Пешком вокруг света. Zu Fuß um die Welt. Ein Interview mit Sergey Luknov. Walk around the world. Dando la vuelta al mundo. Entrevista con Sergey Pavlovich Luknov. Le tour du monde à pied. Entretien avec Sergey Pavlovich Luknov. A spasso per il mondo. Intervista con Sergey Pavlovich Luknov. Wandelen rond de wereld. Interview met Sergej Pavlovitsj Luknov. 环游世界采访谢尔盖-帕夫洛维奇-卢克诺夫。 Интервью с Сергеем Павловичем Лукьновым. Interview with Sergei Pavlovich Luknov.

—  Наша рубрика «Герои, живущие среди нас». |section|heroes|living|| - Our column is "Heroes Living Among Us." В начале февраля, пенсионер из Санкт-Петербурга Сергей Лукьянов завершил свое пешее, внимание, пешее кругосветное путешествие, длилось оно два года. |||pensioner|||||Lukyanov|finished||on foot|||around-the-world||lasted||| In early February, a pensioner from St. Petersburg, Sergei Lukyanov, completed his walking, attention, walking around the world, it lasted two years. Он один, в абсолютном одиночестве прошел 23000 километров и сегодня пришел к нам в гости. |||absolute|in complete solitude|walked||||arrived|||| He alone, in absolute solitude has traveled 23000 kilometers and today he came to visit us. Встречайте, Сергей Лукьянов, пожалуйста. please welcome||| Meet Sergei Lukyanov, please. Сергей Павлович, добрый вечер. Sergei Pavlovich, good evening. Мы не можем в это поверить. We can't believe it. Расскажите два слова о себе. Tell two words about yourself. Расскажите, кем вы работаете, чем вы занимаетесь в то время, когда вы не ходите пешком по свету? |who|||||are busy|||||||walk|||around (with 'по ...') Tell us who you work for, what do you do at a time when you are not walking around the world?

— Я все время хожу. - I go all the time.

— Так. - So.

— Занимался, родился, рос… was busy|| - Engaged, born, grew up ...

—  Хм…

— …и дорос… до вокруг земли. |grew up|||around - ... and grew ... to around the earth. Это все

— Но вы занимались, я правильно понимаю, что вы занимались спортивной ходьбой? ||were doing|||||||with Nordic (with 'ходьбой')|racewalking И с этим связана ваша жизнь… |||is associated|| And that's what your life is about...

— Да, конечно

— … спортом? Всю жизнь вы этому посвятили? ||||have dedicated

— Да

— Тогда рассказывайте вот что. |tell|| “Then tell me this. Как пришла вам такая идея, взять и пешком обойти весь мир? ||||||||to walk around||

— А потому что дистанции кончились уже, и эта самая длинная дистанция оказалась, и она как раз вокруг земли. |||distances|finished||||||||||||| - And because the distances have already ended, and this longest distance turned out to be, and it's just around the earth.

— Так, хорошо. - So good. У вас какой рекорд по ходьбе, по спортивной ходьбе?

— Ну… 207 километров за 24 часа.

— То есть без остановки 207 километров вы идете?

— Да.

—  Расскажите, пожалуйста, как вы жене и детям сообщили о том, что вы уходите из дома на два года? tell us||||||||||||||||| Пожалуйста.

— Так потихонечку…

— Потихонечку? slowly

— … в последний час сообщил, что я пойду |||reported|||

— В последний час прямо?

—  Да, сказал, что я пойду.

—  Я сейчас выйду на секунду, вы сказали?

— Да, сейчас я схожу. Они: куда? – Я вокруг земли, один кружок только. ||||circle| - I am around the earth, one circle only. И все.

— Ааа… один кружок…

— Да.

— А когда это было? Когда это было? Какой это день был?

— А вот это, я точно не помню уже.

— А я вам напомню – первого апреля. - And I will remind you - the first of April.

—  Точно.

— Откуда вы знаете?

— Ну, потому что мы готовились. ||||prepared Well, because we were getting ready. Когда спохватились ваши жена и дети? |realized|||| When did your wife and children wake up? Когда стало понятно. When it became clear

— Понятно, когда я уже стал смс-ки и у нас пошел снег, там, а у них еще нет. И поэтому… уже они почувствовали что-то неладное, да. ||||felt|||something off|

—  Несколько слов о том, как-как… что нужно брать с собой? Я просто не понимаю, нет же прецедента. ||||||a precedent I just don't get it, there's no precedent.

— А ничего. — Nothing. Налегке. lightly Идешь налегке, а там уже докупаешь все это, весело, с улыбочкой. |lightly|||||||||with a smile И все.

В зависимости от погоды, потому что погода от +50 до -40 и поэтому все на себе не потащишь. |||||||||||||||carry it all Depending on the weather, because the weather is from +50 to -40 and therefore you can’t drag everything on yourself.

— Вы вышли из Санкт-Петербурга, и куда вы пошли?

— И пошел прямо, прямо, прямо… до Владивостока. ||||||Vladivostok

— Сначала вы пошли через Россию, через всю страну?

—Да, прямая дорога

— Слушайте, а  подождите. Вот вы идете. Вы… значит, как это происходит? Вы идете… вы, если вы… Как бы рассчитывали, что вы дойдете до какого-то города где переночевать и прочее? |||||||expected|||||||||stay overnight||etc

— Нет, это все спонтанно. Все, здесь пришла усталость, плюхнулся и спишь. |||fatigue|plopped down||

— Скажите, как реагировали люди, когда узнавали. ||reacted||| - Tell me how people reacted when they found out. Вы когда шли, вы сообщали людям, что вы идете, вот из Санкт-Петербурга? When you were walking, did you let people know you were coming from St. Petersburg?

— А там написано у меня было на спине, рюкзак, что «я такой-то, иду туда-то». |||||||back|||||||| И все, и там машут, радуются, по-разному в общем люди… ||||wave|celebrate||||| And everyone and there waving, cheering, differently in general people....

— Как-то помогали? - Did you help in any way? А предлагали подвезти вас хотя бы? |offered to|give you a ride||at least| Did they at least offer you a ride?

—Да, это самое главное такое. -Yeah, that's the most important thing. Помогали.

— И вы отказывались? ||refused

— Это мне как сразу вот так – ту… И в общем, вот так вот. - It's to me like right away like this - that - and basically like this. Неприятно мне. Ну, я, конечно, отказывался, да.

— Где, на какой границе вы провели больше всего времени? |||||spent||| - Where, at what border have you spent the most time?

— ммм…. Наверное, на китайской. Там я тоже… пришел в Китай до Вьетнама, а там оказывается граница только для китайцев и для вьетнамцев. That's where I was too... came to China before Vietnam, and it turns out the border there is only for Chinese and for Vietnamese.

— И что делать?

— А я с другой страны. И поэтому мимо… обход пятьсот километров. |||detour|| And that's why it's past -- a detour of five hundred kilometers.

— А, ну это для вас…

— Хотя бы один раз пересекали незаконно границу? at least||||crossed|illegally| - Have you crossed the border illegally at least once?

— Да, вот я один раз пытался перейти, на Казахстане. ||||||cross over|| Я хотел срезать там кусок, думал, срежу по железной дороге, а меня раз и поймали, наши же поймали и там штраф тоже накатали. ||cut out||piece||cut||||||||caught||||||fine||fined I wanted to cut a piece there, I thought I would cut along the railroad, and I was caught, our people caught me, and they also gave me a fine.

— Слушайте, ну а… давайте так. - Look, uh, let's do this. Что вас поразило  больше всего? ||impressed you|| Вот вы обошли, вы потом пересекли уже Южную Америку, да. Так, где вам больше всего понравилось то?

— в Китае. В Китае там…

— Китай?

— …там китайцы потому что, да.

—Слушайте, а я знаю, что вы любите бани. |||||||saunas

— Да, бани… два раза в неделю хожу.

— И везде? А как же вы по дороге?

— Сложности возникали, да. difficulties|arose| Не везде…

— Вы заходили в бани? |visited|| - Did you go into the bathhouses?

— Где были бани, я всегда старался зайти.

— Самая необычная баня? - The most unusual bathhouse?

— Китай.

— И чем она там необычная то?

— А там сказка, сказка, сказка. |||fairy tale|fairy tale - And there's fairy tale, fairy tale, fairy tale. Там можно жить двадцать четыре часа за 300 рублей, за наши.

— Это сказка.

— Давайте так, что необычного в китайской бане было, Сергей Павлович?

— Необычно, там все в парилке курят. ||||sauna| Вот это вот тоже там… This one is right up there too...

— Курят прям в парилке?

— В парилке. Они говорят, человек раз курит… |say|person|once|smokes (cigarettes) They say a man who smokes.

— Странно у нас выпивают, там курят. |||drink||

— Спасибо вам огромное, легендарный путешественник и пешеход. ||||||pedestrian — Спасибо вам огромное, легендарный путешественник и пешеход.

— Спасибо.

— Спасибо вам огромное. Это все на сегодня. Пока.