Кристофер Роканкурт - фальшивый Рокфеллер

3. Кристофер Роканкурт - фальшивый Рокфеллер

В 2001 году канадская полиция арестовала мошенника французского происхождения, который провернул ряд грандиозных афер. Кристофер Роканкурт, который родился в 1967 году, утверждал, что он личный друг Билла Клинтона и член семьи Рокфеллеров.

На самом деле его мать была проституткой, а отец алкоголиком - уже в возрасте пяти (5) лет родители сдали Кристофера в приют. Позже он сбежал из приюта в Париж, где совершил свое первое мошенничество: подделал документы на недвижимость, которой он не владел и продал ее за один миллион четыреста тысяч американских долларов ($1.4 million).

Он представлялся продюсером фильмов, чемпионом по боксу, богатым инвестором. Он женился на звезде Playboy Марии Пиа Райес. У них родился сын Зевс. Некоторое время Кристофер Роканкурт жил вместе со знаменитым актером Миккей Рурком и смог убедить Жана Клода Ван Дамма быть продюсером своего следующего фильма.

Кристофер всегда окружал себя красивыми женщинами. Он считал, что это помогает ему в его "работе". Помимо того, что он был женат на Марии Пиа Райес, он жил с еще одной моделью Playboy Рондой Райделл в течение шести (6) месяцев. Она не знала, что Роканкурт был женат. Он сказал ей, что он происходит из знатной аристократической французской семьи и его мать была графиней.

По сведениям полиции, Роканкурт бежал в Канаду после того, как был арестован в Восточном Хэмптоне (штат Нью-Йорк) в августе 2000 года. Тогда его обвиняли в том, что он умело ввел в заблуждение десятки состоятельных американцев и выманил у них почти 1 млн долларов.

Преступник открыто рекламировал себя в СМИ под именем Кристофера Рокфеллера.

Когда мошенничество в США было раскрыто, жулику пришлось срочно бежать в Канаду. В апреле 2001 года он был арестован в местечке Оак Бэй (Oak Bay), провинции Британская Колумбия. Роканкурт был арестован вместе со своей женой Марией Пиа Райес. Женщине инкриминировали жульничество и заведомый обман в корыстных целях ванкуверского бизнесмена на престижном лыжном курорте, расположенном в Вистлере, - излюбленном месте отдыха богатых туристов из Европы и США. Рейс была освобождена после того, как заявила, что она не имеет отношения к этому мошеничеству и не имеет понятия о преступлениях своего мужа.

В Канаде Роканкурт написал автобиографию, в которой он высмеивал своих жертв.

В марте 2002 года Роканкурт был выдан США. Он признал себя виновным только по трем (3) из одиннадцати (11) пунктов обвинения, включая кражу, контрабанду, взяточничество и лжесвидетельство, чтобы избежать максимального срока наказания за такого вида преступление - двадцать (20) лет тюрьмы. Он был обвинен в обмане девятнадцати (19) человек. Роканкурт получил штраф в размере девяти миллионов долларов ($9 million) с предписанием выплатить полтора миллиона ($1.5 million). Швейцария запретила ему въезд в страну до 2016 года за участие в краже драгоценностей.

Ущерб, который понесли люди от его мошенничества, обмана и выманивания денег оценивается в сорок миллионов долларов ($40 milliion), но доказать это невозможно.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Άνοιγμα αυτού του μαθήματος στο LingQ

3. Кристофер Роканкурт - фальшивый Рокфеллер |||Rockefeller 3\. Christopher Rockancourt - Fake Rockefeller

В 2001 году канадская полиция арестовала мошенника французского происхождения, который провернул ряд грандиозных афер. |||||||||uskutočnil||| In 2001, Canadian police arrested a French-born scammer who pulled off a series of grandiose scams. Кристофер Роканкурт, который родился в 1967 году, утверждал, что он личный друг Билла Клинтона и член семьи Рокфеллеров. ||||||tvrdil|||||||||| Christopher Rockancourt, who was born in 1967, claimed to be a personal friend of Bill Clinton and a member of the Rockefeller family.

На самом деле его мать была проституткой, а отец алкоголиком - уже в возрасте пяти (5) лет родители сдали Кристофера в приют. ||||||||||||||||dali do|||dojčenský In fact, his mother was a prostitute, and his father was an alcoholic - already at the age of five (5) years, his parents gave Christopher to an orphanage. Позже он сбежал из приюта в Париж, где совершил свое первое мошенничество: подделал документы на недвижимость, которой он не владел и продал ее за один миллион четыреста тысяч американских долларов ($1.4 million). |||||||||||||||nehnuteľnosť||||vlastnil||||||||||| He later fled the orphanage to Paris, where he committed his first fraud: he forged documents for a property he did not own and sold it for one million four hundred thousand American dollars ($1.4 million).

Он представлялся продюсером фильмов, чемпионом по боксу, богатым инвестором. He presented himself as a film producer, a boxing champion, a wealthy investor. Он женился на звезде Playboy Марии Пиа Райес. He married Playboy star Maria Pia Reyes. У них родился сын Зевс. ||||Zeus They had a son, Zeus. Некоторое время Кристофер Роканкурт жил вместе со знаменитым актером Миккей Рурком и смог убедить Жана Клода Ван Дамма быть продюсером своего следующего фильма. |||||||||||||presvedčiť||||||||| For some time, Christopher Rokancourt lived with the famous actor Mickey Rourke and was able to convince Jean-Claude Van Damme to be the producer of his next film.

Кристофер всегда окружал себя красивыми женщинами. Christopher has always surrounded himself with beautiful women. Он считал, что это помогает ему в его "работе". He thought it helped him in his "work". Помимо того, что он был женат на Марии Пиа Райес, он жил с еще одной моделью Playboy Рондой Райделл в течение шести (6) месяцев. In addition to being married to Maria Pia Reyes, he lived with fellow Playboy Model Rhonda Rydell for six (6) months. Она не знала, что Роканкурт был женат. She did not know that Rocancourt was married. Он сказал ей, что он происходит из знатной аристократической французской семьи и его мать была графиней. |||||||||||||||grófka He told her that he came from a noble, aristocratic French family and that his mother was a countess.

По сведениям полиции, Роканкурт бежал в Канаду после того, как был арестован в Восточном Хэмптоне (штат Нью-Йорк) в августе 2000 года. |podľa informácií|||||||||||||východný Hampton|||||| According to police, Rokancourt fled to Canada after being arrested in East Hampton, New York in August 2000. Тогда его обвиняли в том, что он умело ввел в заблуждение десятки состоятельных американцев и выманил у них почти 1 млн долларов. |||||||zručne|uviedol||omyl||majetných|||vytiahol||||| Then he was accused of skillfully misleading dozens of wealthy Americans and defrauding them of almost $1 million.

Преступник открыто рекламировал себя в СМИ под именем Кристофера Рокфеллера. zločinec|otvorene|reklamoval|||médiách|||| The perpetrator openly advertised himself in the media under the name of Christopher Rockefeller.

Когда мошенничество в США было раскрыто, жулику пришлось срочно бежать в Канаду. ||||||podvodníkovi||naliehavo||| When the fraud in the US was discovered, the swindler had to urgently flee to Canada. В апреле 2001 года он был арестован в местечке Оак Бэй (Oak Bay), провинции Британская Колумбия. In April 2001, he was arrested in Oak Bay, British Columbia. Роканкурт был арестован вместе со своей женой Марией Пиа Райес. Rocancourt was arrested along with his wife, Maria Pia Reyes. Женщине инкриминировали жульничество и заведомый обман в корыстных целях ванкуверского бизнесмена на престижном лыжном курорте, расположенном в Вистлере, - излюбленном месте отдыха богатых туристов из Европы и США. |pripisovali|podvodníctvo||úmyselný pod|||osobných záuj|v prospech pe||||||lyžiarskom st|||vo Vistleri|oblúbenom|||||||| The woman was charged with cheating and knowingly deceiving a Vancouver businessman for selfish purposes at a prestigious ski resort located in Whistler, a favorite vacation spot for wealthy tourists from Europe and the United States. Рейс была освобождена после того, как заявила, что она не имеет отношения к этому мошеничеству и не имеет понятия о преступлениях своего мужа. ||||||vyhlásila|||||vzťah||||||||||| Reis was released after she stated that she was not involved in this fraud and had no idea about her husband's crimes.

В Канаде Роканкурт написал автобиографию, в которой он высмеивал своих жертв. ||||||||vysmieval|| In Canada, Rocancourt wrote an autobiography in which he ridiculed his victims.

В марте 2002 года Роканкурт был выдан США. In March 2002, Rokancourt was extradited to the United States. Он признал себя виновным только по трем (3) из одиннадцати (11) пунктов обвинения, включая кражу, контрабанду, взяточничество и лжесвидетельство, чтобы избежать максимального срока наказания за такого вида преступление - двадцать (20) лет тюрьмы. ||||||||||||krádež|nelegálny obchod|úplatkárstvo||krive svedect||vyhnúť||trestu|trestu||||||| He pleaded guilty to only three (3) of the eleven (11) counts, including theft, smuggling, bribery and perjury, to avoid the maximum sentence for that type of offense of twenty (20) years in prison. Он был обвинен в обмане девятнадцати (19) человек. ||||podvode|| He was charged with deceiving nineteen (19) people. Роканкурт получил штраф в размере девяти миллионов долларов ($9 million) с предписанием выплатить полтора миллиона ($1.5 million). ||pokutu|||||||||||| Rokancourt was fined nine million dollars ($9 million) and ordered to pay one and a half million ($1.5 million). Швейцария запретила ему въезд в страну до 2016 года за участие в краже драгоценностей. Switzerland banned him from entering the country until 2016 for his involvement in a jewel theft.

Ущерб, который понесли люди от его мошенничества, обмана и выманивания денег оценивается в сорок миллионов долларов ($40 milliion), но доказать это невозможно. škoda||utrpeli|||||podvodu||vydierania||||||||||| The damage that people suffered from his fraud, deceit and extortion of money is estimated at forty million dollars ($40 million), but it is impossible to prove this.