ГДЕ МЫ ДЕЛАЕМ ПОКУПКИ?
WHERE DO WE BUY?
Каждый человек, нравится нам это или нет, должен делать покупки.
Everyone, whether we like it or not, should shop.
Почти каждый день мы ходим в продовольственные магазины, где покупаем продукты.
||||||grocery stores||||
Almost every day we go to grocery stores where we buy food.
Сейчас большая часть продовольственных магазинов – это супермаркеты, где мы можем купить все, что нам нужно за один раз: хлеб и булку, мясо и колбасу, сыр и масло, молоко и сметану, чай и кофе, конфеты и печенье.
|||||||||||||||||||||||||||||||||||und печенье
|||grocery stores|||supermarkets|||||||||||||||||||||||sour cream||||||cookies
Now most food stores are supermarkets where we can buy everything we need at one time: bread and rolls, meat and sausage, cheese and butter, milk and sour cream, tea and coffee, sweets and cookies.
Если у вас есть машина, то вы можете совершать покупки реже – 1 или два раза в неделю.
||||||||make||less often|||||
If you have a car, you can make purchases less often - once or twice a week.
Но так как магазинов теперь много, например в 5-8 минутах от моего дома располагаются 5 разных супермаркетов, - то мы ходим в магазины за продуктами почти каждый день, чтобы иметь к столу свежий хлеб и свежие овощи.
||||||||||||are located|||||||||||||||||||||
But as there are now many shops, for example, 5–8 minutes from my house there are 5 different supermarkets, we go to the grocery stores almost every day to have fresh bread and fresh vegetables on the table.
Mais comme il y a maintenant beaucoup de magasins, par exemple à 5-8 minutes de chez moi, il y a 5 supermarchés différents, - nous allons faire des courses presque tous les jours pour avoir du pain frais et des légumes frais sur la table.
Maar aangezien er nu veel winkels zijn, bijvoorbeeld 5 verschillende supermarkten op 5-8 minuten van mijn huis, gaan we bijna elke dag naar supermarkten om vers brood en verse groenten aan tafel te hebben.
С одеждой немного сложнее.
|||more complicated
With clothes a little harder.
C'est un peu plus compliqué avec les vêtements.
Kleding is wat lastiger.
Нет, магазинов много – и больших, и маленьких, специализированных на каком-то одном виде одежды.
|||||||specialized stores||||||
No, there are many shops, both large and small, specialized in any one type of clothing.
Non, il y a beaucoup de magasins - grands et petits, spécialisés dans un type de vêtements.
Nee, er zijn veel winkels - groot en klein, gespecialiseerd in één soort kleding.
Но у людей разные вкусы, они часто посещают 5-10 магазинов одежды, чтобы выбрать, наконец, то, что им нравится.
|||||||visit||clothing stores|||||||
But people have different tastes, they often visit 5-10 clothing stores to finally choose what they like.
Mais les gens ont des goûts différents, ils visitent souvent 5 à 10 magasins de vêtements pour enfin choisir ce qui leur plaît.
В городе появилось много строительных магазинов, потому что люди сейчас часто сами занимаются ремонтом своей квартиры.
||||construction|||||||||renovation||
A lot of building stores appeared in the city, because people now themselves are often engaged in repairing their apartment.
Il y a beaucoup de magasins de bricolage dans la ville, car les gens font souvent eux-mêmes les réparations de leur appartement.
А для новосёлов открыты большие мебельные салоны, где собрана мебель из разных стран мира.
||new homeowners|||furniture|showrooms||collected|||||
And for the newcomers opened large furniture stores, where furniture is collected from around the world.
Et pour les nouveaux propriétaires, de grands salons de meubles ont ouvert, où l'on trouve des meubles venus de différents pays du monde.
En voor nieuwe kolonisten zijn er grote meubelzaken open, waar meubels van over de hele wereld worden verzameld.
Так что купить можно практически всё – были бы деньги.
So you can buy almost everything - there would be money.
Dus je kunt bijna alles kopen - er zou geld zijn.
