Vatican: templars |templars Vatikan: Templer Vatican: templars Vatikan: Tapınakçılar 梵蒂冈：圣殿骑士

Ватикан: Тамплиеры |the Templars Vatican: Templars 梵蒂冈：圣殿骑士

Ватикан планирует открыть тайны гибели ордена Тамплиеров. the Vatican|||secrets|downfall|order|Templars The Vatican plans to reveal the secrets of the death of the Knights Templar. 梵蒂冈计划揭露圣殿骑士组织消亡的秘密。 25 октября в магазинах появится книга, которая может стать новым бестселлером. |||will be released||||become||a bestseller On October 25, the book will appear in stores, which may become a new bestseller. 10 月 25 日，一本书将出现在商店中，可能会成为新的畅销书。

Историки Ватикана подготовили к публикации книгу, которая открывает тайны ордена Тамплиеров. historians||prepared||||||secrets|order|Templars 梵蒂冈历史学家准备出版一本揭示圣殿骑士团秘密的书。 Основой книги стал Шинонский свиток - сенсационный документ, который обнаружили историки 6 лет назад в архивах Ватикана. basis|||the Shroud of|scroll|sensational|||discovered|||||archives| The book is based on the Chinon Scroll - a sensational document that historians discovered 6 years ago in the archives of the Vatican. 这本书的基础是《希农古卷》，这是历史学家六年前在梵蒂冈档案馆中发现的一份轰动一时的文件。 Это запись процесса 1308 года, которая подтверждает, что признания тамплиеров в ереси были получены под пытками. |record|of the (partitive genitive case)|||confirms||confessions|Templars||heresy||obtained||under torture This is a 1308 trial record that confirms that the Templars' confessions of heresy were obtained under torture. 这是 1308 年审判的记录，证实圣殿骑士的异端供词是在酷刑下获得的。

В отличие от книги Дэна Брауна, который тоже писал о тамплиерах, новое издание будет доступно не всем. |contrast|||Dan|Brown|||||Templars||edition||not available|| Unlike the book by Dan Brown, who also wrote about the Templars, the new edition will not be available to everyone. 与丹·布朗（Dan Brown）的书（他也写过有关圣殿骑士的书）不同，新版本不会向所有人开放。 Тираж книги - всего 799 экземпляров, а его цена - почти 6 тысяч евро. the print run|||copies|||price||| The circulation of the book is only 799 copies, and its price is almost 6 thousand euros. 该书的发行量仅为799本，售价近6000欧元。