Тайны тела - у активистов пригорело? Secrets of the body - activists burned? Segreti del corpo - attivisti bruciati? 시체의 비밀 - 활동가가 태워? Segredos do corpo - os activistas têm um problema?

Мы посетили выставку «Тайны тела. We visited the exhibition “Secrets of the body. Вселенная Universe

внутри», однако из-за ограничений съемки мы вынуждены делать inside", however, due to shooting restrictions, we are forced to do

выпуск в штатном режиме. release in normal mode.

Итак. Тайны тела. Body secrets. Вселенная внутри.

Данная выставка была создана This exhibition was created

по технологии пластинации, разработанной Гюнтером according to the plastination technology developed by Günther

фон Хагенсом еще в 70-х годах. Данная технология позволяет

сохранять внешний вид биологических тканей путем пропитки их preserve the appearance of biological tissues by impregnating them

биополимером. На экспозиции представлено около 200 тел людей которые

завещали их для научных целей, они предстают в обычных bequeathed them for scientific purposes, they appear in the usual

жизненных ситуациях, что позволяет показать различные life situations, which allows you to show different

структуры и системы анатомии человека. structures and systems of human anatomy. На данный момент

выставка побывала более чем в 60 городах мира. The exhibition has traveled to more than 60 cities around the world. И почти

всегда она вызывает негодование носителей традиционных, it always arouses the indignation of the carriers of traditional,

"духовных ценностей"™ "spiritual values"™ ...происки нового мирового порядка! ... the machinations of a new world order! Чтобы осквернить "Святую Русь" To desecrate "Holy Rus'" то они поедут по всей России... then they will go all over Russia ...

Нас много, мы стоим и думаем что еще люди подойдут. There are many of us, we stand and think that more people will come.

Люди интересуются, возмущаются и слава богу.

Что хочется ко всему добавить... What would you like to add to...

то что господь сказал в евангелие: what the Lord said in the gospel:

"горе человеку тому, через которого соблазн приходит... "Woe to that man through whom stumbling comes... лучше ему было бы, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море." it would have been better for him if a millstone had been hung around his neck and thrown into the sea." Кто позволил этому человеку выставлять свои... Who allowed this man to exhibit his...

произведения - фактически это works are in fact

...

Как это у нас называется? What do we call it?

НЕКРОФИЛИЯ! да?

Произведения приравненные к некрофилии Works equivalent to necrophilia

к пропаганде... воспевание, как-бы трупов и частей мертвого тела. to propaganda ... chanting, as it were, of corpses and parts of a dead body.

Эти изображения танцующих,якобы застывших в движении These images of dancers, supposedly frozen in motion

обезображенных трупов - это то, о чем в свое время мечтали

НЕКРОМАНТЫ.

Так в Краснодаре дело не ограничеллось одним лишь негодованием: So in Krasnodar, the matter was not limited to indignation alone:

по многочисленным заявлениям православно-патриотических

сообществ, было отсрочено открытие и организаторов communities, the opening was delayed and the organizers

оштрафовали с формулировкой «Нарушение законодательства fined with the wording "Violation of the law

РФ о защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью Russian Federation on the protection of children from information harmful to their health

и развитию» - К счастью, детям пока не запрещают and development” - Fortunately, children are not forbidden yet

рассматривать свое собственное тело, однако скоро людей consider your own body, but soon people

начнут штрафовать за случайные демонстрации переломов will begin to fine for random demonstrations of fractures

на улице… Следуя такой логике демонстрация легких

курильшика и некурящего – неотвратимо ведет к психологической smoker and non-smoker - inevitably leads to psychological

травме детей. Забавно и то что среди прочих It's funny that among others

требований православных активистов было согласование

проведения выставки с редставителями РПЦ. На вопрос - с какого

перепуга у попов появилась компетенция в данном вопросе? fright priests have competence in this matter?

Я вразумительного ответа не получил. I didn't get a clear answer. Возможно таким

образом они хотели поучаствовать в прибылях, а возможно все

дело в простом невежестве помноженном на прогрессирующий the point is simple ignorance multiplied by progressive

комплекс власти.

Но однозначно одно - Подобная реакция на просвещение But one thing is clear - A similar reaction to enlightenment

и новаторское искусство and innovative art

не является чем то новым в истории христианства. Всем нам известны различные We all know different

ответвления организаций блюстивших «традиционные,

духовные» взгляды, индексы запрещенных книг, преследования spiritual" views, indices of banned books, persecution

отдельных авторов, как например Мигеля Сервета, individual authors, such as Miguel Serveta,

описавшего малый круг кровообращения, Пьетро д'Абано выражавшего отличные от традиционных взглядов на медицину, Сеченова different from traditional views on medicine, Sechenov

за книгу «рефлексы головного мозга» с формулировкой for the book "reflexes of the brain" with the wording

"за предерзостное душепагубное и вредоносное учение". "for the presumptuous soul-destructive and harmful doctrine." Вопиюще то что некоторые It is egregious that some

из пострадавших и умерщвленных церковными органами людей

в общем то были верующими, но для ого что бы «попасть in general, they were believers, but for him, in order to "get

под раздачу» достаточно было крошечного отклонения under the distribution ”a tiny deviation was enough

от традиционных воззрений на физиологию человеческого from traditional views on human physiology

организма. Вообще схоластика и в частности

Схоластическая медицина Средневековья это адский

синтез ортодоксальных воззрений и отсылок к авторитетам. synthesis of orthodox views and references to authorities.

Эдакий «идеальный мир» носителей «традиционных

ценностей». Возьмем к примеру Андреаса Везалия основоположника

научной анатомии. Один из первых стал изучать

тело с помощью вскрытий, Благодаря чему исправил body with the help of autopsies, thanks to which he corrected

более 200 ошибок Галена – являвшегося тогда неприкосновенным more than 200 mistakes of Galen - who was then inviolable

авторитетом, «священнокоровность» текстов которого можно authority, the “sacred-covenality” of texts of which can be

сравнить со священным писанием. Доходило до смешного, тела It got ridiculous, the body

не соответствующие описанием Галена считали «неправильными» not corresponding to the description of Galen were considered "wrong"

или предполагали что анатомия человека изменилась с его

времен. Исследовательская деятельность Везалия дорого

ему стоила..

- его изгнали из Падуанского университета, его учитель

обвинил его же в ереси, а рукописи были сожжены. accused him of heresy, and the manuscripts were burned.

Сам Везалий отправился в Палестину замаливать Vesalius himself went to Palestine to pray

свои грехи, на обратном пути он умер.

Не будем забывать и захоронение всех экспонатов анатомического

кабинета Казанского Университета, по инициативе Михаи́ла Cabinet of Kazan University, on the initiative of Mikhail

Магницкого – человека с прогрессирующим ПГМ, Magnitsky - a person with progressive PGM,

наделённого властью. Ничего не напоминает?

Все мы знаем о запрещении

неугодных книг, и том, с какой яростью церковь не objectionable books, and the fury with which the church does not

желает принимать ни теории абиогенеза, ни эволюционного

развития жизни на земле и в целом естественнонаучных

идей.

Ссылки в описании на YouTube

Ну, насчет сожжения книг – нынешние духовники не

далеко ушли от средневекового обскурантизма, они все

так же позволяют себе сжигать неугодные книги.

Как мы видим клерикальная среда не самое лучшее место As we can see, the clerical environment is not the best place

для существования и развития свободного исследовательского for the existence and development of free research

ума. И все-таки, каковы основания

для подобной нетерпимости к образовательной выставке

показывающей строение и функции организма?

Ну во первых самое очевидное – конкуренция мощам различных

святых, очевидно попы считают что только они имеют право

демонстрировать «нетленные» объекты, вот только если demonstrate "imperishable" objects, that's only if

цель выставки образовательная, при которой как минимум

соблюдаются гигиенические условия, то цель гастролирующих hygienic conditions are observed, then the goal of the touring

мощей – оказание ряда мистических услуг. relics - the provision of a number of mystical services.

Какая из целей честнее – решать вам. Which of the goals is more honest is up to you.

Позиция религиозных активистов в своей наиболее культурной The position of religious activists in their most cultural

форме выражается следующим образом: «В целом не может form is expressed as follows: “In general, it cannot

не тревожить размывание традиционного отношения don't disturb the erosion of traditional attitudes

к человеку, сведение его существования лишь к телесности, to man, reducing his existence only to corporality,

притом что и к ней потеряно всякое уважение. and lost all respect for her. Человек

становится объектом экспериментов и музейным экспонатом. becomes an object of experiments and a museum exhibit.

Что же в этой аргументации не так? Здесь дело даже

не в применении религиозных аргументов к светскому not in applying religious arguments to secular

обществу, а в соответствии действительности. society, but in accordance with reality. Как я

уже упоминал у нас нет абсолютно никаких оснований полагать already mentioned we have absolutely no reason to believe

что наше существование имеет какие то внетелестные that our existence has some out-of-body

формы. И все эти заявления попов о бессмертной душе And all these statements of priests about the immortal soul

и ее осквернении – равносильны заявлениям о невидимом and its desecration - are tantamount to statements about the invisible

розовом единороге. На мой же взгляд подобные In my opinion, similar

экспозиции чрезвычайно полезны, и вот почему – почти expositions are extremely useful, and here's why - almost

все нытики твердящие о своем «богатом внутреннем all the whiners talking about their "rich inner

мире» в действительности об этом самом "внутреннем мире" ничего не знают. Есть и такой аргумент: Видеть

человека без кожи - разрушает наши глубинные отношения к человеку. a man without skin - destroys our deep relationship to man. Если

мы видим рану, это вызывает сострадание или ужас, we see a wound, it causes compassion or horror,

это естественная реакция. Здесь же c интересом смотрят

на искромсанных людей, просто стоят и смотрят - изучают их. at the mangled people, they just stand and look - study them.

- Протоиерей Алексей климов - Archpriest Alexey Klimov

(Биолог(!) по образованию) - Позор!

нуу... как-бы...

Если сострадание или ужас у вас вызывает вид просто

раны, то вероятно вы впечатлительный человек – Лично у меня wounds, then you are probably an impressionable person - Personally, I have

сопереживание вызывает на сама рана, а страдания empathy causes on the wound itself, and suffering

и неудобства которые она причиняет своему носителю, and the inconvenience it causes to its wearer,

что же касается мертвых организмов – их это не as for dead organisms - they are not

тревожит. А что до потери уважения What about losing respect?

– то все люди пожертвовавшие свои тела для научных и - then all the people who donated their bodies for scientific and

образовательных целей делали это в ясном уме и educational purposes did it in a clear mind and

осознании того что даже после смерти они могут

принести пользу, кроме того значительной частью benefit, in addition to a significant part

процесса пожертвования является анонимность, что the donation process is anonymity that

возможно кого-то из них даже бы огорчило. maybe some of them would even be upset.

Есть аргументация и другого рода: «Нехорошо оголять There is another kind of argument: “It’s not good to expose

таинство рождения новой жизни.» - Видимо подобных the sacrament of the birth of new life. - Apparently similar

комментаторов не волнует то что на подобных методах commentators do not care what is on such methods

изучения в эмбриологии и анатомии зиждется практически study in embryology and anatomy is based practically

все наследие медицины и акушерства. the whole heritage of medicine and obstetrics.

Поэтому всех особ считающих подобные высказывания Therefore, all persons who consider such statements

состоятельными – я призываю не смейте обращаться в wealthy - I urge you not to dare to contact

медицинские учреждения – рискуйте прослыть лицемерами. medical institutions - risk being branded as hypocrites.

Здесь есть еще один интересный момент – как правило все There is another interesting point here - as a rule, all

оголтелые активисты кричащие о причинении психологических frenzied activists screaming about inflicting psychological

травм детям демонстрированием им устройства человеческого injuries to children by demonstrating to them the structure of the human

организма с совершенно спокойной совестью, иногда organism with a completely calm conscience, sometimes

даже и с детьми посещают мясные отделы на рынках.

и совершенно спокойно относятся к психическому and quite calmly relate to the mental

здоровью своих деток.

Могут возразить - что мол дети все равно They may object - that they say the children do not care

об этом думают, все равно они на эти

темы фантазируют... смотрят фильмы...

Это есть... конечно.

Но это дети делают украдкой,и понимают

Что они прикасаются к чему то запретному.

И даже делая это они все-равно где то подсознательно And even doing this, they still somewhere subconsciously

понимают что мы тут переходим какие-то границы. understand that we are crossing some boundaries here.

Если об этом узнают другие - им становится стыдно. If others find out about it, they become ashamed.

Здесь же - когда приходят с мамой и папой, Here - when they come with mom and dad,

то снимаются все запреты - раз родители на это смотрят then all prohibitions are lifted - since parents are looking at it

то значит это можно впитывать всей душой. that means it can be absorbed with all one's soul.

*сейчас рассмотрим 4 мышцы на спине... * now consider 4 muscles on the back ...

трапециевидная - это большая и поверхностная мышца...* trapezius is a large and superficial muscle ... *

Сынок! Ты что делаешь? Нет мам! Это не то что ты думаешь! It's not what you think!

Я вдела что это АНАТОМИЯ! I vdela that this is ANATOMY! Нет! это всего-лишь... it's just...

порно...

У данной выставки, пожалуй This exhibition, perhaps

есть пара минусов, первый это цена за билет, которая there are a couple of minuses, the first is the ticket price, which

и без того возрастает каждый раз при попытке срыва православными already increases every time an attempt is made to disrupt the Orthodox

активистами. Второй – слишком строгие правила посещения, The second is too strict visiting rules,

ну не люблю я, когда много охраны. Well, I don't like it when there are a lot of guards.

Но в целом я получил хорошие впечатления от данной экспозиции, But in general, I got good impressions from this exposition,

видя человеческое тело глубже чем мы привыкли seeing the human body deeper than we are used to

его воспринимать – можно начать и ценить его в большей perceive it - you can start and appreciate it more

степени.

И если из-за каких либо

религиозных, мистических и культовых предрассудков religious, mystical and cult prejudices

вы находите данную выставку оскорбительной, из за чего you find this exhibition offensive, which is why

не можете восхититься наглядным анатомическим устройством cannot admire the visual anatomical device

нашего тела и методам, благодаря которым стало возможным our body and the methods that made it possible

создавать такие потрясающие фигуры – то это ваши личные create such amazing figures - then these are your personal

проблемы. И будьте так добры – свои проблемы держите And be so kind - keep your problems

при себе и своих культах. with themselves and their cults.