Давно не виделись
a long time||
Ça fait longtemps|pas|pas vus
long|not|haven't seen
faz tempo||nos vimos
Lange|nicht|wir haben uns gesehen
Uzun zamandır|değil|görüşmedik
da tanto||non ci siamo visti
ずっと||会っていません
hace tiempo||nos hemos visto
وقت طويل لا رؤية
Uzun vaxtdır görmürəm
Es ist schon lange her
Έχει περάσει πολύς καιρός
Long time no see
Mucho tiempo sin verlo
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
È molto tempo che non ci si vede
お久しぶりです
Het is lang geleden
Minęło dużo czasu
Já lá vai muito tempo
Det var länge sedan
Uzun zamandır görüşemedik
好久不见
- Добрый день!
Bonjour|Bonjour
good|day
Guten|
bom|
buen|
- Guten Tag!
- Good afternoon!
- こんにちは！
- Dia bom!
- Tünaydın!
- 下午好！
Давно не виделись.
Ça fait longtemps.|pas|revus
long|not|haven't seen
faz tempo||nos vimos
Uzun zamandır||
||ci siamo visti
hace tiempo||nos hemos visto
وقت طويل لا رؤية.
Uzun vaxtdır görmürəm.
Lange nicht gesehen.
Long time no see.
Mucho tiempo sin verte.
Ça fait longtemps que je ne vois pas.
長かったですね。
오랜만이에요.
Há quanto tempo.
Давно не виделись.
Uzun zamandır görüşemedik.
好久不见。
- Добрый!
- Bonjour!
hello
Good
buongiorno
bom
- Guten!
- Kind!
- ¡Amable!
- Genere!
– こんにちは！
-종류!
- Tipo!
- Tür!
- 种类！
Это точно.
C'est sûr.|C'est exact.
definitely|exactly
isso|com certeza
|Das ist sicher
|è certo
esto|seguro
Das ist sicher.
That's for sure.
Eso es seguro.
C'est à coup sûr.
Certamente.
これは確かです。
그건 확실합니다.
Isso é certeza.
Kesinlikle.
这是肯定的。
- Ты уже запланировал выходные?
Tu|déjà|as-tu prévu|week-end
you|already|planned|the weekend
|já|planejou|o fim de semana
||geplant|das Wochenende
||planladın mı|
||Hai già pianificato?|il weekend
||計画した|
||you planned|fin de semana
- هل خططت بالفعل لعطلة نهاية الأسبوع؟
- Həftə sonunuzu artıq planlaşdırmısınız?
- Haben Sie Ihr Wochenende schon geplant?
- Have you already planned a weekend?
- ¿Ya planeaste el fin de semana?
- Avez-vous déjà planifié le week-end?
- Hai già programmato il weekend?
– もう週末の計画は立てましたか？
“주말은 아직 계획 했어?”
- Heb jij je weekend al gepland?
"Você já planejou o fim de semana?"
- Hafta sonunu şimdiden planladınız mı?
-你已经计划好你的周末了吗？
- Знаешь, еще нет.
Tu sais|pas encore|pas encore
know|yet|not yet
weißt|noch|
sabes|todavía|
- أنت تعلم ، ليس بعد.
- Bilirsən, hələ yox.
- Weißt du noch nicht.
- You know, not yet.
- Ya sabes, todavía no.
- Tu sais, pas encore.
- Sai, non ancora.
- あのね、まだなんですよ。
-아직 은요
- Je weet wel, nog niet.
- Você ainda não sabe.
- Henüz değil.
- 你知道，还没有。
Есть предложения?
Y a-t-il|Des suggestions?
are there|suggestions
|propostas
gibt es|Vorschläge
|öneriler
|Proposte
|提案
|propuestas
أي اقتراحات؟
Hər hansı bir təklif?
Irgendwelche Vorschläge?
Any suggestions?
¿Tiene sugerencias?
Des suggestions?
Eventuali suggerimenti?
何か提案はありますか？
어떤 제안?
Você tem sugestões?
önerileriniz var mı?
有什么建议么？
- Да.
yes
- Ja.
- Yes.
- はい。
- Evet.
- 是的。
Мы собираемся поехать за город, на шашлыки.
Nous|allons|aller|à l'extérieur de|campagne|pour des brochettes|barbecue
we|are going to|go|out of|out of town|for|for a barbecue
nós|vamos|ir||fora da cidade||churrasco
|wir planen||für|Stadt||Grillfleisch
|planlıyoruz||şehrin dışına|||
|Stiamo per|andare|fuori|fuori città||grigliata all'aperto
|行く予定です|||||バーベキュー
nosotros|vamos||||a|asado
سوف نخرج من المدينة للشواء.
Manqal yeməyə şəhərdən kənara çıxacağıq.
Wir planen, ins Umland zu fahren, um шашлыки zu machen.
We are going out of town for shish kebabs.
Vamos a salir de la ciudad a hacer una barbacoa.
Nous allons sortir de la ville, sur des brochettes.
Andiamo fuori città per un barbecue.
私たちは郊外にバーベキューに行く予定です。
우리는 마을에서 바베큐 파티에 갈 것입니다.
We gaan naar het platteland voor een barbecue.
Nós vamos sair da cidade para fazer um churrasco.
Mangal yapmak için şehir dışına çıkacağız.
我们打算出城去吃烧烤。
- О!
Oh!
oh
O(1)
- Oh!
- Oh!
- Oh!
- おお！
- Ö!
- 关于！
Хорошая идея!
Bonne|Bonne idée!
a|a great idea
Gute|Idee
|ideia
Das ist eine gute Idee!
Great idea!
È una buona idea!
良いアイデアですね！
İyi bir fikir!
好主意！
-Так ты с нами?
D'accord|tu|with|avec nous
so|you|with|with us
|||nós
so|||mit uns
|||bizimle
|||con noi
|||con nosotros
-Deməli bizimləsən?
-So bist du bei uns?
-So you're with us?
-¿Así que estás con nosotros?
-Alors tu es avec nous?
-Allora sei con noi?
-じゃあ、参加する？
우리 랑 같이있어?
-Então você está conosco?
-Yani bizimle misin?
-那么你和我们在一起吗？
- Мне бы очень хотелось, но я смогу ответить только завтра.
«Je»|aimerais|beaucoup|aimerais|mais|je|pourrai|répondre|seulement|demain
to me|would (with 'мне ... хотелось')|really|really wanted|but|I|will be able|to answer|only|tomorrow
eu|||gostaria|||poderei|responder||amanhã
|||möchte|||kann|antworten|nur|morgen
|isterdim||istediğim||||yanıtlamak||
|||piacerebbe molto||||rispondere||
|||||||答える||明日
|me gustaría||me gustaría||yo|podré|responder||mañana
- أود ذلك ، لكن لا يمكنني الإجابة إلا غدًا.
- Çox istərdim, ancaq sabah cavab verə bilərəm.
- Ich würde sehr gerne, aber ich kann erst morgen antworten.
- I would really like to, but I will only be able to respond tomorrow.
- Me gustaría mucho, pero solo puedo responder mañana.
«J'aimerais vraiment, mais je ne peux que répondre demain.»
- Mi piacerebbe, ma posso rispondere solo domani.
「本当にやりたいのですが、明日しか答えられません。」
"정말 원하지만 내일 만 대답 할 수 있습니다."
- Ik wou dat ik kon, maar ik kan morgen pas reageren.
"Eu realmente gostaria, mas só posso responder amanhã."
- Çok isterdim ama ancak yarın cevap verebilirim.
- 我真的很愿意，但我只能明天才能回答。
- Ну что ж, завтра буду ждать от тебя вестей.
||||||||news
Eh bien|Eh bien|eh bien|demain|serai|attendre|de la part|de toi|des nouvelles
well|well (with 'Ну ж')|well (with 'ну что')|tomorrow|will|waiting|from|from you|news
bem|||amanhã|vou|esperar||de você|notícias
Nun|was|nun||werde|warten|von||Nachrichten
Peki||||bekleyeceğim|bekleyeceğim|||haberlerini
beh||beh|||aspettare|||notizie da te
まあ||し||私は|待つ|||知らせ
bueno|bueno|pues|mañana||esperar|||noticias
حسنًا ، سأنتظر أخبارًا منك غدًا.
- Yaxşı, sabah səndən xəbər gözləyirəm.
- Nun, morgen werde ich auf Neuigkeiten von dir warten.
- Well, then I will be waiting for news from you tomorrow.
- Bueno, mañana estaré esperando noticias tuyas.
"Eh bien, demain, j'attendrai des nouvelles de vous."
Bene, domani aspetto tue notizie.
- さて、明日私はあなたからのニュースを待っています。
"그럼 내일 나는 당신에게서 뉴스를 기대할 것입니다."
"Bem, amanhã eu esperarei notícias suas."
Pekala, yarın senden haber bekleyeceğim.
- 好吧，我明天会等你的消息。
Кстати, там будут почти все наши друзья, думаю, это послужит дополнительной мотивацией в твоем решении.
by the way|||||||||послужит|дополнительной||||
D'ailleurs|là|seront|presque|presque tous|nos|amis|je pense|cela|servira de motivation|motivation supplémentaire|motivation supplémentaire|dans|ta décision|décision
by the way|there|will be|almost|everyone|our|friends|I think|this|will serve|as an additional|as a motivation|in|your|decision
a propósito||haverá|quase|todos|nossos|amigos|||servirá|adicional|motivação||sua|decisão
übrigens|dort|werden|fast|alle||Freunde|ich denke||dienen|additional|Motivation||deinem|Entscheidung
Bu arada||olacaklar|neredeyse||||||yarar|ek bir|motivasyon|||kararında
A proposito||saranno presenti|quasi|||amici nostri|||fornirà|aggiuntiva|motivazione aggiuntiva||tuo|decisione
ところで||いる|||私たちの|||これ|役に立つ|追加の|モチベーション||あなたの|決定
a propósito||estarán|casi||nuestros||||será|adicional|motivación||tu decisión|decisión
بالمناسبة ، سيكون جميع أصدقائنا تقريبًا هناك ، وأعتقد أن هذا سيكون بمثابة دافع إضافي في قرارك.
Yeri gəlmişkən, demək olar ki, bütün dostlarımız orada olacaq, düşünürəm ki, bu, qərarınıza əlavə motivasiya olacaq.
Übrigens werden fast alle unsere Freunde da sein, ich denke, dies wird als zusätzliche Motivation für Ihre Entscheidung dienen.
By the way, almost all of our friends will be there, I think this will serve as additional motivation in your decision.
Por cierto, casi todos nuestros amigos estarán ahí, creo que esto te servirá como motivación adicional en tu decisión.
Soit dit en passant, presque tous nos amis seront là, je pense que cela servira de motivation supplémentaire dans votre décision.
A proposito, quasi tutti i nostri amici saranno lì, penso che questo servirà come motivazione aggiuntiva nella tua decisione.
ちなみに、私たちの友人のほとんどすべてがそこにいるでしょう、私はこれがあなたの決断における追加の動機として役立つと思います。
그건 그렇고, 우리의 거의 모든 친구가 거기에있을 것입니다.
Trouwens, bijna al onze vrienden zullen er zijn, ik denk dat dat een extra motivatie zal zijn in je beslissing.
A propósito, quase todos os nossos amigos estarão lá, acho que isso servirá como motivação adicional na sua decisão.
Кстати, там будут почти все наши друзья, думаю, это послужит дополнительной мотивацией в твоем решении.
Bu arada hemen hemen tüm arkadaşlarımız orada olacak, bu kararınızda ek bir motivasyon görevi göreceğini düşünüyorum.
顺便说一句，几乎我们所有的朋友都会在那里，我想这会成为你做出决定的额外动力。
- Ты умеешь убеждать.
Tu|sais convaincre|convaincre
you|can|to persuade
você|sabe|convencer
|kannst|überzeugen
|yeteneklisin|ikna etmek
|Sai|Sai convincere.
|できる|説得する
|sabes|persuadir
- أنت تعرف كيف تقنع.
- Sən necə inandırmağı bilirsən.
- Sie sind sehr überzeugend.
"You know how to persuade."
- Sabes cómo convencer.
- Tu sais convaincre.
- Sai come convincere.
- 納得できます。
-당신은 설득하는 방법을 알고 있습니다.
- Você sabe convencer.
- Nasıl ikna edeceğini biliyorsun.
- 你知道如何说服。
Я завтра позвоню.
Je|demain|appellerai
I|tomorrow|will call
|amanhã|vou ligar
||ich werde anrufen
||Chiamerò
||電話します
||llamaré
سأتصل غدا.
sabah zəng edəcəm.
Ich rufe Sie morgen an.
I will call tomorrow.
Llamaré mañana.
Je vous appellerai demain.
Chiamerò domani.
明日電話します。
내일 전화 할게
Eu ligo amanhã.
Yarın arayacağım.
我明天打电话。
- Хорошо, пока.
D'accord, salut.|D'accord, salut.
okay|bye for now
|tchau
|Tschüss bis dann
|じゃね
|adiós
- Gut, tschüss.
- Okay bye.
- Bien, hasta luego.
- Va bene, ciao.
- よろしく、またね。
- Tamam hoşçakal.
- 好的再见。
- Пока.
Au revoir.
goodbye
bis
até
- Tschüss.
- Until.
- Hasta luego.
- Ciao.
- じゃね。
- Hoşça kal.
- 再见。
