8. Мэри Бейкер (1791 - 1865) - принцесса Карабу |||princezná Karabu 8. Mary Baker (1791 - 1865) - Princess of Caraboo

Третьего (3) апреля 1817 года сапожник в Глостершире, Англия, встретил молодую женщину в экзотической одежде с тюрбаном на голове, которая говорила на неизвестном языке. |||podomník||Gloucestershire||||||exotickom|||||||||| Она не понимала, где находится. Жена сапожника отвела ее в организацию, занимающуюся помощью бедным. Там тоже никто не смог понять ее язык. Тогда ее отвели в гостиницу, где она стала есть ананасы и спать на полу. ||odviedli|||||||||||na podlahe Местные жители обращались ко многим иностранцам с просьбой идентифицировать язык, но никто не знал языка, на котором говорила странная незнакомка. ||obracali sa||||||||||||||||podivná|záhadná cudzinka

Местный мировой судья Самуель Уорралл и его жена дали ей приют в своем доме. |svetový|||Worrall||||||||| Некоторое время спустя они послали ее к мэру города Бристоль, который избавился от нее, послав ее в госпиталь Святого Петра. ||po určitom čase|||||primátorovi||||zbavil sa|||||||| В госпитале она отказывалась от всей еды, которую ей предлагали. |||odmietala||||||

Миссис Уорралл забрала ее обратно из госпиталя к себе домой. ||||späť|||||

Вскоре в городке появился португальский моряк, Мануэль Инес, который сказал, что он знает язык, на готором говорит незнакомка. |||||námorník|Manuel Ines|Ines|||||||||| Он "перевел" им ее историю. Он сказал, что незнакомка - принцесса Карабу с острова Джаватсу в Индийском океане. ||||||||Javatsu||| He said that the stranger was Princess Karabu from Jawatsu Island in the Indian Ocean. Она была захвачена пиратами, но выпрыгнула за борт и доплыла до берега. ||zajatá|||vyskočila||za loď|||| Очевидно, этот моряк был в сговоре с "принцессой". |||||spiknutí|| В течение следующих десяти недель незнакомка находилась в центре внимания общественности. |||||||||pozornosti|verejnosti Она наряжалась в экзотические одежды, стреляла из лука, фехтовала, лазила по деревьям, напевала странные слова, плавала голой и молилась богу, которого она называла Ала Тала. |obliekala sa|||||||šermovala||||||||nahá|||||||| She dressed up in exotic clothes, archery, swordsmanship, climbed trees, sang strange words, swam naked and prayed to a god she called Ala Tala.

Портрет "принцессы" появился в местных газетах и некая миссис Нил опознала ее. |||||||||Níl|identifikovala| A portrait of the "princess" appeared in the local papers and was identified by a certain Mrs. Neal. Самозванка с острова оказалась дочерью сапожника по имени Мэри Бейкер. Samozvanka||||||||Mária|Baker The island impostor turned out to be the daughter of a shoemaker named Mary Baker.

Как оказалось, работая служанкой в доме миссис Нил, Мэри Бейкер развлекала детей изобретенным ею языком, который она придумала, используя слова из цыганского языка. ||pracujúc ako|slúžkou|||||||zabávala||vynájdeným||||||používajúc|||| As it turned out, while working as a maid in Mrs. Neal's house, Mary Baker entertained the children with a language she invented, which she invented using words from the gypsy language. Мэри вынуждена была признаться в обмане. |bola nútená|||| Mary was forced to confess to the deception. Двадцать восьмого (28) июня 1817 года мировой судья отправил ее в США, Филадельфию. Там "принцесса Карабу" снова попыталась играть свою роль, но городских жителей было не так легко обмануть, как деревенских. ||||snažila sa||||||||||||| Существует легенда, что Мэри Бэйкер посещала Наполеона на острове Святой Елены, но фактов, подтверждающих это, нет. There is a legend that Mary Baker visited Napoleon on Saint Helena, but there is no evidence to support this.

В 1821 году Мэри вернулась в Великобританию и снова попыталась изображать принцессу с далекого острова. |||||||||predstierať|||| На сей раз ей никто не поверил. |tento||||| Она совершила короткое путешествие во Францию и Испанию, но вскоре вернулась в Англию и вышла замуж. |||cesta|||||||||||| В сентябре 1829 года она родила дочь. В конце жизни она занималась продажей пиявок при больнице в Англии. ||||||dážďovky|||| At the end of her life, she was selling leeches at a hospital in England. Она умерла четвертого (4) января 1865 года и была похоронена в Бристоле. |||||||pochovaná|| She died on the fourth (4th) of January 1865 and was buried in Bristol. Точное местонахождение ее могилы неизвестно. |poloha||hroby| The exact location of her grave is unknown.

Ее мистификация стала основой для фильма "Принцесса Карабу", снятого в 1994 году (Princess Caraboo, 1994). |mystifikácia||||||||||| Her hoax became the basis for the film "Princess Caraboo", filmed in 1994 (Princess Caraboo, 1994).