Почему тебя заботит, что у твоего брата есть девушка?
||关心||||||
||kümmert||||||
Why|you|cares|that|at|your|brother|has|girlfriend
||önemsemek||||||
||te importa|||tu|hermano|tiene|novia
لماذا تهتم أن لأخيك صديقة؟
Qardaşının sevgilisi olmasının səni niyə maraqlandırır?
Warum ist es deine Angelegenheit, wenn dein Bruder eine Freundin hat?
Γιατί σε νοιάζει που ο αδελφός σου έχει κοπέλα;
Why is it your business if your brother has a girlfriend?
¿Por qué es su asunto si su hermano tiene una novia?
Miksi välität siitä, että veljelläsi on tyttöystävä?
En quoi cela vous concerne-t-il que votre frère a une petite amie ?
Perché la riguarda il fatto che suo fratello abbia una fidanzata?
なぜあなたはあなたの兄弟がガールフレンドを持っていることを気にしますか？
당신의 오빠가 여자친구가 생긴 것이 왜 당신의 일이지요?
Kodėl tau rūpi, kad tavo brolis turi merginą?
Waarom wil je weten of je broer een vriendin heeft?
Hvorfor bryr du deg om at broren din har en kjæreste?
Dlaczego przeszkadza ci to, że twój brat ma dziewczynę?
Por que diz respeito a você se o seu irmão tem uma namorada?
Varför angår det dig om din bror har en flickvän?
Kardeşinin sevgilisi olması seni neden ilgilendiriyor?
你为什么关心你弟弟有没有女朋友？
У меня есть свои причины.
|||kendi|
bei|mir|habe|meine|Gründe
I|have|have|my|reasons
|me|hay|mis|razones
لدي أسبابي.
Səbəblərim var.
Ich habe meine Gründe.
Έχω τους λόγους μου.
I have my reasons.
Yo tengo mis razones.
Minulla on syyni.
J'ai mes raisons.
Ho le mie ragioni.
私には理由があります。
제 이유가 있습니다.
Turiu savo priežasčių.
Ik heb zo mijn redenen.
Jeg har mine grunner.
Mam swoje powody.
Eu tenho os meus motivos.
Jag har mina anledningar.
nedenlerim var.
我有我的理由。
Я знаю, что я права.
|weiß|||recht
I|know|that|I|am right
||||haklı
||||estoy en lo correcto
أعلم أنني على حق.
Mən haqlı olduğumu bilirəm.
Ich weiß, dass ich Recht habe.
I know I am right.
Yo sé que hago lo correcto.
Tiedän olevani oikeassa.
Je sais que j'ai raison.
So di essere nel giusto.
私は自分が正しいことを知っています。
나는 내가 옳다는 것을 압니다.
Žinau, kad esu teisus.
Ik weet dat ik gelijk heb.
Jeg vet jeg har rett.
Wiem, że mam rację.
Eu sei que estou certa.
Jag vet att jag har rätt.
Haklı olduğumu biliyorum.
我知道我是对的。
Может эта девушка просто живёт в этой квартире.
||||lebt|||
Maybe|this|girl|just|lives|in|this|apartment
||||||bu|dairede
puede|||simplemente|vive||esta|apartamento
ربما تعيش هذه الفتاة في هذه الشقة.
Bəlkə də bu qız sadəcə bu mənzildə yaşayır.
Vielleicht wohnt das Mädchen nur in dieser Wohnung.
Ίσως αυτή η κοπέλα απλά μένει σε αυτό το διαμέρισμα.
Maybe the girl just lives in the apartment.
Tal vez la muchacha solamente vive en el apartamento.
Ehkä tämä tyttö vain asuu tässä asunnossa.
Peut-être que la fille vit simplement dans l'appartement.
Forse la ragazza vive solamente nell'appartamento.
たぶん、この女の子はこのアパートに住んでいます。
이 여자애가 그냥이 아파트에 사는 것 같아요.
Galbūt ši mergina tiesiog gyvena šiame bute.
Misschien woont het meisje alleen maar in die flat.
Kanskje denne jenta bare bor i denne leiligheten.
Może ta dziewczyna po prostu mieszka w tym mieszkaniu.
Talvez a garota somente more no apartamento.
Tjejen kanske bara bor i lägenheten.
Belki bu kız sadece bu dairede yaşıyordur.
也许这个女孩就住在这间公寓里。
Я думаю, что здесь есть нечто большее, чем это.
|||||某种东西|||
|||hier||etwas|mehrere||
I|think|that|here|is|something|greater|than|this
|||||bir şey|daha fazlası||
|||aquí|hay|algo|más|que|
أعتقد أن هناك ما هو أكثر من ذلك.
Məncə, bundan daha çox şey var.
Ich denke, da steckt mehr dahinter als das.
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό.
I think there is more to it than that.
Yo pienso que hay más que eso.
Mielestäni siinä on muutakin.
Je pense qu'il y a plus que cela.
Penso che ci sia dell'altro.
それ以上のものがあると思います。
나는 그것보다 더 많은 것이 있다고 생각합니다.
Manau, kad tai ne tik tai.
Ik denk dat er meer aan de hand is.
Jeg tror det er mer enn det.
Myślę, że jest w tym coś więcej.
Eu acho que é mais que isso.
Jag tror det är mer än så.
Bence bundan daha fazlası var.
我认为还有更多的事情要做。
Может, она просто квартирантка, а не его девушка.
|||房客||||
|||Mieterin||||
Maybe|she|just|tenant|but|not|his|girlfriend
|||kiracı||||
||solo|inquilina||no|su|
ربما هي مجرد مستأجرة وليست صديقته.
Ola bilsin ki, o, onun sevgilisi deyil, sadəcə kirayəçidir.
Vielleicht teilen sie sich nur die Miete und es ist gar nicht seine Freundin.
Ίσως είναι απλά μια ενοικιάστρια, όχι η κοπέλα του.
Maybe she just shares in the rent and is not his girlfriend..
Tal vez, ella solamente comparte la renta y no es su novia.
Ehkä hän on vain vuokralainen, ei hänen tyttöystävänsä.
Elle partage peut-être simplement le loyer et n'est pas sa petite amie.
Forse lei divide solo l'affitto e non è la sua fidanzata.
たぶん彼女は彼のガールフレンドではなく、ただの宿泊者です。
아마도 그녀는 그의 여자 친구가 아니라 단지 숙박 자일 것입니다.
Galbūt ji tik sugyventinė, o ne jo mergina.
Misschien deelt ze alleen de huur en is ze niet zijn vriendin.
Kanskje hun bare er en losjerende og ikke kjæresten hans.
Może ona jest tylko najemcą, a nie jego dziewczyną.
Talvez ela somente divida o aluguel e não seja sua namorada.
Kanske de delar på hyran och hon inte är hans flickvän.
Belki de sadece kiracıdır, sevgilisi değil.
也许她只是一个房客，而不是他的女朋友。
Я не верю этому.
||相信|
||glaube|
I|not|believe|this
||veriyorum|
||creo|a esto
لا أصدق ذلك.
Mən buna inanmıram.
Das glaube ich nicht.
Δεν το πιστεύω.
I do not believe that.
No creo eso.
En usko sitä.
Je ne le crois pas.
Non lo credo.
私はこれを信じていません。
나는 이것을 믿지 않는다.
Netikiu tuo.
Dat geloof ik niet.
Jeg tror det ikke.
Nie wierzę w to.
Eu não acredito nisso.
Jag tror inte på det.
inanmıyorum.
我不相信。
Это вполне обычно сейчас, что люди просто живут вместе.
|很|||||||
|völlig|||||||zusammen
It|quite|normal|now|that|people|just|live|together
|||||||yaşar|birlikte
esto|bastante|normalmente|||las personas|simplemente|viven|juntos
من الشائع الآن أن يعيش الناس معًا.
İndi insanların sadəcə birlikdə yaşaması çox yaygındır.
Es ist heutzutage oft üblich, dass Leute zusammen wohnen.
Είναι αρκετά συνηθισμένο στις μέρες μας να ζουν οι άνθρωποι απλά μαζί.
It is quite common today for people to just live together.
Es muy común hoy en día que las personas vivan juntas.
Nykyään on melko yleistä, että ihmiset vain asuvat yhdessä.
C'est très courant maintenant pour les gens de vivre simplement ensemble.
È piuttosto comune oggi che le persone vivano insieme.
人々がただ一緒に住んでいることは今ではかなり一般的です。
사람들이 그냥 함께 사는 것은 아주 흔한 일입니다.
Dabar gana įprasta, kad žmonės tiesiog gyvena kartu.
Tegenwoordig is het is aardig gebruikelijk dat twee mensen alleen maar samen wonen.
Det er ganske vanlig nå at folk bare bor sammen.
Obecnie dość powszechne jest to, że ludzie żyją razem.
É bastante comum hoje em dia as pessoas morarem juntas.
Det är ganska vanligt idag att folk bara bor tillsammans.
Artık insanların birlikte yaşaması oldukça yaygın.
人们住在一起现在很常见。
Эта девушка симпатичная?
||güzel
dieses||hübsch
This|girl|pretty
||bonita
هل هذه الفتاة لطيفة؟
Bu qız şirindir?
Ist das Mädchen hübsch?
Is the girl pretty?
¿Ella es bonita?
Onko tämä tyttö söpö?
Est-ce que la fille est jolie ?
La ragazza è carina?
この女の子はかわいいですか？
이 여자는 귀여워?
Ziet het meisje er leuk uit?
Er denne jenta søt?
Czy ta dziewczyna jest ładna?
Ela é bonita?
Är tjejen söt?
Bu kız tatlı mı?
这个女孩可爱吗？
Да, она в самом деле очень симпатичная.
||||||hübsch
Yes|she|at|very|really|very|pretty
|||gerçekten|işte||
sí|||mismo|verdad||bonita
نعم ، إنها حقا جميلة جدا.
Bəli, o, həqiqətən çox gözəldir.
Ja, sie ist wirklich sehr hübsch.
Ναι, είναι πραγματικά πολύ όμορφη.
Yes, in fact, she is very pretty.
Sí, de hecho ella es muy bonita.
Kyllä, hän on todella kaunis.
Oui, elle est jolie.
Si in realtà è molto carina.
はい、彼女は本当にきれいです。
네, 정말 예뻐요.
Taip, ji tikrai labai graži.
Ja, ze ziet er leuk uit.
Ja, hun er virkelig veldig pen.
Tak, jest naprawdę bardzo ładna.
Sim, de fato ela é muito bonita.
Ja, sanningen är den att hon är väldigt söt.
Evet, aslında çok güzel.
是的，她确实很漂亮。
Я бы даже сказал, она красивая.
||hatta|||güzel
ich||sogar|||
I|would|even|said|she|is beautiful
yo|verbo auxiliar condicional|incluso|diría||bonita
بل سأقول إنها جميلة.
Hətta deyərdim ki, o gözəldir.
Ich würde sogar sagen, sie ist wunderschön.
I would even say she is beautiful.
Yo incluso diría que es hermosa.
Sanoisin jopa, että hän on kaunis.
Je dirais même qu'elle est très belle.
Direi persino che è una bella ragazza.
彼女は美しいとさえ言えます。
나는 그녀가 아름답다고 말할 것입니다.
Netgi sakyčiau, kad ji graži.
Ik zou zelfs zeggen dat ze knap is.
Jeg vil til og med si hun er vakker.
Powiedziałbym nawet, że jest piękna.
Eu diria que ela é linda.
Jag skulle även vilja säga att hon är vacker.
Hatta güzel olduğunu söyleyebilirim.
我什至会说她很漂亮。
