×

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώσουμε τη λειτουργία του LingQ. Επισκέπτοντας τον ιστότοπο, συμφωνείς στην cookie policy.


image

Практическая грамматика (Practical Grammar), 53. СЛОЖНОПОДЧИНЁННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

53. СЛОЖНОПОДЧИНЁННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

53.

СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Сложноподчинёнными называются такие предложения, части которых неравноправны.

В них различают главное предложение и придаточное предложение, например: Он всё время думал о ней, потому что был влюблён.

«Он всё время думал о ней» - главное предложение.

От него можно поставить вопрос к придаточному: Почему он думал о ней?

– И ответ: потому что был влюблён. Предложения соединяются подчинительным союзом «потому что».

А между предложениями ставится запятая. Это надо особенно запомнить, потому что в английском и французском языках перед союзами между предложениями запятые обычно не ставятся.

Правда, они ставятся в немецком языке, и в этом смысле пунктуация в немецком и русском языках похожая, например: „Er hat an sie gedacht, weil er verliebt war“. Места главного и придаточного предложений часто (но не всегда!

могут быть изменены, например: Когда я вернулся, Саня уже спал.= Саня уже спал, когда я вернулся.

В литературных произведениях иногда могут быть длинные сложноподчиненные предложениями с несколькими придаточными, например:

Я помню первую книгу, которую я читал, когда мне было только 5 лет.

Первое придаточное предложение относится к главному: Какую книгу?

– которую я читал. Второе придаточное относится к первому придаточному: Когда читал?

– Когда мне было только 5 лет. Но в устной речи такие конструкции достаточно редки, хотя сложноподчиненные предложения с одним придаточным встречаются часто, особенно если вы о чём-то рассказываете.

А теперь почитайте и послушайте примеры с использованием сложноподчиненных предложений:

Если я буду в Петербурге в августе, я обязательно вам позвоню.

Я не знал, что ты изучаешь японский язык.

Он вернулся домой, когда уже было темно.

Она не пошла в школу, потому что заболела.

Вот дом, в котором мы жили, когда мне было 10 лет.

Расскажи мне о фильме, который ты посмотрел вчера.

Он не мог скрыть своих слёз, когда он узнал, что его друг погиб на Украине в этой необъявленной гражданской войне.

А какой новый язык ты будешь изучать, когда хорошо научишься говорить по-русски?

Я надеюсь, что вы поняли, что такое сложноподчиненное предложение, и теперь не будете забывать ставить между его частями запятые.

(написано Евгением40 для курса "Практическая грамматика", 2014)

53. 53. COMPOUND SENTENCES 53. PHRASES COMPOSÉES 53. FRASES COMPOSTAS СЛОЖНОПОДЧИНЁННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

53.

СЛОЖНОПОДЧИНЕННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ Сложноподчинёнными называются такие предложения, части которых неравноправны.

В них различают главное предложение и придаточное предложение, например: Он всё время думал о ней, потому что был влюблён.

«Он всё время думал о ней» - главное предложение.

От него можно поставить вопрос к придаточному: Почему он думал о ней?

– И ответ: потому что был влюблён. Предложения соединяются подчинительным союзом «потому что».

А между предложениями ставится запятая. Это надо особенно запомнить, потому что в английском и французском языках перед союзами между предложениями запятые обычно не ставятся.

Правда, они ставятся в немецком языке, и в этом смысле пунктуация в немецком и русском языках похожая, например: „Er hat an sie gedacht, weil er verliebt war“. Места главного и придаточного предложений часто (но не всегда!

могут быть изменены, например: Когда я вернулся, Саня уже спал.= Саня уже спал, когда я вернулся.

В литературных произведениях иногда могут быть длинные сложноподчиненные предложениями с несколькими придаточными, например:

Я помню первую книгу, которую я читал, когда мне было только 5 лет.

Первое придаточное предложение относится к главному: Какую книгу?

– которую я читал. Второе придаточное относится к первому придаточному: Когда читал?

– Когда мне было только 5 лет. Но  в устной речи такие конструкции достаточно редки, хотя сложноподчиненные предложения с одним придаточным встречаются часто, особенно если вы о чём-то рассказываете.

А теперь почитайте и послушайте примеры с использованием сложноподчиненных предложений:

Если я буду в Петербурге в августе, я обязательно вам позвоню.

Я не знал, что ты изучаешь японский язык.

Он вернулся домой, когда уже было темно.

Она не пошла в школу, потому что заболела.

Вот дом, в котором мы жили, когда мне было 10 лет.

Расскажи мне о фильме, который ты посмотрел вчера.

Он не мог скрыть своих слёз, когда он узнал, что его друг погиб на Украине в этой необъявленной гражданской войне.

А какой новый язык ты будешь изучать, когда хорошо научишься говорить по-русски?

Я надеюсь, что вы поняли, что такое сложноподчиненное предложение, и теперь не будете забывать ставить между его частями запятые.

(написано Евгением40 для курса "Практическая грамматика", 2014)